Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-16

Zoël Dubé À sa demeure le 16 octobre 2008, à l'âge de 57 ans et 11 mois, est décédé Zoël Dubé, domicilié à Ste-Anne, époux de feu Ginette Ouellette. Il laisse dans le deuil ses filles, Nicole, de Ste-Anne, et Lise, de Rivière-Verte; ses petits-enfants, Jessica et Vanessa Godin, Mindy et Justin Therrien; son père , M. Albert Dubé, de Ste-Anne; ses frères et ses soeurs, Gilbert (Clairna), d'Edmundston, Bertin (Murielle), de Ste-Anne, Ginette (Gaëtan Schiavoni), d'Edmundston, Lisette (Bertrand Ouellette), d'Edmundston, Françoise (Michel Lang), de Grand-Sault; Jacinthe (Martin Ouellette), d'Edmundston, et Ghislain (Brenda), de Ste-Anne. Ses funérailles ont eu lieu le lundi 20 octobre, à 11 heures, en l'église de Ste-Anne, et l'inhumation au cimetière de Rivière-Verte. Le père Joseph Numbi Phaku Mavambu présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Bertin Clavette, Marcel Clavette, Gino Dubé, Marco Dubé, Rosaire Montreuil et Danny Ouellette. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée. SOURCE: LE MADAWASKA OCTOBER 29, 2008 LISTING ID 176190

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-16

Germaine Landry Au Foyer Ste-Élizabeth de Baker-Brook, le 16 octobre 2008, à l'âge de 83 ans et 7 mois, est décédée Germaine Landry, domiciliée à St-François, épouse de feu Carmel Nadeau. Elle laisse dans le deuil ses fils, Jacques (Pam), de Fredericton, Roger (Suzanne), de Sudbury, ON, Guy (Nicole), de St-François, Richard (Gisèle), de St-François, Daniel (Mona), de St-François, Paul (Marilyn), du Connecticut, et Jean-Claude, de St-François; ses filles, Suzanne (Mike), de St-François, et Denise (Christian), de Clair; 15 petits-enfants, Michel, Christianne, Patrick, Sylvain, Martin, Lucie, Ruby, Josée, Éric, Nathalie, Mélissa, Steven, Emily, Tammy et Ginger; 4 arrière-petits-enfants, Coelum, Victoria, Kloé et Mathew; Elle fut précédée dans la tombe par un arrière-petit-fils, Alain Nadeau et 2 petits-fils, Dany et Alain Nadeau, de même que ses soeurs, Ludivine (feu Keith), de Huntington, CT, Marie-Mai (Robert), de Floride, Pauline (feu Paul), de Montréal, Anne (Willie), d'Ottawa, et Soeur Brigitte, de Montréal. Ses funérailles ont eu lieu le mardi 21 octobre, à 16 heures, en l'église de St-François, et l'inhumation au cimetière paroissial. Le père Ivan Thériault présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient ses sept fils. La lecture fut effectuée par Ruby Nadeau et les intentions de prières ont été lues par Josée Daigle, Melissa Nadeau et Nathalie Nadeau. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Société d'Alzeimer. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée. SOURCE: LE MADAWASKA OCTOBER 29, 2008 LISTING ID 176191

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-12

Mark Theriault À Notre-Dame-de-Lourdes, le dimanche 12 octobre 2008, à l'âge de 37 ans, est décédé accidentellement Mark Theriault, fiancé de Jana Martin, domicilié à Hamlin, Maine. Né à Hartford, Connecticut en 1971, il était fils d'Alyre Theriault et de Joan Lajoie. Mark était pompier volontaire et capitaine de la brigade d'incendie de Van Buren, Maine. Outre sa fiancée, il laisse dans le deuil ses parents de Notre-Dame-de-Lourdes, son fils Marcus Allen Theriault de Frenchville, Maine, sa fille Summer Rhea Theriault de Hamlin, son frère, Shawn (Geneviève) de Tide Head, NB, sa soeur, Kim Godin (Gaston) de Brampton, Ontario, son neveu, Anthony, son grand-père maternel, Claude Lajoie de Caribou, Maine, ainsi que des oncles, tantes, cousins et cousines. Il a été précédé par sa grand-mère maternelle, Irene Lajoie et ses grands-parents paternels, Armand et Edwidge Theriault. Ses funérailles ont eu lieu le samedi 18 octobre à 11 heures, en l'église de Notre-Dame-de-Lourdes, et l'inhumation au cimetière paroissial. Le célébrant était le père Roland Poitras, assisté du père David Côté. Les porteurs étaient tous pompiers de la brigade d'incendie de Van Buren, Maine, soient Lucien Caron, Brian Caron, Ryan Burgess, Mike Ouellette, Peter Madore et Corey Searles. Une garde d'honneur était formée par des pompiers des environs. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O'Regan Ltée. www.oregans.ca. SOURCE: LE MADAWASKA OCTOBER 29, 2008 LISTING ID 176196

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-22

The death of Corinne Marie Estey widow of the late James (Jim) Estey of Northwest Road, Sunny Corner, NB, occurred at the Miramichi Regional Hospital on Wednesday, October 22, 2008 at the age of 76. Born in Exmoor, NB, Corinne was the daughter of the late Michael and Catherine (Hogan) Mahoney. Corinne was a homemaker, a member of the Red Bank Woman's Institute and attended St. Thomas the Apostle Roman Catholic Church. Corrine is survived by two daughters: Kathleen Johnston (Lonnie) of Exmoor, NB and Michaeleen McCarthy (Tim) of Nelson Miramichi, NB; one brother Lawrence (Carmel) of Newcastle, NB; four grandsons: Aaron and Matthew Johnston and Shawn and Thomas McCarthy and several nieces and nephews. Predeceased by two brothers: Clayton and Gerald. Visitation was held at Meadows Funeral Home, on Thursday from 7 to 9 PM and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. Mass of Christian Burial was celebrated on Saturday, October 25, 2008 from St. Thomas the Apostle Roman Catholic Church, Red Bank at 11 AM with Father Dan Melanson officiating. Organist Lynn Manderson accompanied by the Church Choir. Guitarist/ Soloist Jimmy Lawlor: Readers: Cheryl Matheson and Geri Mahoney; Prayers of the Faithful were read by; Laurene Holder. Active Pallbearers were: Matthew and Aaron Johnston, Shawn and Thomas McCarthy and Brett and Jamie Mahoney. Burial followed in the Church Cemetery. In Corinne's memory a donation may be to the St. Thomas the Apostle Roman Catholic Church Memorial Fund. Funeral arrangements were under the care of Meadows Funeral Home, 150 Northwest Road, Sunny Corner, NB Telephone 836-2321 or 622-3600 Source: Miramichi Leader Date de parution:October 29, 2008 Listing ID:176205

Source : Miramichi Leader, NB

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-22

Georgette Caron Au Foyer St-Joseph de St-Basile, le 22 octobre 2008, à l'âge de 73 ans et 10 mois, est décédée Georgette Caron, domiciliée à Edmundston, ex-épouse de Renald Lang. Mme Caron était membre des Filles d'Isabelle de Clair. Elle fut précédée dans la tombe par un fils, Gérald. Elle laisse dans le deuil ses filles, Lisette Lang, d'Edmundston, et Joanne Lang (Robert Ouellette), d'Edmundston; ses petits-enfants, James, Jennifer, Daneck, Shannie et Nathaël; ses frères, Benoit (Lucille), de St-François, Belone (Jeannette), du Vermont; Vincent (Norma), de Baker-Brook; Jean-Nel, de St-Jacques, Jean-Luc (Nicole), de Clair, et Gilles (Brenda), du Missouri, de même que ses soeurs, Pierrette (Réal Landry), de St-François, Corinne (Bernard Caron), de Châteauguay, et Francine, de Bonneville, Alberta. Ses funérailles ont eu lieu le samedi 25 octobre, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs, et l'inhumation au cimetière paroissial. Le père Roger Dionne présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Jeannel Caron, Luc Caron, Daneck Ouellette, James Larlee, Jean-Claude Lang et André Michaud. La lecture et les intentions de prières ont été lues par Suzanne Caron. Les cartes ont été distribuées par Nathael Ouellette et Shannie Ouellette. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Société d'Alzeimer. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée. SOURCE: LE MADAWASKA OCTOBER 29, 2008 LISTING ID 176187

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-21

Rina Deschênes À l'Hôpital régional d'Edmundston, le 21 octobre 2008, à l'âge de 85 ans et 7 mois, est décédée Rina Deschênes, domiciliée à Ste-Anne, épouse de feu Alphée Thériault. Mme Thériault était membre des Dames de Ste-Anne et du Club d'âge d'or de Ste-Anne. Elle laisse dans le deuil ses fils, Yves (Nicole), de Ste-Anne, Donald (feu Georgina), de Moncton, et Maurice (Dorothy), de Memramcook; 4 petits-enfants, de même qu'un frère, Lionel, de Ste-Anne. Elle fut précédée dans la tombe par une fille Gisèle. Ses funérailles ont eu lieu le samedi 25 octobre, à 15 heures, en l'église de Ste-Anne, et l'inhumation au cimetière paroissial. Le père Joseph Numbi Phaku Mavambu présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient André Thériault, Yanick Thériault, Richard Deschênes, Gilles Moreau, Bertrand Deschênes et Roger Morneault. La lecture fut effectuée par Normand Bérubé et les intentions de prières ont été lues par André Thériault, Tina Thériault et Yanick Thériault. Les cartes ont été distribuées par les Dames de Ste-Anne, de même que la quête a été faite par les Dames de Ste-Anne. Un hommage lui a été rendu par Yves Thériault. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée. SOURCE: LE MADAWASKA OCTOBER 29, 2008 LISTING ID 176188

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-18

Claude Morin À l'Hôpital régional d'Edmundston, le 18 octobre 2008, à l'âge de 81 ans et 11 mois, est décédé Claude Morin, domicilié à Ste-Anne, époux de Lucienne Levesque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Martin (Marianne), de St John, NB, Marcel (Dawn), d'Amherstburg ON, Normand (Martine), de St John, NB et François (Lisa), d'Edmundston; ses filles, Claudette Martin (Melqui), de Ste-Anne, Dorothy Morin (Marcel), de Rivière-Verte, Colette Morin, d'Oshawa, ON, Louise St-Pierre (Adrien), de Ste-Anne, Francine Bélanger (Jean-Paul), de Ste-Anne, Charline Martin (Steve), de Ste-Anne, et Charlotte Morin, de Ste-Anne; 26 petits-enfants, 20 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfant; ses frères, Joseph, d'Edmundston; Louis, d'Edmundston; André (Anne-Marie), de Rivière-Verte, et William, de Ste-Anne, de même que ses soeurs, Adora Thériault, de Québec, et Thérèse Morin, de Québec. Il fut précédé dans la tombe par deux filles, Ginette et Françoise. Ses funérailles ont eu lieu le mardi 21 octobre, à 16 heures, en l'église de Ste-Anne, et l'inhumation au cimetière paroissial. Le père Joseph Numbi Phaku Mavambu présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Samuel Bélanger, Marcel St-Pierre, Terry Martin, Daniel Martin, Richard Martin et Alex St-Pierre. La lecture fut effectuée par Nathalie Rioux et les intentions de prières ont été lues par Jean-François Morin, Amélie Martin et Gabrielle Martin. Les cartes ont été distribuées par Mélanie Lyons et Lindsay Martin et la quête a été faite par Samuel Bélanger et Terry Martin. Un hommage lui a été rendu par Daniel Martin. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée. SOURCE: LE MADAWASKA OCTOBER 29, 2008 LISTING ID 176192

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-20

Nancy Thibodeau À l'Hôpital régional d'Edmundston, le 20 octobre 2008, à l'âge de 51 ans et 9 mois, est décédée Nancy Thibodeau, domiciliée à Rivière-Verte, épouse de Guildo Bérubé. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, Sophie, de Rivière-Verte; sa mère, Mme Alphonsine Thibodeau (feu Elder); ses frères, Bobby (Nicole), de Rivière-Verte, et Rock (Marie-Paule Bérubé), de Rivière-Verte, de même que ses soeurs, Lyette (Reno Tardif), de St-Basile, et Hélène Thibodeau (Lorne Ward), de Rivière-Verte. Ses funérailles ont eu lieu le vendredi 24 octobre, à 16 heures, en l'église de Rivière-Verte, et l'inhumation au cimetière paroissial. Le père Joseph Numbi Phaku Mavambu présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Steven Fox, Marcel Tardif, Éric Thibodeau, Denis Thibodeau, Joël Thibodeau et Dominic Tardif. La lecture fut effectuée par Marie-Paule Bérubé et les intentions de prières ont été lues par Geneviève Diotte et Derick Rioux. Le cierge Pascal a été porté par Lyette Tardif. La quête a été faite par Julie et Paul Lefrançois et les cartes ont été distribuées par Danick Moreau et Geneviève Bérubé. Un hommage lui a été rendu par Linda Clavette. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer pour le Relais pour la Vie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée. SOURCE: LE MADAWASKA OCTOBER 29, 2008 LISTING ID 176198

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-24

1920 - 2008 Ivan Amos Dickson, husband of the late Verne C. Dickson, of the South Napan Road, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Friday afternoon, October 24, 2008, at the age of 88. Born in Napan, on June 20, 1920, he was the son of the late Horace and Ethalinda (Gilliss) Dickson. He was a heavy equipment operator by profession and a retired employee of the Dept. of National Defence, at the former CFB Chatham. He was Christian by faith. He is survived by one daughter, Sharon MacDonald (Al), of St. Thomas, Ont.; one son, Weldon Dickson (Lorraine), of South Napan Road; one daughter in law, Karen Dickson, of Scarborough, Ont.; two sisters, Ruth Titus (Harrett), of London, Ont. and Eurana Collins, of Saint John; one brother, Alvin Dickson (Kathleen), of South Napan Road; 8 Grandchildren; 12 Great Grandchildren; as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Verne, in 2006; one son, Dawson Dickson, in 2008; one sister, Muriel Lockerbie; Four brothers, Oakley, Lee, Lorriston and Marcus Dickson. Visitation was at the funeral home on Monday. The funeral service was held from Adams Funeral Home Chapel, on Tuesday, October 28, 2008, at 2 pm, conducted by Eric Lockhart and Wayne Hutchinson. Family memories were offered by niece, Gladys Dickson. The music for the service was provided by Veralyn Harrison. The hymns were "Sweet Is The Rest"and "Only Remembered". The graveside hymn was "No Reputation". The pallbearers were Barry Dickson, David MacDonald, Dwight MacDonald, Lockie MacDonald, Hugh Dickson, Carl Dickson. Interment was in Pine Grove Cemetery, Miramichi. Funeral arrangements were entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492 or messages of condolence may be sent online to www.adamsfh.ca Source: Miramichi Leader Date de parution:October 29, 2008 Listing ID:176206

Source : Miramichi Leader, NB

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-27

CHARTRAND, Paul - The family announces with sorrow his death in Sudbury, Monday October 27th 2008 at the age of 78 years. Husband of Magella “Marge” Chartrand (née Fournier). Son of the late Jean-Baptiste Chartrand and of the late Aurelie Chartrand (née Séguin). Loving father of Michel Chartrand (Lorraine) of Elliot Lake, Roger Chartrand (Suzanne) of Brampton and Louise Bisaillon (Marc) of Wahnapitae. Predeceased by his daughter Paulette Chartrand. Dear brother of Rachelle Chevrier (Marcel) of Chelmsford, Marthe Ouellette (Roger) and Carmen Lehto (Larry) both of Hanmer, Alf Chartrand (Maryellen) of Sudbury, Yolande Kozela (Joe) of St. Catherines, Yvette Séguin (Denis) of Oshawa, Thérèse Brouse (late Gordon) of Val Caron, Marie Basso (Ken) of South Porcupine and Pauline Landry (late Ray) of Chelmsford. Predeceased by his brother Jean Chartrand and his sister Madeleine Jeanveau (late Joe). Sadly missed and cherished by his 7 grandchildren, Daniel, Chantal, Luc, Melissa, Robert, Ryan and Tyler. Paul was a delivery person for 6 years for the Swiss Chalet. He was an avid gardener who also enjoyed fishing, hunting and most of all spending time at his camp on Manitoulin Island. The family will receive relatives and friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre Dame), Sudbury, Thursday October 30th 2008 from 2-5 and 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Friday, October 31st, 2008 at 10:30 a.m. in the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME CHAPEL, Sudbury. Donations to the Lung Association or Renovation Project for the St-Jean-de- Brébeuf Parish would be appreciated. 11299319

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-28

MATTHEWS, Robert (Bob) - Peacefully at Westminister Hospital, London on Tuesday, October 28, 2008 Robert M. (Bob) Matthews age 78 years. Beloved husband of the late Eleanor (Legate) Matthews. Dear father of Stephen and Sylvia Matthews of Calgary, AB, Nancy and Rob Conard of Calgary, AB, Anne and Bob Grindrod of Airdrie, AB, John and Cindy Matthews of Shingletown, Janet Sterritt of St. Marys, Jim Matthews of Stratford, Ken and Judy Mathews of Stratford. Sadly missed by 19 grandchildren and 2 great grandchildren. Dear brother of Alice and George Wonnacott of Belleville, Jack Matthews of Leduc, AB, Barbara and Ron Robinson of Kingston. Predeceased by his parents Daisy and Maxwell Matthews and a son-in-law Larry Sterritt. At Bob's request cremation has taken place. A private service to celebrate his life is being planned. In his memory donations to St. Marys Memorial Hospital Foundation would be appreciated as expressions of sympathy and may be made by calling the L.A. BALL FUNERAL CHAPEL at 519-284-1480. Online condolences may be sent to www.ballfc.ca. 11299412

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-24

FOX, Edith Alberta “Joanne” - at the Kingston General Hospital on Saturday October 24th, 2008. Joanne Fox, of Belleville, in her 66th year. Daughter of the late Clarence and Mary Brooker. Dear mother of Angela Bell (Ben) of Oshawa, and Andrew Fox (Jeanette) of Trenton. Dear sister of Judy McKnight (late Robert), and Leonard Brooker “Len” (late Shirley) of Belleville. Loved by her grandchildren Anthony, Jonathan, and by her nephews and their families. Arrangements in the care of QUINTE CREMATION AND BURIAL SERVICES LTD. , 205 North Front Street, Unit 2, Belleville (613-962-7900). A service in celebration of Joanne's life will be held at the Belleville Salvation Army Church (Bridge Street West, Belleville) on Friday October 31st, 2008 at 11:00 a.m. with visitation prior to the service (from 9:45 a.m. to 10:45 a.m.) Majors Eric and Gillian Walker officiating, with Reverend Vicki Fulcher assisting. Interment to follow at Belleville Cemetery. Donations to the Salvation Army, the New Life Girl's Home in Consecon, the Canadian Diabetes Association, the Muscular Distrophy Association, or to St Mary's On The Lake Hospital in Kingston, would be appreciated. quintecremationburial@bellnet.ca 11296315

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-27

EMOREY, Virginia - Passed away peacefully at the Hallowell House, Picton on Monday, October 27th, 2008. Virginia Emorey of Belleville in her 73rd year. Cherished daughter of the late Henry & Dorothy Mudd. Loving wife of Harry Emorey, Caring mother to Daniel (Sue) Irvine of Napanee, Willian Irvine of Belleville, Dianne Irvine (Shawn Barkly) of Belleville and Beverley (Kevin) Maybee of Consecon. Beloved sister of Walter Mudd, Albert Mudd, Bill Mudd all of Belleville, David Mudd of Stirling, Henry Mudd of Stittsville, and Eleanor Mudd of Kingston. Cherished grandmother to Cory Cranston. Visitation will take place in the chapel of the JOHN R. BUSH FUNERAL HOME, 80 Highland Ave., Belleville (613-968-5588) on Thursday, October 30th, 2008 at 12:00 noon until time of service at 1:00 p.m. Interment Eggleton Clarke Cemetery. In lieu of flowers donations to the Hallowell House Donation Fund would be greatly appreciated by the family. 11299421

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-20

M. PAUL BERTRAND 1933-2008 VAL-D’OR - Est décédé le 20 octobre 2008, à Montréal, à l'âge de 75 ans, M. Paul Bertrand, époux en 1res noces de feu Mme Eliette Jourdain et en 2des noces de Mme Françoise Arpin, domicilié à Val-d’Or. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Marc (Johanne Senneville) de Laval, Danielle (François Bergeron) de Charrette, Nathalie (Jean-Yves Perron) de Vassan; ses petits-enfants : Julien, Jacinthe, Mireille, Amélie, Guillaume, Stéphanie, Marianne; sa sœur et ses frères : Cécile Nadeau de Val-d’Or, Raymond (Monique Miron) d’Amos, Donald (Colette Magny) de Gatineau, Marcel (Angèle Barrette) de Saint-Eustache; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais. Les funérailles ont eu lieu le 25 octobre 2008, à 14h00, en l’église St-Philippe de Dubuisson, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison des Greffés de Montréal.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-27

DUPONT, Claude 1930 - 2008 À Sherbrooke, le 27 octobre 2008, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Claude Dupont, conjoint de Marie-Reine Pelletier, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera en présence des cendres à la résidence funéraire, le jeudi 30 octobre de 19 h à 22 h. Le service religieux sera célébré, le VENDREDI 31 octobre 2008 à 10 h 30, en l'église Marie-Reine-du-Monde et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Outre sa conjointe, M. Dupont laisse dans le deuil ses enfants: Benoît, Jocelyn (Marie-Chantal Morin), Lucie (François Brodeur) et Marie-Pierre (Jonathan Lima Ribeiro); ses petits-enfants: Anne-Hélène, Caroline, Marie-France, Manello, Kimilie, Joélie, Benjamin et Dorothée; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Carmen Provencher, Orietta Nadeau, Jacques Dupont (Ghislaine), Marguerite (feu Robert Dupont) et Gertrude Sevigny (Hervé Perusse); la mère de ses enfants: Marthe Lacharité; ainsi que les enfants de sa conjointe, Geneviève et Vincent et leurs familles, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel des soins Palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M. Dupont. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 ou à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Parution: 2008-10-29 au 2008-10-31 dans La Tribune - 1616642

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-25

McKENZIE, Raymond Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 25 octobre 2008, est décédé M. Raymond McKenzie, à l'âge de 74 ans et 5 mois, époux de Monique Maurice, fils de feu Gérard McKenzie et de feu Yvonne Plante, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera au complexe funéraire le JEUDI 30 octobre 2008 de 13 h à 16 h, suivi d'une cérémonie à la chapelle du complexe à 16 h. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse Monique Maurice, M. Raymond McKenzie laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (André), Linda (Sylvain); ses petits-enfants: Nicolas, Karine, Samuel, Claudia; ses frères et soeurs: Antoinette (Gabriel), Marie-Claire (Ronald), Yvon (Margot), Bibiane (Jean-Louis). Il était aussi le frère de feu Yolande. Il laisse son beau-frère Denis Maurice (Ginette); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Nathalie Langlois ainsi que tout le personnel de la Clinique Prévoir de même que tout le personnel du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M. McKenzie. Coopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M. Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Parution: 2008-10-29 au 2008-10-29 dans La Tribune - 1617016

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-10

ST-LAURENT, Jeanne (Fortin) Au CHUS,Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 10 octobre 2008, est décédée Mme Jeanne Fortin, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Armand St-Laurent, demeurant à Val-Joli. Les funérailles auront lieu le SAMEDI 1er novembre 2008 à 11 h, en l'église St-Philippe de Windsor, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Mme Fortin laisse dans le deuil son fils Richard; ses filles: Solange, Lisa et Andrée; ainsi que ses petits-fils: Charle Auger St-Laurent (Marie Toutant) et Saël Montery St-Laurent; ses frères et soeurs: Annette (Paul Marois), Rose (Edouard Bergeron), Oliva (Jeanne Tremblay), Clément (Lise Carrier), Onil (Denise Pion). Elle était aussi la soeur de feu Monique (Alcide Roy). La famille tient à remercier le CLSC du Val Saint-François ainsi que le personnel de l'Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Jeanne Fortin St-Laurent. Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir. www.casshomes.ca Parution: 2008-10-29 au 2008-10-29 dans La Tribune - 1615494

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-23

McGONIGAL (née ST-LAURENT) Rollande 1923-2008 À Laval, le 23 octobre 2008, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Rollande McGonigal, épouse de feu Robert McGonigal. Elle laisse dans le deuil son frère Marcel Lapensée (Gisèle), son neveu Marc Lapensée (Denise), sa petite-nièce Caroline et son petit-neveu Marc-André, sa nièce Lynn McLeod, son petit-neveu Jacob; Mariette Beauseigle, sa dame de compagnie qui l'a accompagnée jusqu'à la fin; sa grande amie Lucille Tétreault, ainsi qu'autres parents et amis. Une cérémonie en sa mémoire sera célébrée le vendredi 31 octobre à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire: Un merci tout spécial aux Drs J.-P. Martineau et J. Bourbonnais, les membres du CLSC de Ste-Thérèse et le personnel de l'Hôpital Cité de la Santé de Laval, pour les bons soins prodigués. Annonce numéro : 24107564-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-27

BOIRE (LAMOUREUX), Thérèse 1929-2008 Au Centre Gertrude-Lafrance, le 27 octobre 2008, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Thérèse Lamoureux, épouse de feu Urgel Boire. Elle laisse dans le deuil ses filles Marjolaine (Gaston Hébert), Johanne (Denis Dumouchel), ses petits-enfants Dominic (Laurence), Olivier (Annie) et Alexanne, ses deux arrière-petites-filles Rafaëlle et Amarilys, ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RENÉ FORTIN INC. 226 ST-PATRICE SHERRINGTON Qc J0L 2N0 Tél: (450) 245-3355, (450) 454-9669 Courriel: residence.funeraire@bellnet.ca le jeudi 30 octobre 2008. Les funérailles seront célébrées le vendredi 31 octobre 2008 à 11 heures, en l'église St-Patrice de Sherrington. Heures des visites: jeudi de 19 heures à 22 heures et vendredi dès 9h30. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec. Annonce numéro : 24107531-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-24

HACHEY, Gérard 1913-2008 À Montréal, le vendredi 24 octobre 2008, à l'âge de 94 ans et 10 mois, est décédé M. Gérard Hachey, époux de feu Mme Marie-Ange Vincent et en secondes noces de Mme Yvette Paré. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Luc (Thérèse Houle), André (Hélène L'Heureux), François (feu Lucie Leduc et Louise Lafrenière), Louise (André St-Laurent), Céline (Richard Boassaly) et Daniel (France Rousseau), ses quinze petits-enfants, ses quatorze arrière-petits- enfants, sa soeur Georgette Bergeron (feu Armand Chevrier), ses deux belles-soeurs Thérèse Blais (feu Lucien Paré) et Denise Paré (feu Olivier Lachance), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire: le vendredi 31 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que samedi dès midi. Les funérailles seront célébrées le samedi 1er novembre à 14 heures, en l'église Ste-Bernadette-Soubirous (angle 16ième avenue et Bélanger à Montréal). Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Annonce numéro : 24107552-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-28

TURNER, Robert 1936-2008 À Montréal, le 28 octobre 2008, à l'âge de 72 ans, est décédé Robert Turner. Il laisse dans le deuil ses filles bien-aimées Danielle et Sylvie (Jacques Bernier), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Repose en paix papa. Selon ses volontés, il n'y aura pas de cérémonie. Direction: (514)277-7778 www.memoria.ca Annonce numéro : 24107581-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-19

DESCOTEAUX, Georgette 1918-2008 À Montréal, le 19 octobre 2008, est décédée Mme Georgette Descoteaux. Elle laisse dans le deuil ses filles Mme Gail Brine et Mme Louise Brine, ses deux petits-enfants Annick et Éric, son frère Jules Descoteaux, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 1er novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon: Une réunion de prières aura lieu au salon à 21 heures. Annonce numéro : 24107541-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-29

ROBERT, Jean 1917-2008 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Jean Robert suite à son combat contre le cancer. Après 65 années de mariage, il laisse dans le deuil sa femme Marguerite Gaudette-Robert, ses enfants Pierre (Marcelle), Daniel (Anne) et François (Johanne), ses petits-enfants Claude, Alain (Isabelle), Caroline (Kristopher), Alexandre (Samantha) et Stéphane (Kristin), et son arrière-petit-fils Ben-Alexandre. Également, ses belles-soeurs Gisèle et Madeleine, les membres de la famille et belle-famille, les amis de Hull, de l'Ile Paton, de Bois-des-Filion et de Ste-Geneviève. La famille désire également remercier le personnel de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci et plus particulièrement Dr A. Bhéreur (Sacré-Coeur) qui a "chouchouté" celui-ci. La dépouille sera exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie, situé au 6700 Beaubien Est, Montréal. URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le vendredi 31 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le samedi 1er novembre de 11 heures à 12 heures. Une messe sera célébrée en l'église St-Donat au 6805 rue de Marseille à 13 heures. Des dons à la Fondation Gracia de l'Hôpital Notre-Dame-de-la-Merci seraient appréciés. Annonce numéro : 24107575-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-27

FORTIN, Rita (Knight) 1933-2008 À Montréal, le 27 octobre 2008, à l'âge de 75 ans, est décédée Rita Knight, épouse de Paul Fortin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Germaine Laurier, ses enfants Serge (Suzanne), Danielle, ses petits-enfants Christian (Valérie), Maxime (Johannie), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que ses amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, Saint-François d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le jeudi 30 octobre 2008 de 13 heures à 19 heures, et sera suivi d'une liturgie de la Parole à la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Annonce numéro : 24107547-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-29

CROISETIÈRE, Jeannette (née Mondor) 1918-2008 Dans la sérénité, entourée de tout l'amour de ses grands enfants, Jeannette est allée rejoindre son Beau Grand Gilbert et ce à l'âge de 89 ans et dix mois. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Pierre Lizotte), Réjean (Denise Déziel), Pierre (Madeleine Rioux), Martine (Pierre Thivierge), Joëlle (Leandro Delli Fraine) et Jocelyne (Richard Gagné); ses petits-enfants: Éric, Pascale, Mélanie, Geneviève, Marie- Hélène, Julie, Audrey, Sabrina, Marissa, Patrizio, Sébastien, Alexandre et leurs conjoints; ses arrière-petits-enfants: Marie-Louise, Phébée, Bénédicte, Marceline, Camille et Félix; ses soeurs Madeleine et Pauline; sa belle-soeur Estelle; son beau-frère Fernand et leurs conjoints, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, St-François d'Assise, 6700, Beaubien Est, Montréal URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com ce jeudi 30 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi de 8 à 9 h 15. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre, à midi, en l'église St-Damien de Brandon et de là au cimetière St-Damien. Des dons à Diabète Québec seraient appréciés. Annonce numéro : 24107538-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-24

TREMBLAY, Lise (née Francoeur) 1944-2008 À Laval, le 24 octobre 2008, à l'âge de 64 ans, est décédée Lise Francoeur, épouse de Guy Tremblay. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Mélanie Tremblay, Stéphane Braën (Denise) et Serge Braën, ses petits-enfants, Maxime, Gabriel, Carolane et Laurence, son frère Claude, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 avenue des Perron, Auteuil, Laval, URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le vendredi 31 octobre de 10 à 14 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 14 heures, en la chapelle du complexe. Annonce numéro : 24107580-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-24

HAMEL, Stéphane 1963-2008 À son domicile, le 24 octobre 2008, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Stéphane Hamel, conjoint de Mme Annie Roy, demeurant à St-Lin/Laurentides. Outre sa conjointe, le défunt laisse dans le deuil ses enfants Stéphanie, Vincent, Francis, sa mère Mme Suzanne Chevanel épouse de M. Paul-Henri Quirion, ses beaux-parents M. Jean-Paul Roy époux de Mme Doris Guillemette, ses frères et soeurs Charles Hamel (Francine Cayer), Henri Hamel (Line Lespérance), Chantal Hamel (Jean-Guy Kirouac), feu Manon Hamel, Jean Roy (Lorainne St-Arnaud), sa filleule Vanessa Hamel, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. M. Stéphane Hamel sera exposé le vendredi 31 octobre 2008 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jour des funérailles, à compter de 9 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. 1008 RUE ST-ISIDORE ST-LIN/LAURENTIDES Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 11 heures, en l'église paroissiale de St-Lin. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. Annonce numéro : 24107553-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-17

GAUDET-LÉPINE, Rita 1915-2008 C'est avec courage et entourée de l'amour de ses proches que Rita Lépine a rejoint les anges. Nous tenons à la remercier pour sa gaieté, sa foi, sa générosité, sa droiture, son sourire si chaleureux et surtout... pour son amour inconditionnel envers nous. C'est avec un profond chagrin mais le coeur rempli d'amour pour elle que nous lui disons au revoir... Bien qu'elle nous manquera, elle restera présente dans nos coeurs et nos pensées. Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 17 octobre 2008, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Rita Lépine, épouse de feu M. Roger Gaudet, demeurant à Ste-Marie-Salomé. La défunte laisse dans le deuil son fils Luc Gaudet, ses petites-filles Dominik et Kristina, son arrière-petit-fils Gabriel, son frère et ses soeurs M. Roger Lépine (Mme Gisèle Julien), Mme Yvette Lépine (feu M. Dominique Duchênes), Mme Thérèse Lépine (feu M. Jean-Denis Mireault), Mme Antoinette Lépine (M. Fernand Gaudet), Mme Madeleine Lépine, Mme Béatrice Lépine (feu M. Jerry Maher), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis pour recevoir vos condoléances le samedi 1er novembre 2008 à compter de 12 h 30, à l'église de Ste-Marie-Salomé, suivront les funérailles à 14 heures. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. Annonce numéro : 24107548-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-26

LALIBERTÉ-MARCOTTE, Dolorès - 1938-2008 À Sorel-Tracy, le 26 octobre 2008, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Dolorès Marcotte, épouse de M. Roger Laliberté, demeurant à Sainte-Victoire-de-Sorel. Mme Marcotte Laliberté laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Patrick (Suzie Horth) et Edith (Jean-François Dugas), ses petits-enfants Roxanne et Anouk, sa mère adoptive Bernadette Champoux (feu Gédéon Hinse), ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis(es). Mme Marcotte Laliberté repose au: CENTRE FUNÉRAIRE YVES HOULE 180 RUE DU PRINCE, SOREL-TRACY Tél: (819) 742-5959 www.centrefuneraireyveshoule.com le jeudi 30 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 20h30. Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 30 octobre à 20h30, en la chapelle du Centre funéraire Yves Houle, et de là au crématorium Yves Houle. Annonce numéro : 24107557-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-26

PELLERIN, Françoise (née Amireault) 1930-2008 De Repentigny, le 26 octobre 2008, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Françoise Amireault, épouse de feu M. Viateur Pellerin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Jocelyn (Johanne), Johanne (Gilles), Micheline (Sylvain), ses petits-enfants Mathieu, Marc-Olivier, Véronic (Sébastien), Annie, Maude, ses arrière-petits-enfants Élora-Jeanne, Sam, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 5 RUE LEBLANC L'ÉPIPHANIE Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 15 heures, en l'église de L'Épiphanie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: samedi dès midi. Des dons la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Annonce numéro : 24107572-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-25

POULIOT, François 1945-2008 À Terrebonne, le 25 octobre 2008, à l'âge de 63 ans, est décédé M. François Pouliot, époux de Mme Berthe Grandmaison. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Dan, Mylène et Nelly, ses petits-enfants Alex et Samuel, Annabelle et Élizabeth, ainsi que de nombreux frères et soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 31 octobre dès 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON MASCOUCHE Une réunion de prières suivra au salon à 16 heures. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Annonce numéro : 24107573-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-24

JACQUES M. Paul 1919-2008 Au Centre hospitalier de Granby, le 24 octobre 2008 à l'âge de 89 ans, est décédé M. Paul Jacques, demeurant à Granby. Il était le frère de feu Angéla et de feu Emma. Il laisse également les enfants de feu Hervé Jacques: feu Aline, Georges-Aimé, feu Jeannine, Gisèle, Claire, André, Conrad, Huguette, Lise. Les enfants de feu Wilfrid Jacques: Paul-Émile, Thérèse, feu Jean-Guy, Françoise, Richard, Laurent. Les enfants de feu Alfred Jacques: Monique, feu Denis, Pierre, Louise, Pauline, Céline. Les enfants de feu Guilda: Roch, Suzanne, Angèle, François, Lucie, Marc, et leurs conjointes et conjoints, ainsi que ses autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la résidence le Riverain, ainsi que Mme Lucie Tessier, infirmière du CLSC pour les bons soins prodigués à M. Paul Jacques. La famille sera présente au complexe funéraire 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 TÉL : 450-372-4498 TÉLÉC : 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com affilié à la C.T.Q. le samedi 1er novembre à 9 h suivi d'un hommage à la vie à 10 h. L'inhumation des cendres suivra au cimetière Mgr Pelletier adjacent au Complexe. Des dons à la fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles à la réception du Complexe funéraire. Parution: 2008-10-29 au 2008-10-31 dans La Voix de l'Est - 1616115

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-20

MORIER Madame Jacqueline 1933-2008 Paisiblement , au CHSLD de Bedford, le 20 octobre 2008, est décédée Mme Jacqueline Morier, autrefois de Longueuil et enseignante à St-Lambert, fille de feu Rachel et Émilien Morier. Elle laisse dans le deuil ses frères: Jean-Luc, Jacques (Pauline), Marcel (Hélène) et Gilles (Céline), sa soeur: Jeannine (Marcel), de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les témoignages de sympathie en l'église St-Damien de Bedford samedi le 1er novembre 2008 à compter de 9h, suivis des funérailles qui auront lieu au même endroit à 10h30. Les cendres seront inhumées au cimetière de Marieville à une date ultérieure. Arrangements funéraires La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Bedford pour les bons soins prodigués à Mme Morier. En sa mémoire, des dons à la société Alzeimer du Haut-Richelieu seraient appréciés par la famille. Les formulaires sont disponibles à l'arrière de l'église jour des funérailles. Parution: 2008-10-29 au 2008-10-29 dans La Voix de l'Est - 1614800

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-26

KLUTH, Patric Oswald 2008-10-29 It is with heavy hearts that we the family of Patric Oswald Kluth announce his passing at the age of 49 years, on Sunday, October 26, 2008 with his family by his side at the Thunder Bay Regional Health Sciences Centre. Pat was diagnosed with cancer a year ago and courageously battled this disease with optimism, and was later identified as a possible organ transplant recipient. He took many trips to Toronto General and Princess Margaret Hospitals with his sister Nicolette in preparation for his chance at healthier life. Unfortunately, in early October during his most recent trip to Toronto, he learned his health had further deteriorated and that a second chance was not to be. Patric was born on November 23, 1958 in Port Arthur, Ontario. He loved life and enjoyed living "For the Moment". Pat was a "rocker" at heart and loved mixing lights and sound for many bands over the years. He also was an accomplished residential and commercial painter and handyman. Patric’s pride and joy was his son Roderic and treasured the time they spent together, especially this past summer. He loved fishing and would go out for Pickerel any time he could. Patric is survived by his 16 year old son Roderic of Quebec; mother Annerose; sister Nicolette (Larry) Levchak; nieces Vanessa and Taryn as well as numerous aunts, uncles and cousins in Germany. He was predeceased by his father Oswald on December 20, 1998. Cremation has taken place and a private family service will be held at St. Andrew’s Cemetery at a later date. If friends so desire memorial donations made to the Roderic Kluth Trust Fund c/o CIBC Thunder Bay South, 127 West Arthur Street would be greatly appreciated. The family also kindly asks that in Patric’s memory please consider signing your organ donation card. Funeral arrangements have been entrusted to the WESTFORT CHAPEL, 420 West Gore Street at James. A very special thank you to Dr. Bradley and the Dr’s, nurses and staff of Thunder Bay Regional Health Sciences Health Sciences Centre, Toronto General and Princess Margaret Hospital. You have shown Patric care and compassion during a difficult time and we are forever grateful to you. Larry, there are no words to express our thanks. We love you. ~Sincerely, Kluth and Levchak Families. Please sign the online condolences at everestofthunderbay.com

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-26

SMITH, Lorraine Ella 2008-10-29 Miss Lorraine Smith passed away peacefully, surrounded by love on Sunday, October 26, 2008 in her home, Dawson Court. Lorraine was born May 3, 1928 in Fort William. She spent her life enjoying the company of friends, and the people who loved her. Lorraine was always up for a party, even in her final hours. She looked forward to company and would make anyone she met feel welcome. Lorraine had a fun sense of humour, and would appreciate the chance to laugh with you. Lorraine’s family was most important to her, and her life was complete when she was introduced to more family. Lorraine is survived by her sister Shirley Wright and husband Bob, nephews Bob and Tom Wright and their families, and niece Debbie Ollikainen. Lorraine was especially proud to have in her life great niece Larissa and her daughter Jordynne and great niece Amanda and her son Owen. Lorraine is predeceased by her parents Madeline and George Smith, and brothers Clifford and Ken Smith. Lorraine is also survived by her "adopted" family, Mary-Jo Dool and special friends Sharon and Pat, as well as the many friends she made at Dawson Court. Many thanks go to the staff and auxiliary of Dawson Court for your love and care for Lorraine. You truly made Lorraine’s life happy and fulfilled for the past six years. One can only hope for that kind of compassion in life. A celebration of Lorraine’s life and memorial service will be held on Monday, November 3, 2008 at Dawson Court, beginning at 6:30 p.m. Let love be genuine. Hold fast to what is good. Rejoice in hope. Be patient in sufferings. Persevere in prayer. Online condolences may be made through www.nwfainc.com

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-22

GERVAIS, Claire 1923 - 2008 Au Centre hospitalier Pierre-Boucher, le 22 octobre 2008, à l'âge de 85 ans, est décédée Claire Gervais, fille de feu Arvin Gervais et de feu Louise Desjardins. Elle était bibliothécaire retraitée de la ville de Montréal. Elle laisse dans le deuil ses neveux Michel et Pierre Gervais, sa nièce Monique Gervais, sa cousine Denyse Adam ainsi que ses autres parents et ami(e)s. Une cérémonie à sa mémoire aura lieu le dimanche 2 novembre à 15 heures, au Complexe. Parution: 2008-10-29 au 2008-10-29 dans La Presse - 1617160

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-24

GIASSON, Maurice 1918 - 2008 De Longueuil, le 24 octobre 2008, à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur Maurice Giasson époux de feu en premières noces madame Lise Leblanc et de feu en secondes noces madame Marie-Jeanne Savard. Il laisse dans le deuil ses enfants, Jacques et Jacqueline, sa belle-fille Louise, ses petits-enfants Hélène et Martine, la famille Paquin, autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 1er novembre à 11 h en la cocathédrale Saint-Antoine (angle St-Charles et chemin Chambly à Longueuil). La famille recevra les condoléances ce vendredi 31 octobre de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h à : La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com En sa mémoire, un don à la Fondation québécoise de la déficience intellectuelle serait apprécié. Parution: 2008-10-29 au 2008-10-29 dans La Presse - 1614213

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-24

CHAREST (née Fortier), Rita 1917 - 2008 À Montréal, le vendredi 24 octobre 2008 est décédée, à l'âge de 91 ans, Rita Fortier, veuve de M. Lorenzo Charest. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ghislaine, Suzanne (Jacques), Christiane (Paul-André), Claude (Diane), Alain et Sylvie (Marc), ses petits-enfants Clara, Alexis, Louis-Philippe, Laurence et Julien ainsi que parents et ami(e)s. La famille vous accueillera au complexe funéraire le samedi 1er novembre dès 14 h. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h au salon du complexe. Parution: 2008-10-29 au 2008-10-29 dans La Presse - 1615514

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-27

DUBÉ, Robert 1943 - 2008 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 27 octobre 2008, à l'âge de 64 ans, est décédé Robert Dubé, époux d' Anita Sauvageau, fils d'Émilienne Portelance et de feu Alva Dubé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses filles Isabelle (Patrick Éthier) et Julie (Daniel Roy), ses petits-enfants Clémence, Émile et Mathilde, ses frères Laurent (Louise Tanguay), Michel et Paul (Suzanne Ranger) ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille accueillera parents et amis, ce vendredi 31 octobre à compter de 14 h à: La Maison Darche 7679, boul. Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole sera célébrée en la Chapelle de la Maison Darche, ce même jour à 17 h. Au lieu de fleurs, un don à la fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne serait appréciés. Parution: 2008-10-29 au 2008-10-29 dans La Presse - 1616139

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-27

MME HENRIETTE MALTAIS NÉE HENRIETTE ROZON 1950-2008 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue AMOS: Est décédée le 27 octobre 2008 au Bouleau blanc d'Amos, âgée de 58 ans, veuve de Jean-Yves Maltais(2000). Elle laisse pour pleurer sa perte son fils Stéphane et sa conjointe Julie Bélanger, sa belle-mère Mariette Thibeault Maltais, ses parents : Lucien Rozon et Rose-Hélène Poulin, ses frères et soeurs : Jean-Guy, Suzanne, Denise, Diane, Huguette, Fernande et Réal; sa belle-soeur : Yolande Maltais; ses beaux-frères : Marcel Maltais, Jean-Luc Maltais (Christiane Perreault) et André Gagnon; plusieurs oncles, tantes, neuveux et nièces, sans oublier sa grande amie : Carmen Leclerc. Un don à la Maison bouleau blanc serait apprécié. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 1er novembre 2008 à 10h30, en l'Église Ste-Thérèse d'Avila d'Amos. L'inhumation des cendres suivra au cimetière d'Amos.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-20

MARTIN, Jacques 1928 - 2008 À Montréal le 20 octobre est décédé monsieur Jacques Martin, époux de Daphné. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Laurent et famille, sa fille Michelle (Peter), sa soeur Suzanne ainsi que nombreux amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 2 novembre de 14h à 17h au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria au 1111, Laurier Ouest. www.memoria.ca Un hommage lui sera rendu à 15h. Au lieu des fleurs des dons aux petits frères des pauvres seraient appréciés. Parution: 2008-10-29 au 2008-10-29 dans La Presse - 1616787OBITUARY JACQUES MARTIN 1928 - 2008 In Montreal on October 20, 2008 passed away Mr. Jacques Martin, beloved husband of Daphne. He also leaves to mourn his son Laurent & Family, his daughter Michelle (Peter), his sister Suzanne, as well as many friends. The family will receive condolences on Sunday, November 2 from 2 to 5 p.m. at: with a Service in his honour at 3 p.m.In lieu of flowers, donations to 'Petits freres des pauvres' would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 10/29/2008

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-24

McCORRY, Léonie (Nini) née Rajotte est décédée en paix au Royal Victoria Hospital de Barrie ce vendredi 24 octobre 2008. Nini était l'épouse bien-aimée et la meilleure amie de Frank durant les 46 dernières années. Elle a été précédée dans la mort par son frère Camille. Elle manquera grandement à ses cousins Pat Barluk (Mike), Bob Lackey ainsi qu'à tous les membres de sa famille et à ses amis. La cérémonie funéraire se déroulera à The Holy Redeemer Catholic Church à Kanata, Ontario, le samedi 1er novembre 2008 à 14 h. Les arrangements funéraires ont été confiés au Salon funéraire Steckley Gooderham 201, Minet's Point Road sur Yonge Street Barrie, Ontario Des dons en sa mémoire peuvent être faits à l'oeuvre de charité de votre choix. Vous pouvez transmettre vos messages de sympathie par l'entremise de notre site web: www.steckleygooderham.comMcCORRY, Leonie (Nini) nee Rajotte Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday October 24, 2008. Nini beloved wife and best friend of Frank for 46 years. Predeceased by her brother Camille. Will be missed by her cousins Pat Barluk (Mike), Bob Lackey and other family and friends. Mass of Christian Burial will be held at the Holy Redeemer Catholic Church in Kanata, Ontario on Saturday November 1, 2008 at 2:00 pm. Funeral arrangements entrusted to the Steckley Gooderham Funeral Home (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie, Ontario. Memorial donations may be made to the charity of choice. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com . Published in the Ottawa Citizen on 10/29/2008. Published in the Montreal Gazette on 10/29/2008

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-28

REPAPIS, Maria D. - Suddenly at the Kingston General Hospital on Tuesday October 28, 2008, Maria Repapis (neeDeligeorge), on her 71st birthday. Loving sister of Anna (George) Panopoulos of Kingston, Chryssi Demas and Kaliopi Rangas of Greece. Beloved aunt of Christina Panopoulos-Rowe (Clifford) and Peter Panopoulos and family in Greece. Cherished great aunt of Yiorgo Rowe. By request there will be no visitation. The Funeral Service will be celebrated at the Greek Orthodox Church, 121 Johnson Street on Wednesday October 29 at 11:30 A.M. Interment Cataraqui Cemetery. In memory of Maria, donations to the Greek Orthodox Church or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Many thanks to the caring staff at KGH and the Heart Failure Clinic. Arrangements entrusted to the ROBERT J. REID & SONS FUNERAL HOME. 11299005

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-27

VAN VLACK, Howard Moore - January 16, 1923 - October 27, 2008. Peacefully with his family by his side, in his 86th year, Howard Van Vlack, beloved husband of the late Joyce Van Vlack (Grundy). Loving father of Sandra, David (Jordan), Derryl (Deb), Ronald (Barb), Michael (Dawn), Michelle (Brent) and his late daughter Gwyneth. Predeceased by his sister Jean Wenkstern and his parents Percy and Leah (Moore) Van Vlack. Cherished grandad of Kristian (Lynette), Lindsay (Brad), Cole (Tasha), Andrew, Brandon (Kristen), Dylan (Jill), Erica, Katherine, Noah, Brooke, Levi, Faith, Owen, Jacob, Grace and Ayden and his great grandchildren Luke and Paige. In keeping with Howard's request, cremation has taken place. A Memorial Service will be held at McGLADE FUNERAL HOME in Deseronto on Saturday, November 8th at 1:00 p.m. Memorial Donations for those who wish, may be made to the Deseronto United Church, Lennox & Addington County Hospital Foundation or the O.F.A.H. (Ontario Federation of Anglers and Hunters) would be appreciated by the family. IN CARE OF MCGLADE FUNERAL HOME 78 CENTRE STREET DESERONTO, ONTARIO 613-396-2310 11298241

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-21

HAUERBACH, Renate Katarina, nee Mller - (Aug. 19, 1936 - Oct. 21, 2008) - It is with deep sadness that we announce the passing of Renate Hauerbach. Born in Germany, she is predeceased by her mother Kethe, father Lorenz, and brother Klaus. She is survived by her adoring husband Paul Hauerbach, sons Andrew (Sonja Leigh) and Peter. She will be sadly missed by her grandchildren Teighlore, Reghan, Jason and Matthew, as well as by her brothers Otto (Crystal), Hanjuergen, much loved niece Lara Mller, and cousin Marina. Renate visited Canada in 1962 and soon after her arrival met Paul. Their short courtship and long marriage was one of absolute devotion, caring and kindness. Renate's huge heart and out-going personality drew-in everyone she met, and she and Paul fostered many close friendships throughout their life together. Renate worked at McCann- Erickson for eighteen years until she retired in 1991 to their Markdale, Ontario farm. Her creativity and passion for gardening show strongly in the development of her park-like gardens at their country property. She loved hard work, but she equally enjoyed good food, wonderful friends, and the nearness of her family. She will be dearly missed by all those around her. A private family gathering has been arranged for the celebration of Renate's life. In lieu of flowers please offer a donation to the Ontario Humane Society. 11293492

Source : The Markdale Standard, ON

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-27

CLYSDALE, June (Retired Nurse, Civic Hospital, Peterborough) - Passed away suddenly at the P.R.H.C., on Monday, October 27, 2008. June Clysdale of Lakefield in her 73rd year. Beloved sister of Lois Anderson, Edna Clysdale and Doris Payne (Lloyd). Always loved and remembered by her sisters-in-law Ona and Marilyn Clysdale and by her many nieces and many nephews. Predeceased by her parents Stewart and Mabel Clysdale; brothers Don, Keith and Ivan Clysdale (Florence Irene) and by brother-in-law Peter Anderson. A memorial service will be held at the Warsaw United Church on Thursday, October 30, 2008 at 2:00 P.M. Interment St. Mark's Cemetery, Warsaw. A reception will follow at the Warsaw Town Hall. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to the P.R.H.C. Foundation, the Warsaw United Church Choir Fund or a charity most meaningful to the donor. Arrangements entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. Friends may arrange flowers, make donations or send condolences at www.hendrenfuneralhome.com or by calling 652-3355. 11297875

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-27

MILLER, Walter John “Jack” - WW II R.C.A.F. pilot, 40 year employee of Bell Canada, long time Kinsman and Peterborough Curling Club member. On Monday, October 27, 2008, at the age of 84. Jack, beloved husband of June and loving father of Ron (Eleanor), Glen (Susan), and Gary. Beloved Grandpa of Dalton, Garnett, Jennifer, and Jeff. Great grandfather of Stevon and Rylee. In keeping with Jack's wishes, a private family service has been held. If desired, condolences to the family and donations to the C.N.I.B. may be made at www.CommunityAlternative.com or by calling COMMUNITY ALTERNATIVE FUNERAL HOME at 742-1875. 11298240

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-28

MOORE, Betty (Formerly of Coboconk, Ontario) - At Peterborough Regional Health Centre, Peterborough, Ontario on Tuesday, October 28, 2008, Betty Lois Moore (nee Hannivan) was in her 77th year. Betty was the daughter of the late Joseph and Elizabeth Hannivan, and was predeceased by sisters Faye and Etta, and brothers Norm, Vern, Willie and Les, as well as husband Shorty and her infant daughter Elizabeth Jean. She is survived by daughter Anna, son Larry and daughter-in-law Sandy, grandsons Adam, Greg, Luke and Daniel, and sister Jean Jewell of Omemee. She was a loving aunt to nieces BettyAnn (Mike) Howran, Marg Brooks (Matheson) and numerous other nieces and nephews.Betty lived in Coboconk most of her life, and operated her own hairdressing business there for many years. She retired to Peterborough in 1998 where she lived with Anna her daughter. Friends may visit with family at the family residence in Peterborough on Wednesday, October 29th from 3:00-6:00 p.m. Friends may also visit with family at the COBOCONK COMMUNITY FUNERAL HOME 6644 Hwy. 35, Coboconk, Ontario (705) 454-3913) on Thursday afternoon, October 30th, 2008 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral services will be held Friday, October 31, 2008 at FAITH TABERNACLE at 2:00 o'clock. Interment to follow Lakeview Cemetery Kirkfield. The family want to say a special thanks to the nurses and staff and Dr. Beamish for the excellent care Betty received. As expressions of sympathy, donations to the Apostolic Youth Ministries 8 - 3530 11A St. NE., Calgary, Alberta T2E 6M7 would be appreciated by the family. www.communityfuneralhomes.com 11298732

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-28

BERNARD (Mme Lucienne Larouche) Le 28 octobre 2008, est décédée à la Résidence Georges Hébert de Jonquière, à l'âge de 86 ans, Mme Lucienne Larouche, épouse de feu M. Léopold Bernard, demeurant à la Résidence Georges Hébert à Jonquière. Elle était la fille de feu William Larouche et de feu dame Rose-Hélène Tremblay. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont: le jeudi 30 octobre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 31 octobre 2008, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre 2008 à 11 h à l'église St-Dominique de Jonquière. Mme Larouche sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Carol (Diane Murray), Lévis, Steve (Jacqueline Murray); ses petits-enfants: Amanda (Jocelyn Ouellet), Patrick; son arrière-petite-fille Lysia; ses frères et soeurs: feu Lucien Larouche (feu Jeanne-D'Arc Allard), Laurent (Berthe Fillion), feu Daniel (1ères noces feu Patricia Tremblay et 2ièmes noces Gyslaine Tessier), feu Léo (Réjeanne Saindon), feu Henriette (feu Camille Martel), Henry (Gislaine Jauvin), feu Cyril (feu Fleurette Lavoie), feu Lévis (Yolande Gaudreault), Claudette (Réjean Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Émile Bernard (feu Albertine Bilodeau), feu Gabrielle, feu Albert (feu Jeanne Deschènes), feu Lydia (feu Arthur Nadeau), feu Alice (feu Xavier Chrétien), feu Jean (Maria Simard), feu Mariette (feu Edgar Bouchard), feu René (Madeleine Gagné), feu Gilberte (feu Adéoda Dubé), feu Odilon (1ères noces feu Florence Simard, 2ièmes noces feu Alida Duchesne). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les personnes qui le désirent pourront faire parvenir leurs dons à la Société Alzheimer. Un(e) bénévole sera présent(e) au salon afin de recueillir ces dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com.Parution: 2008-10-29 au 2008-10-30 dans Le Quotidien - 1617594

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-10-29

Date de décès : 2008-10-26

BOUCHARD (M. Lucien) Envolé vers un monde de paix et de quiétude, doucement, à la Résidence du Bon-Temps de Roberval, s'est éteint le 26 octobre 2008, à l'âge de 89 ans et 8 mois, M. Lucien Bouchard, tendre époux de feu dame Claire Simard, demeurant à Roberval et autrefois de Sainte-Hedwidge. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mercredi 29 octobre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre 2008 à 11 h à l'église de Sainte-Hedwidge. Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Marc Leclerc de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Hedwidge. Il était le tendre époux de feu dame Claire Simard et le père bienveillant de: Ginette (François Courtois), Hedwidge (Jos Anctil), Colette (Guy Gauthier), feu Gaston (Pauline Laflamme), feu Raynald, Germain, Raynald (Francine Couture), Marie (Carroll Tremblay), Denise, Andrée (Gaétan Gaudreault), Laurier (Lucienne Boily), Jean-Guy (Louise Belley), Daniel (Diane Gauthier); ses 23 petits-enfants et ses 28 arrière-petits-enfants. Il était le frère de : Georges (Jeanne Simard), feu Marguerite (feu Émile Rodrigue), Léon (Rita Privé), feu Amarilys (feu Alfred Privé), soeur Denise, a.m.j., feu Thérèse (feu Laurent Larouche), soeur Jeanne-d'Arc, a.m.j., Marius (Colette Grenier); le beau-frère de : feu Edmour Simard (feu Rita Guay), feu Armand Simard (feu Blanche Desbiens), Jeanne Simard (Georges Bouchard), feu Ferdinand Simard (feu Yolande Bernier), feu Marcel Simard (Gisèle Richer), feu Louis-Georges Simard (Berthe Beaudoin), feu Marc-Élie Simard (Lucette Guay), Paul-Émile Simard, Yvonnette Simard (Viateur Duchesne), Lucette Simard. Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2008-10-29 au 2008-10-29 dans Le Quotidien - 1616346

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC