Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

CORREIA, Neil - It is with deep sorrow that we say good-bye to Neil Correia who passed away in his 51st year at Royal Victoria Hospital, Barrie on Thursday, September 18th, 2008. Loving husband of Cathy, adoring father of Patrick and Jennifer and grandfather of Nathaniel. Beloved brother of Judy Gomes (Richard), Tessa Toner (Peter) and Michael Correia (Janet). Predeceased by his parents, Michael and Winifred Correia (de France). Neil will also be sadly missed by his many family and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton & Worsley Streets, Barrie) on Monday, September 22nd from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Tuesday, September 23rd at 10:00 a.m from the chapel In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice. Arrangements entrusted to St. Mary's Parish. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11246583

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-16

SCHIEFNER, Donald Edward November 19, 1936 - September 16, 2008 Donald Schiefner of Kaslo, BC, passed away on Tuesday, September 16, 2008 at the age of 71 years. Don is survived by his loving wife Sonia; his sons, Mark (Kathy)of White Rock, BC, Kevin (Lorna) of Cranbrook, BC;his daughters Brenda (Martin) of Okotoks, AB, andLee of Calgary, AB; Don is also survived by his six grandchildren, Clayton, Tanner, Jackie, Sutton, Carson and Samara; his twin brother Doug (Joanne) and younger brother Dick (Betty Ann) both of Milestone, SK; as wellas several nieces and nephews. He is predeceased by his parents Ed and Verna Schiefner and his sister Faye Craig. Don was born in Milestone, Saskatchewan and attended school there until Grade 10. He then moved to Regina and attended Luther College where he excelled in track and field. This is also where he met Sonia and they were married on September 26, 1959. They moved to Calgary, AB where Don worked for Geophoto as a photogrammatrist until 1975. He then worked for the Energy Resources Conservation Board until his retirement in 1994. Don and Sonia built their dreamhome in Schroeder Creek just outside of Kaslo, BCand moved there permanently in 1996. Don lovedflying airplanes, fishing, fixing small engines, havinghis family and friends come to visit. He especiallyliked having the grandkids visit and would take themfishing on Kootenay Lake and show them all his card tricks. Sadly, Don was diagnosed with colon cancerin December 2005 and fought a brave battleuntil his death on September 16, 2008. MemorialService will be held Friday, September 26, 2008 at2:00 p.m. in Milestone United Church, Milestone, SK.In lieu of flowers, friends so wishing may makedonations, in memoriam, to the Canadian Cancer Society, 1910 McIntyre Street, Regina, SK, S4P 2R3.An online book of condolences may be signed at www.speersfuneralchapel.com . Arrangements in careof SPEERS FUNERAL and CREMATION SERVICES, Regina, SK. Telephone: 1-888-614-8016. Published in the Calgary Herald on 9/20/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-20

DARBY DUPUIS, Charles Au CHUS-HOTEL DIEU, Sherbrooke, le 20-09-2007, à l'âge de 76 ans, est décédé(e) M. CHARLES DARBY DUPUIS ÉPOUX DE DOLORES FABI, demeurant à Sherbrooke La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: CRÉMATORIUM STEVE L. ELKAS INC. 445 RUE DU 24-JUIN, SHERBROOKE, Qc tél: (819) 565-1155 télec: (819) 820-8872 www. steveelkas. com Affilié à la C. T. Q. La famille sera présente à l'Église le jour des funérailles dès 09:00 pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le lundi 24 septembre 2007 à 11:00 heures en l'Église ST-PATRICK (Coins rue Gordon et King-Ouest, Sherbrooke) et de là au Cimetière St-Michel de Sherbrooke. OUTRE SON ÉPOUSE M. DARBY-DUPUIS LAISSE DANS LE DEUL SON FILS: PATRICK DUPUIS-DARBY (SUZANNE MORIN) SES PETITS-ENFANTS: KRISTINA, ANTOINE ET AUDREY-SUNSHINE IL ÉTAIT LE FRÈRE DE FEU RENA GALLI SES BEAUX-FRÈRES ET BELLES-SŒURS: DR. ROBERT FABI (JOSIANE ALAJARIN) , RICHARD FABI (MONIQUE BÉLANGER) , ANDRÉ FABI (LISETTE LAROSE) , GAETAN FABI (LISE LABREQUE) MARIETTE FABI (ANDRÉ LEBLOND) ET MARCEL FABI (MONIQUE CUSTEAU) AINSI QUE PLUSIEURS NEVEUX, NIECES AUTRES PARENTS ET AMIS. LA FAMILLE TIENT A REMERCIER TOUT LE PERSONNEL DU CHUS FLEURIMONT ET DU CHUS HOTEL DIEU POUR LES BONS SOINS PRODIGUÉS A M. DARBY-DUPUIS. En guise de sympathie des dons a la Fondation du C. H. U. S., 580, rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc, J1G 2E8 ou a la Fondation des Maladies du Cœur du Quebec, 2630 rue King-Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Quebec, J1J 2H1 seraient grandement appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 rue du Conseil Sherbrooke, Québec Canada J1G 1K4 Tél. : 819-565-1155 Téléc. : 819-820-8872 stevel. elkas@videotron. ca www. steveelkas. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-03-27

MOLE, Hilda May (nee Shepherd) A family service to celebrate Hilda's life, followed by interment, will be held at 10:00 a.m. on Saturday, October 18th at Beechwood Cemetery, Vanier. Hilda passed away peacefully on 27 March 2008 at home in Ottawa's West End just 3 days prior to her 92nd birthday. Hilda was predeceased by her cherished husband George and by brothers Leonard (survived by sister-in-law Anne), Harry (the late sister-in-law Grace), John (the late sister-in-law Margaret), and Fred, and by sisters Primrose (the late brother-in-law Carl), and Hazel. Hilda will be dearly missed by her surviving nephews, nieces and their children. Nephew Garry Mainprize and his partner Wayne extend sincere thanks to care workers Angela Alleyne and Jennifer Quayle for their devoted attention to Hilda over the last decade of her life. If desired, flowers may be sent to Beechwood where a private reception will follow. Published in the Ottawa Citizen on 9/20/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-20

GERVAIS, Julien 1920 - 2008 À l'hôpital Ste-Anne-de-Bellevue, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Julien Gervais, époux de feu Mme Georgette Fournier. Il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Danielle Chartier), Lise (Angelo Dabiero), Gilles (Geneviève Gagnon) et Nicole (Christine Strunk), ses petits-enfants Vincent et Amélie, ses soeurs Réjeanne et Denise, sa belle-soeur Rollande, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 18 octobre de 10 h à 11 h au Mausolée St-Martin, complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria au 2159, boul. St-Martin Est à Laval www.memoria.ca Une liturgie de la parole sera célébrée ce jour même dès 11 h en la chapelle du Mausolée St-Martin. Parution: 2008-09-20 au 2008-09-20 dans La Presse - 1568756

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

Béatrice Auger 1939 - 2008 À l'hôpital Laval, le 18 septembre 2008, à l'âge de 68 ans, est décédée dame Béatrice Auger, épouse en premières noces de feu monsieur Julien Lemay et en secondes noces de monsieur Marcel Béland. Elle demeurait à Val-Bélair. La famille accueillera parents et amis au funérarium Falardeau Bédard Roy 30, rue Albert-Trudel Québec (Québec) G2A 2S1 le mardi 23 septembre 2008 de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 23 septembre 2008 à 14 heures en l'église St-Ambroise, 277, rue Racine, Québec. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Mario (Danièle Pelletier), Denise (Stéphane Fournier) et Denis (Sylvie Rochette); ses petits-enfants: Channelle, Jayson (Dani Inkel), Kristen (Pierre-Luc Dumais), Carolane, Katherine et Rosalie ainsi que son arrière-petite-fille Samuell. Les enfants de son époux: Lyne (Ron Gerdis), Martine et Daniel (Julie Noël) ainsi que les petits-enfants: Michelle, Suzanne, David, Gabriel, Mélissa et Émilie; ses soeurs et son frère: Thérèse (Normand Caron), Georges (Denise Siminaro), Pauline (Claude Labrie), Cécile (Henri-Louis Biron) ainsi que Monique (Jean-Pierre Cerf) sans oublier les membres de la famille Lemay et ses ami(e)s. Un grand remerciement à tout le personnel, infirmiers, infirmières et aux préposés du 6e étage et des soins palliatifs du pavillon Notre-Dame. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 245, rue Soumande, bur. 200, Québec (Qc) G1M 3H6 tél.: 418-529-9742. Falardeau Bédard Roy Enr. Pour renseignements: (418) 842-3737 télécopieur: (418) 842-1078 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2008-09-20 au 2008-09-20 dans Le Soleil - 1573473

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

CORDEIRO, Maria - (Retired Long-time Nurse's Aid, I.O.O.F. Home, Barrie) Suddenly yet peacefully at her home on Thursday, September 18th, 2008. Maria Cordeiro of Barrie, in her 74th year, beloved wife of John. Loving mother of Anna Cordeiro of Etobicoke and Victor Cordeiro and his wife Jacquie of Minesing. Proud and loving grandma of Jasmin, Victoria and Courtenay. Survived by 3 brothers and 3 sisters and predeceased by 1 brother. Fondly remembered by many nieces, nephews family and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, 201 Minet's Point Road at Yonge Street, Barrie on Sunday from 2:00 - 4:00 & 7:00 - 9:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, September 22nd, 2008 at 3:00 p.m. Cremation. Memorial donations to the Diabetes Association would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11246629

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-19

Handy, Ellen Madeleine - Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Friday September 19th 2008. Ellen Handy (Copeland) in her 67th year was the beloved wife of David Handy of Barrie. Loving mother of Paul of Barrie and chosen daughters Tina of Winnipeg and Lisa of Barrie. Dear sister of Doug Champigney of Welland and Betty Galley (Walter) of Barrie. Predeceased by her parents Jennie Steimers & Douglas Copeland & survived by her loving father Paul Champigney & his companion Joanie of Barrie. Aunt of Suzanne & Shari-Lynn. She will be sadly missed by our beloved #2's Martha & Jack. Also sadly missed by her extended family & by her overwhelming number of loving & dear friends. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME 152 Bradford St in Barrie Monday from 2-4 & 7-9 p.m. Service in the chapel on Tuesday September 19th at 1:00 p.m. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Cancer Care Centre. Words of comfort may be forwarded to the family at ellenhandy@funeralhome.on.ca Thanks to all the Doctors and Nurses at the Royal Victoria Hospital, 3rd floor for all their wonderful care and support especially Sylvia and Yola and also to the staff at the Mapleview Royal Bank. 11246692

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-17

DINGWALL, William G. - Bill died suddenly on September 17, 2008. Born in Dryden, Ontario in 1926, son of William and Reba (Veitch) Dingwall, Bill enjoyed an active career in the automobile industry as an investor in public and private ventures and enterprises throughout his life. Bill is predeceased by his son Robert (2001) and his wife of 57 years, Margaret (2007). He is survived by his brother Donald; sons Jim (Laima), Donald and Stewart and daughter Elizabeth (Rick) Bardawill, as well as his five grandchildren: Christopher, Kathryn, Daniel, William and Andrew. Upon graduating from the University of Toronto, Bill went into the family car business that eventually took him from Kenora and Lake of the Woods to Chatham, Windsor and eventually Toronto, where he lived for the rest of his life and was able to get in some serious golf and enjoy his membership at the Lambton Golf and Country Club. He will be deeply missed by his family and the many friends he made during his long life and successful business career. The family appreciates the Toronto paramedics and the doctors and nurses at Sunnybrook Health Sciences Centre for their unstinting emergency medical efforts and the personal compassion shown throughout the night and morning of Bill's last day with us. Friends may call at the TURNER & PORTER BUTLER CHAPEL, 4933 Dundas St. W. (between Kipling & Islington Aves.) on Wednesday, September, 24, 2008 beginning at 12 o'clock, followed by a Service in the Chapel at 1 o'clock. If desired, donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. 11246712

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-08-06

MERPAW, Mr. Edward William - In Lake Errock, British Columbia on August 6th, 2008. He was 71. Survived by sister Theresa Frigault of Colbourg, and brothers Vince Merpaw (Lorette), Avonmore; Alex Merpaw, Avonmore; Fredrick Merpaw, Long Sault; Harry Merpaw (Denise), Kingston; and Ralph Merpaw of Edmonton, AB. Sadly missed by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Alexander Merpaw and Elizabeth (Roderick) Merpaw; brothers Cecil Merpaw, Morris Merpaw, and sisters Jean, Alice, Cecilia, Mary, and Olive Merpaw. For information please call (613)346-2386. 11246858

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-19

YOUNG, Francis “Fran“ Joseph - Fran Young died peacefully on Friday, September 19, 2008 at Eastholme, Powassan. He was in his 91st year. Fran was the beloved husband for 68 years of Maybelle (Keall) Young of Powassan. He was the very much loved father of the late Patricia Cotnam (Pat of Montreal), Ron Young of Guelph, Wayne Young (Joanne) of Stratford, Charlene O'Hallarn (Bob) of Richmond Hill, Eric Young (Laura) of Powassan, and Judy Gagnon (Claude) of Powassan. Grandpa will be forever remembered by 16 grandchildren and 23 great-grandchildren. Fran was the dear brother of the late Ernie Young (Clara of Powassan), the late Leona Cleroux (Henry, deceased), the late Ethel Grasser (George, deceased), Emil Young (Mary) of Trout Creek, and Conrad Young (Betty) of Powassan. The Young family will receive visitors at the PAUL FUNERAL HOME, Powassan on Sunday, September 21, 2008 from 7:00 to 9:00 pm and Monday, September 22 from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 pm. Prayers will be held Monday at 8:45 pm. A Powassan Lions Club tribute service will be held Sunday at 7:00 pm. A Royal Canadian Legion Br. #453 tribute service will be held Monday at 7:00. Funeral Mass will be celebrated on Tuesday, September 23 at 11:00 am at St. Joseph's Church, Powassan. Interment will take place at Powassan Union Cemetery. If desired, donations in Fran's memory to the Heart & Stroke Foundation, Eastholme Residents Activities Fund or the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. For more information, to make a memorial donation or to request a memory card, please call the Paul Funeral Home, Powassan 705-724-2024 or paulfuneralhome@bellnet.ca. 11247091

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-19

ANSARA, Kelly (nee Burnley) Passed away suddenly as the result of an accident on Friday, September 19, 2008. Kelly Ansara, loving mother of Tracy and Melissa, loving grandmother of Jayson and baby Iris. She is survived by her parents Bernice and Ken Burnley, sister Christina, brothers Joel (Diane) and Jay (Debbie). She will also be greatly missed by her nieces and nephews. Arrangements to be announced at a later date. 11246416

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

ROY, Maurice Au Centre de santé MRC de Coaticook , le 18 septembre 2008 est décédé monsieur Maurice Roy, à l'âge de 77 ans, fils de feu Oliva Roy et d'Elizabeth Fontaine, demeurant à Coaticook. Afin de respecter les dernières volontés de M. Roy, il n'y aura pas d'exposition. Les cendres seront déposées au Columbarium du Centre funéraire Coopératif de Coaticook. Monsieur Roy laisse dans le deuil son fils Daniel (Lucie), son petit-fils Maxime, son frère Féréal ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Caroline Cloutier, directrice générale Pierre E. Carbonneau, président www.cfcoaticook.com Parution: 2008-09-20 au 2008-09-20 dans La Tribune - 1573422

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-19

CRAS, Louis Simon - Peacefully at the Kingston General Hospital with his family by his side on Friday, September 19, 2008 in his 87th year. Predeceased by his loving wife Maria. He will be sadly missed by his daughters Alice (Wayne), Patty (Peter) & son John. Grandchildren Tim, Shelley (Jay), Jason, Joel, Jenna & 5 great grandchildren. A graveside service will be held on Tuesday, September 23, 2008 at 11 am in Glenhaven Memorial Gardens. For those desiring the family would appreciate donations to the Cancer Centre of Southeastern Ontario which may be placed through the PAUL G. PAYNE FUNERAL HOME, Box 324, Odessa 613-386-7373. 11247064

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-17

PAGÉ (née Robitaille), Angeline 1924 - 2008 Le 17 septembre 2008, est décédée paisiblement, entourée de ses dix enfants, madame Angeline Pagé. Elle était l'épouse de feu Gaston Pagé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Michelle Gratton), Francine (Raymond Cardinal), Jacques (Pierrette Cousineau), Monique (Réginald Lantin), Pierre, Madeleine (Serge Blache), Lisette (Jean Veillette), Gaston (Michèle Raymond), Céline (Norbert Adam) et Suzie (Jacques Aumais), ses dix-sept petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Rose Pagé, ses frères Georges (Fernande), André (Carole), plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Nous tenons à remercier le personnel du 2e Nord et du 4e Nord de l'hôpital du Lakeshore pour les bons soins prodigués. Sa famille vous accueillera au complexe funéraire le dimanche 21 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 22 septembre dès 9 h 30, suivi du service religieux à 11 h en l'église St-Martin, 4080, St-Martin Ouest, Laval. Inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés. Parution: 2008-09-20 au 2008-09-20 dans La Presse - 1571534

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-16

QUÉVILLON, Gaston 1933-2008 À Montréal, le 16 septembre 2008, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Gaston Quévillon. Il laisse dans le deuil son compagnon de vie des trente dernières années, Gérard Savard, ses enfants Luc, Manon, Chantal et leurs conjoint(e)s, ses petits-enfants, sa soeur Jeannine, ains ique plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire: Tél: 514-527-4126 info@tsansregret.com Annonce numéro : 22852119-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-17

SÉGUIN, Lise 1953-2008 À l'hôpital Cité de la Santé, le 17 septembre 2008, à l'âge de 55 ans, est décédée Lise Séguin, épouse de Lucien Desfossés. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Robert, Sébastien, Marie-Soleil (David), Lucie Desfossés (Alex), Céline Desfossés (André) et ses quatre petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil sa mère Pierrette Foisy, son père Noël Séguin (Hélène), ses frères Claude (Linda), Michel (Chantal), Serge (Diane) et Fernand (Denise), Nathalie, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: le dimanche 21 septembre 2008 de 13 heures à 16 heures, suivi d'une réunion de prières au salon. Annonce numéro : 22852121-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

BÉLAND (LETELLIER), Lucille 1916-2008 Au Centre Alexandre Archambault, le 18 septembre 2008, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Lucille Béland, épouse de feu Eugène Letellier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Danielle), Gilles (Diane), Yves (Lyne) et Louise Raymond, ses petits-enfants Jennifer (Patrick), Jean-Philipp (Caroline), Ian, Emélie et Bruno, ainsi que ses parents et amis. Exposée le dimanche 21 septembre 2008 de 19 à 22 heures et lundi dès 8 h 30, au Complexe funéraire: Les funérailles auront lieu le lundi 22 septembre 2008 à 10 heures, en l'église de St-Paul l'Ermite, 377 Notre-Dame, à Le Gardeur. Annonce numéro : 22852083-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

HOLLINGWORTH, Mrs. Irene - On Thursday September 18, 2008, passed away at West Haldimand General Hospital Hagersville. Irene was a longtime resident of Welland prior to moving to Hagersville. Predeceased by her husband Fred Hollingworth (1988), son Douglas Hollingworth (2007), her daughter Anne Knight (1989), and her brother Stanley Gill. Dear sister of Edna Ingram of Hagersville. She is survived by her 5 grandchildren and 9 great-grandchildren. Friends will be received by the family from 7-9 pm. Sunday September 21, 2008 at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME, 1292 Pelham Street, Fonthill, where the funeral service will be conducted in the chapel on Monday September 22nd at 11:00 am. with Major Kent Hepditch of the Salvation Army officiating. Interment to follow at Zion Cemetery, Wainfleet. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Salvation Army. Online condolences may be forwarded through www.pedlarfuneralhome. ca A donation in memory of Mrs. Hollingworth is being made to the Welland Hospital Foundation through the Pedlar Funeral Home Lifetime Memories Program. 11246810

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-19

COLPRON (Cyr), Florence 1928 - 2008 À Châteauguay, le 19 septembre 2008, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Florence Cyr, épouse de M. Marcel Colpron. Elle laisse dans le deuil ses enfants Francis, Nathalie et Caroline, leurs conjoints respectifs Fenke et François, ses petits-enfants Catherine, Marie-Joëlle, Léonore et Matys, ses frères et sa soeur ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera en présence des cendres au complexe funéraire Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste Châteauguay, 450-966-9919 www.alexandrenicole.com le mardi 23 septembre de 13 à 16 h. Une cérémonie religieuse suivra à 16 h en la chapelle du salon. Parution: 2008-09-20 au 2008-09-20 dans La Presse - 1573201

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

GUINDON, Lucette (née Dion) 1926 - 2008 À Laval, le 18 septembre 2008, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Lucette Dion, épouse de Monsieur Roger Guindon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Marthe-Andrée (Vladimir Lancheres), ses petits-fils, Éric et Philippe, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500, av. des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com le lundi 22 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Un service religieux aura lieu à 20 h en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Parution: 2008-09-20 au 2008-09-20 dans La Presse - 1573559

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-19

RENAUD, Gaston À Lachine, le 19 septembre 2008, à l'âge de 88 ans, est décédé Gaston Renaud, époux de Thérèse St-Michel. Outre son épouse, il laisse ses fils Yves (Viviane), Michel (Chantal) et Denis (Sylvie), ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, ainsi que sa soeur Jeanne, ses frères Robert et Fernand, son beau-frère, sa belle-soeur, parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 22 septembre à 13 h 30, en la chapelle des Saint-Anges-Gardiens, 1450 St-Louis, Lachine. Direction: J. J. CARDINAL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-14

Jeannine Cournoyer 1931-2008 A l’Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 14 septembre 2008, est décédé(e) à l’âge de 77 ans, Mme Jeannine Cournoyer fille de feu David Cournoyer et de feu Yvonne Boisvert, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Jeannine Cournoyer laisse dans le deuil: son frère, Yvon, sa tantes, Mme Léon Cournoyer, cousins(es) , parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils 75 Elisabeth Sorel-Tracy, jeudi le 18 septembre 2008 à compter de midi. Les funérailles auront lieu, le jeudi, 18 septembre 2008 à 14:00 en l'église St-Pierre de Sorel suivie de l’inhumation au cimetière de St-Joseph de Sorel. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy. Tél(450) 743-5566

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-16

Gaston Deguise 1948-2008 À la résidence Sorel-Tracy, le 16 septembre 2008, est décédé à l’âge de 59 ans, M Gaston Deguise, fils de feu Jean-Marie Deguise et de feu Rita Gauthier, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil son frère, Claude (Danielle Péloquin) , sa sœur, Céline (Henri Frappier) , son grand ami, Raymond Ethier, ses tantes, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille de M Deguise sera présente au salon Gilbert Mandeville et Fils Ltée mercredi le 24 septembre 2008 à compter de midi afin d’y recevoir vos marques de sympathies. Une célébration de la parole aura lieu le même jour à 14h00, au salon. Suivra l’inhumation au cimetière Sts-Anges de Sorel-Tracy. La famille remercie le personnel de la résidence Sorel-Tracy pour les bons soins prodigués.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-20

DUQUETTE, Marguerite 1929 - 2008 À Montréal, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Marguerite Duquette. Elle laisse dans le deuil M. Julien Pepin, son fils Pierre (Heather Ann Scott), ses soeurs Adrienne et Jacqueline, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le dimanche 21 septembre de 14 h à 15 h 30 au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria au 2159, boul. St-Martin Est à Laval www.memoria.ca Une liturgie de la parole sera célébrée ce jour même dès 15 h 30 au salon du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-04

McLAUGHLIN, Gabrielle (nee Graham). 1913-2008. Peacefully at Residence Yvon-Brunet on September 4, 2008. Joyfully, Gay joins her husband, Michael (a #10) to be with him forever in paradise. In accordance with her wishes, there was no visitation. Interment of her ashes took place on September 16 at Cimetiere Notre-Dame-Des-Neiges. A special thanks to the caring staff at Yvon-Brunet for their professionalism over many years. R.I.P. Published in the Montreal Gazette on 9/20/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-20

LEMELIN, Donald À son domicile de Vancouver, le jeudi 20 septembre 2007, à l'âge de 76 ans et 9 mois, est décédé M. Donald Lemelin, fils de feu Eugène Lemelin et de feu Palmyre Mercier. Il était natif de Sainte-Marguerite et il demeurait à Vancouver. La famille accueillera parents et amis à la salle de l’édifice municipale, 235 St-Jacques, Ste-Marguerite, vendredi jour des funérailles à compter de 10h. Le service religieux sera célébré vendredi le 19 octobre 2007 à 14h en l'église Ste-Marguerite et de là au cimetière paroissial de Sainte-Marguerite. Il laisse dans le deuil, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : feu Oscar (feu Gisèle Carbonneau) , Alcide (Claudette Castonguay) , feu Oréna (Liliane Gervais) , feu Paul (Denise Laliberté) , Mérill, Raymond (Marquise Bilodeau) , feu Yvon (Paulette Marcoux, Rosaire Simoneau) , Robert (Gisèle Pomerleau) , Gisèle (Ernest Bibeau) , Claire-Hélène, feu Liette, Raymonde (Jacques Samson) , Adrien, feu Clermont, Denis (Gisèle Brochu) , également Marie-Lyse Laliberté et Angéline Gagnon, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e) s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique Sainte-Marguerite 271, St-Jacques Sainte-Marguerite G0S 2X0. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire, affiliée C. T. Q. Edgar Mercier & fils Inc. , Sainte-Marie, Beauce. Pour information :418-387-4080 télécopieur : 387-4312 courriel : edgar. mercier@globetrotter. net site web : www. edgarmercier. com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Maison funéraire Edgar Mercier & fils inc. 856 rue Notre-Dame Nord Ste-Marie-de-Beauce, Québec Canada G6E 2K9 Tél. : 418-387-4080 Téléc. : 418-387-4312 edgar. mercier@globetrotter. net www. edgarmercier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-12

ROUSSEAU, Jean-Jacques 1918 - 2008 À Montréal, le 12 septembre 2008, à l'âge de 90 ans, est décédé Jean-Jacques Rousseau, époux de feu Aline Lussier. Il laisse dans le deuil sa fille Mance, son fils Jean-Jacques jr (Dorothy Larochelle), ses petits-fils Jean-François et Pierre (Karine Beaulieu), ses arrière-petits-enfants, sa soeur Lucette, ses belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com le mercredi 24 septembre 2008 de 14 à 16h. Une liturgie de la parole sera célébrée à 16h en chapelle. Parution: 2008-09-20 au 2008-09-20 dans La Presse - 1566925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

TREMBLAY (née Truchon), Jeannette 1923 - 2008 À Montréal, le jeudi 18 septembre 2008, est décédée, à l'âge de 85 ans, Jeannette Truchon, épouse de feu Adélard Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette (Marcel Monette), Francine (Michel Nicol), Jacques (Louise Gauthier), Robert, Michèle (Charles Collard) et Gilles, ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, sa soeur Denise, sa belle-soeur Noëlla, ses neveux, ses nièces ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire le vendredi 26 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi dès 10 h 30. Les funérailles seront célébrées le samedi 27 septembre à 12 h 30 en l'église Ste-Claire (8615, Ste-Claire, Montréal). La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Biermans-Triest pour les bons soins prodigués. Au lieu des fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Parution: 2008-09-20 au 2008-09-20 dans La Presse - 1573291

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-17

WORBERT, Max. In his ninety-ninth year, on Wednesday, September 17, 2008. Beloved husband of Ida. Devoted father and father-in-law of Gerald and Judy, Harley and Diane Worbert. Dear brother and brother-in-law of the late Alice and the late Harry Glazer. Max will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and friends. Graveside service Sunday, September 21, at 1 p.m., at the Beth Israel Garden Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Funeral arrangements entrusted to Paperman & Sons. Published in the Montreal Gazette on 9/20/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-08

MARSHALL, Larry (Lawrence Albin Malazdrewich) May 23, 1945 - September 8, 2008 Of heart disease in hospital in Winnipeg, Manitoba. Larry's passion was music. He delighted in unearthing, playing and sharing gems. Larry's life was words - from journalism to scrabble, to puns. Larry connected with people, ideas, music, stories - and good cooking. Larry worked in newspapers, radio and TV across Canada. His laughter, words, music and love will be profoundly missed by wife Caryl Brandt, daughter Rochelle Marshall, mother Anne Malazdrewich, brother Doug Malazdrewich, as well as relatives and all his finger-picking pals and word-smithing friends. Larry was predeceased by father Albert Malazdrewich, brother Wally Malazdrewich, son Darryl Marshall, and first wife Lorraine Kennedy. Come 'n' Go Wake in Banff, Saturday, September 20 from 2:30 to 5:30 p.m. at the home of Jon Bjorgum and Sandy Penrose, 94 Fox Street, Banff. In lieu of flowers, donations to Canmore Folk Music Festival. Published in the Calgary Herald on 9/20/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-16

FRANCOEUR, Alida (née Landry) 1916 - 2008 À Montréal, le 16 septembre 2008, à l'âge de 92 ans, est décédée Madame Alida Landry, épouse de feu Edmond Francoeur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Léon Auclair), Lucille (Joseph Bénard), Suzanne (Jean-Marc Bellavance), Rachèle, Ghislain (Pauline Lafontaine), ses petits- enfants: André, Francine, Marie-France, Éric, Yannick et Thanh-Tung, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Lorrine et Fernande ainsi que parents et amis. Des formulaires au nom de la fondation du CHUM seront disponibles à l'église. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le lundi 22 septembre à 11 h en l'église Ste-Dorothée, 655, rue Principale, Ste-Dorothée. La famille sera à l'église à 10 h 15 pour recevoir vos condoléances. Direction: www.urgelbourgie.com Parution: 2008-09-20 au 2008-09-20 dans La Presse - 1570501

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-17

LEGAULT, Michel 1949-2008 À Les Cèdres, le 17 septembre 2008, à l'âge de 58 ans, est décédé Michel Legault, conjoint de Sylvie Galarneau. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Chantal, son fils Michaël, leur conjoint, son frère Gilles (Johanne), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 27 septembre 2008 de 10h30 à 11h15 à la succursale www.emontpetit-fils.ca Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre 2008 à 11h30, en l'église St-Joseph de Soulanges, située au 1160 ch. du Fleuve à Les Cèdres. L'inhumation aura lieu par la suite au cimetière de la paroisse. Annonce numéro : 22852109-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

LE FLOC'H, Philippe 1958 - 2008 À Montréal, le 18 septembre 2008, à l'âge de 50 ans, est décédé subitement Philippe Le Floc'h, fils de feu René Le Floc'h et de Cécile Sylvestre. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa soeur Maryse (Sylvain Pagé), son filleul Vincent et sa nièce Guénaëlle, sa famille en Bretagne et aux États-Unis ainsi que ses amis de Montréal et de Vancouver. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com le mardi 23 septembre 2008 de 18 à 21 heures et le mercredi 24 septembre à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 septembre à 11 heures en l'église Notre-Dame-du-Saint-Rosaire (angle Villeray et St-Hubert), Montréal. Au lieu de fleurs, un don aux Petits-Chanteurs-du-Mont-Royal à l'attention de Madame Johanne Chantale, 4300, chemin Queen Mary, Montréal, H3V 1A6, serait apprécié. Parution: 2008-09-20 au 2008-09-20 dans La Presse - 1572529

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

POULIN BOURASSA Mme Pierrette 1939-2008 Au Centre hospitalier de Granby, le 18 septembre 2008, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Pierrette Bourassa, née Poulin, demeurant à Granby, épouse de feu Jean-Luc Bourassa. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Claude Rancourt), Colette (Germain Champagne), Renée (Jean Gemme), Maryse (Bruno Bousquet). Elle était aussi la mère de feu Manon (Guy Harnois : Irène Guénette). Elle laisse également ses petits-enfants: Alexandre, Martin, Samuel et Maxime, son arrière-petit-fils Olivier, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du 5e Ouest du CHG pour les bons soins prodigués à Mme Pierrette Poulin Bourassa. La crémation a eu lieu à Granby, au Crématorium Girardot & Ménard. Les funérailles seront célébrées le samedi 27 septembre. Le cortège partira du complexe pour se rendre à l'église Immaculée-Conception, où le service se tiendra à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. La famille sera présente au complexe funéraire, à compter de 11 h 30 ce samedi, journée des funérailles, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles à la réception du complexe funéraire. Parution: 2008-09-20 au 2008-09-26 dans La Voix de l'Est - 1572135

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

Soeur Béatrice Nicole 1912 - 2008 À l'infirmerie de la Maison-mère, le 18 septembre 2008, à l'âge de 96 ans et 4 mois, est décédée soeur Béatrice Nicole (soeur St-Alexis), soeur de Saint-Joseph de Saint-Vallier, fille de feu monsieur Amédée Nicole et de feu dame Azilda Normand, originaire de Montmagny. Elle était dans la 76e année de sa profession religieuse. Elle sera exposée à la Maison-mère des soeurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier 560, chemin Ste-Foy, Québec le dimanche 21 septembre 2008 de 19h30 à 21h ainsi que le lundi 22 septembre 2008, jour des funérailles, à compter de 8h30. La célébration des funérailles aura lieu à 10h15 à l'Oratoire Saint-Joseph, 560, chemin Ste-Foy, Québec. L'inhumation se fera au cimetière de la communauté. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les associé(e)s de la communauté; ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2008-09-20 au 2008-09-20 dans Le Soleil - 1573287

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

BOILEAU, Aldenna Lenora (Cardinal) - At the Cornwall Community Hospital on Thursday September 18, 2008. She was 76. Survived by her loving husband of 59 years, Lucien Boileau. Dear mother of Roxanne Prevost (Anthony), Michael Boileau (Carol) both of Cornwall, Georgette Boileau (Jackie) of Sparwood, BC and Jacqueline Boisvenue (Andy) of Whitecourt, Alberta. Sadly missed by 9 grandchildren and 16 great grandchildren. Also survived by one brother Richard Cardinal (Charlene) of Cornwall. Predeceased by her parents George and Leona (Leblanc) Cardinal, one sister June Woods, two brothers Jerry Cardinal and in infancy Jackie Cardinal. Friends will be received at the M. JOHN SULLIVAN FUNERAL HOME, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall, on Sunday from 2 - 4pm and 7 - 9pm and on Monday from 9:30am until time of service. Funeral Monday September 22, 2008 in the chapel of the funeral home at 11am followed by cremation. Rite of Committal, at a later date. As expressions of sympathy memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 11246873

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-17

M. ARTHUR PLANTE 1920 - 2008 La direction des funérailles a été confiée à/aux Maison funéraire Robert et Fils de Notre Dame du Nord et Ville-Marie La Maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de M. Arthur Plante époux de Mme Noëlla Gagnon de Fabre. Il est décédé le 17 septembre dernier à l’âge de 88 ans. M. Arthur Plante sera exposé dimanche le 21 septembre de 13h00 à 17h00 et de 19h à 22h à la Maison funéraire Robert et fils située au 34 rue Ste-Anne à Ville-Marie. Lundi le 22 septembre, le salon sera ouvert à compter de 9h00. Les funérailles auront lieu lundi le 22 septembre à 11h00 à l’église St-Édouard de Fabre suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. M. Arthur Plante est parti rejoindre ses deux filles : Ghislaine conjointe de Michel Desroches et Nicole conjointe de Raynald Fleury. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Noëlla Gagnon, ses enfants : Ghislain, Jo’Anne conjointe de Robert Pelchat, Francine conjointe de Maurice Dubois, Bernard conjoint de Denise Bélanger, Marie-Claude conjointe de Robert Allard, Mario conjoint de Johanne Ringuette et Daniel. Il laisse également ses deux sœurs : Georgette conjointe de feu Raymond Scherer et Gertrude conjointe de feu Amédé Pellerin; 19 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille vous invite à faire un don à la fondation des maladies du cœur. Les messages de sympathie peuvent être transmis directement à la famille par fax au 819-629-2596 ou par courriel à l’adresse suivante : maisonfun_robert@cablevision.qc.ca

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-04

STEWART, Graham Alexander - Suddenly in Toronto on September 4th, 2008; in his 46th Year. Graham, dearly beloved son of Alex and Maureen Stewart of Orillia. Loving brother to Linda (Norm) Aubin, Lorna (Mitch) Bradbury, Lisa (Shawn) Smith. Lovingly remembered by his many nieces, nephews, great nieces and great nephew. Predeceased by his sister Fiona Margaret. Remembered dearly by his many relatives in Scotland, especially grandmother Jessie Stewart, also his aunt and cousins in S.A. Graham has left many broken hearts behind including his friends in Orillia and in Toronto. Cremation and Services have already taken place. Memorial donations of your choice would be appreciated and will be received by the Simcoe Funeral Home, 38 James Street E., Orillia L3V 1L1 327-0221. 11245133

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

MINTZ, Ernest Alvin - Passed away peacefully at Lakeview Manor in Beaverton on Thursday, September 18, 2008. Ernie, in his 92nd year, was the beloved husband of the late Edna Barkey. Treasured father of Esther (William Murdock), Joan (the late Jerry Benson), Bill (Maureen), and Ann Wright (Jason). Cherished grandfather of Brenda Clodd, Bobby-Jo Geddes, Kayla Wright, Taylor Wright, Debbie (Ray Hill), Scott Benson (Sheryl), Cypress Mintz and Jeff Mintz. Adored great grandfather of Brittney Hill, Lauren Benson, Nicole Benson, Brianna Geddes and Bryce Geddes. Much loved brother of Glayds Hunter (Aldridge), Mabel Hunter (Ron), Margaret Madill (Ira), Vivian Hanthorn (Blair) and Gwennie Steinke (Eddie). Predeceased by sister Dorothy Biggar and brother Clifford. Fondly remembered by his many relatives and friends. Visitation at the Gooderham Pentecostal church, 1042 Mill Street, Gooderham on Tuesday, September 23rd from 11:00 a.m. until time of funeral service at 1:00 p.m. Interment at Glamorgan Cemetery, Gooderham. memorial donations to the Gooderham Pentecostal Church would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the MACKEY FUNERAL HOME, 33 Peel Street, Lindsay (705-328-2721). Online condolences may be made at www.mackeys.ca 11246702

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-17

HAWKINS, Peter George - Passed away at the Pembroke Regional Hospital on Wednesday, September 17, 2008 at the age of 66 years. Peter Hawkins of Pembroke, dearly loved husband of Lois Hawkins (nee Higginson). Dear father of Lynn McKinnon (husband Shawn), Edmonton, AB; Mary Lou Vance (husband Thomas), Petawawa; and Cole Hawkins (wife Miranda), Pembroke. Predeceased by his parents Nelson and Annie Hawkins (nee Johnston). Dear brother of Anne Mackey (late husband Doug). Dear uncle of Cindy Mackey. Resting at the MALCOLM, DEAVITT & BINHAMMER FUNERAL HOME, 141 Renfrew St., Pembroke on Sunday from 2-4:00 & 7-9:00 p.m. and on Monday from 12 noon until 1:30 p.m. Funeral Service will be held in St. Patrick's Anglican Church, Lower Stafford on Monday, September 22, 2008 at 2:00 p.m. Interment in St. Patrick's Anglican Cemetery. (As an expression of sympathy donations to the Paraplegic Association or St. Patrick's Anglican Church would be appreciated). Online condolences and donations are available at www.malcolmanddeavitt.com 11246543

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-19

CHILDS, Helen (nee Poppleton) - passed away peacefully on Friday, September 19, 2008 at Strathmere Lodge, Strathroy, in her 88th year. A long time resident of South Porcupine, Ontario, Helen was active in St. Paul's Anglican Church and the Eastern Star. She was born in Haileybury, Ontario, youngest daughter of George Poppleton and May McGranahan who settled there in 1903. Helen had many fond memories of her youth in Haileybury growing up in a large and fun-loving family. She worked for the CIBC South Porcupine and later for many years for Dr. Neville Hughes. Predeceased by her beloved husband Robert (Bob) Childs (1995). Loving mother of Cindy (John) Skowronski and Paul (Joan) Childs of Strathroy. Proud and loving grandmother to Marnie Childs of London and Perry Childs of Strathroy, special grandmother to Stephen Roth (Michelle McKinnon) and great- grandmother to Jacob and Noah Roth of Stratford. Dear sister of Clifford Poppleton (Helen) of Oshawa. Predeceased by brothers and sisters Doris Isnor, Amy Parnell, Marjorie Lupien, Robert, Tom, Henry and their spouses and by much loved cousin Winnifred Oliver. Greatly missed by loving nieces and nephews Carla (Gary) Moore, Ann Dugnus, Gillian (George) McVeigh, Stewart (Marilyn) Parnell, Patricia (Moe) Quevillon, Doug Poppleton, Steven (Crystal) Poppleton, Diane (Winston) Plant and Faye Mitchell. Predeceased by her dear niece Mary Glen Madden and nephew Bryan Poppleton. Helen is also survived by her many great nieces and nephews. Cremation has taken place. Visitation will be held from St. Paul's Anglican Church, South Porcupine, on Tuesday, September 23, 2008 at 10 a.m. until time of Memorial Service at 11 a.m. Memorial donations to St. Paul's Anglican Church, South Porcupine or the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to DENNING BROS. FUNERAL HOME, Strathroy, (519) 245-1023 11246915

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-19

SMITH, James Albert - At the Brantford General Hospital on Friday, September 19, 2008 in his 78th year, James Smith, beloved husband of the late Neddie Smith. Loving father of Pam Birley and her husband Ted, Allan Smith and his wife Carol, Ron Smith and his wife Heather, all of Brantford. Dear brother of Reg Smith and the late Ron Smith. Much loved grandfather of Steven, Jeremy, Melissa, Christopher, Rachel. Will be lovingly remembered by his nieces and nephews. James Smith was the Owner of Brant Packaging for 18 years. Friends will be received at the McCLEISTER FUNERAL HOME, 495 Park Road North on Sunday 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday 11:00 a.m. Interment at Farringdon Burial Ground. If wished, memorial donations to the charity of your choice gratefully appreciated. McCleister 519-758- 1553 www.mccleisterfuneralhome.ca 11247063

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

FORREST, William Andrew – Peacefully on Thursday September 18, 2008 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 57. Dear father of Franklin (Gillian) and Kimberley. Cherished grandfather of Alex, Brent and Andrew Forrest. Brother of Cecelia Evaristo, John “Jack” (Patricia) Forrest. Uncle of Carrie, Jody, Douglas and Cory. William's family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES 5917 Main Street, on Monday evening from 7-9 p.m. A service to celebrate his life will be held in the chapel on Tuesday afternoon at 2 o'clock. Cremation will follow. For those who wish memorial donations may be made to the Charity of One's Choice. Online guest register www.morganfuneral.com 11247102

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

GAGNON, Mary Jane (Gauthier) - Peacefully passed away on Thursday, September 18th, 2008 at the St. Catharines General Hospital at the age of 84. Beloved mother of Theresa Richards (Gary) and Diane (Merv) Hicks. Dear grandmother of Debbie, Kim, Sarah and Tammy. Great grandmother of Levi, Dalton, Ashley, Liam and Harrison. Mary Jane will be missed by family members and those close to her heart. Cremation has taken place. Funeral arrangements have been entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL. A memorial service will take place at Victoria Lawn Cemetery on Monday at 11 a.m. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. On-Line Guest Book- www.dartefuneralhome.com 11246072

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-16

LEFEBVRE, Robert Est décédé paisiblement, au Centre palliatif de l'Ouest de l'Ile, le 16 septembre 2008, à l'âge de 66 ans. Outre son épouse Heather (Hayes), il laisse dans le deuil ses filles, Carole et Christiane, ses petits-enfants chéris, Lia et Eric, sa mère Edwidge Godin, sa soeur Margot (Cornut), ses neveux et nièces et sa belle-famille. La famille recevra les condoléances le lundi 22 septembre à 13 heures, en l'église St-Joachim, 2 rue Ste-Anne, Pointe-Claire. Les funérailles suivront à 14 heures. Direction funéraire: COLLINS CLARKE MacGILLIVRAY WHITE Réseau Dignité www.dignitequebec.com Annonce numéro : 22852108-0100-0101LEFEBVRE, Robert. Passed away peacefully September 16 at the West Island Palliative Care, age sixty-six. Survived by his wife, Heather (Hayes), his daughters, Carole and Christiane, his cherished grandchildren, Lia and Eric, his sister, Margot (Cornut), his mother, Edwidge Godin, nieces and nephews, and all his favourite in-laws. Funeral service Monday, September 22 at 2 p.m., (visitation one hour before) at St. Joachim Church (Pointe Claire Village). Funeral arrangements were entrusted by the Collins Clarke MacGillivray White Funeral Homes in Pointe Claire. www.dignitequebec.com . Published in the Montreal Gazette on 9/20/2008

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

Sr Julienne Cormier Mise à jour le samedi 20 septembre 2008 Par: AP - À l’infirmerie des Religieuses hospitalières de Saint-Joseph, 2144, rue Vallée-Lourdes, à Bathurst, le jeudi 18 septembre 2008, à l’âge de 87 ans et trois mois et dans sa 53e année de vie religieuse, est décédée Sr Julienne Cormier. Née le 19 juin 1921 à Caraquet, elle était fille de feu Adolphe Cormier et feu Agnès Roy. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Jeanne (feu Melthiade Thériault) de Paquetville et Germaine (feu Théophile) Thériault de Grand Band, Ont.; deux belles-soeurs: Anita Dugas (feu Livain Cormier) et Evelyne Albert (feu Julien Cormier), ainsi que plusieurs nièces et neveux. Huit frères: Adolphe, Julien, Livain, Raymond, Albini, Lucien, Conrad et Herman "Armand", ainsi que deux soeurs: Cécilia et Jeanne (décédée en bas âge), l’ont précédée dans la tombe. Sr Julienne Cormier est entrée chez les Religieuses hospitalières de Saint-Joseph de Vallée-Lourdes à Bathurst, le 24 février 1951 et elle a fait profession religieuse le 22 février 1956. Sr Julienne a rendu de nombreux services dans plusieurs domaines, soit auprès des malades, comme infirmière, comme supérieure de communauté, comme économe et comme membre de divers conseils d’administration. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison Notre-Dame-de-l’Assomption, 2144, Vallée-Lourdes, à Bathurst, le dimanche 21 septembre, à compter de 14h. Il y aura paraliturgie le soir, à 19h. Les funérailles auront lieu le lundi 22 septembre, à 11h, en la chapelle de la Maison Notre-Dame-de-l’Assomption, 2144, rue Vallée-Lourdes, à Bathurst. L’Inhumation se fera au cimetière de la congrégation. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

SAGE, Myrtle (McBain) Au Centre d'hébergement Argyll du CSSS-IUGS, le 18 septembre 2008 est décédée madame Myrtle McBain Sage, à l'âge de 79 ans, épouse de Robert Sage et fille de feu Gordon McBain et de feu Jessie Calbac, demeurant à Sherbrooke. Mme McBain Sage repose à la Résidence funéraire Cass, lundi le 22 septembre 2008 de 13h à 15h. Funérailles, LUNDI le 22 septembre 2008 à 15 heures à la Résidence funéraire Cass. Inhumation au cimetière Malvern. Mme McBain Sage laisse dans le deuil son fils Gordon (Diane). Ses petits-enfants Bryan (Julie) et David (Anne) et son arrière-petite-fille Erika. Myrtle laisse aussi dans le deuil sa belle-soeur Emily Sage et son neveu Donnie Sage de l'Ontario. La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième du CSSS-IUGS, pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Sage durant les 9 dernières années. Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Barry Evans, directeur Parution: 2008-09-20 au 2008-09-20 dans La Tribune - 1572839

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-18

GAUDREAULT (Mme Juliette) Le 18 septembre 2008, est décédée au Foyer St-Joseph de La Baie, à l'âge de 92 ans, Mme Juliette Gaudreault, épouse de feu M. David Houde, demeurant à La Baie, autrefois de Petit-Saguenay. La famille accueillera les parents et amis à compter du dimanche 21 septembre 2008 à 14 h à la résidence funéraire de Petit-Saguenay Les heures d'accueil sont: le dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 22 septembre 2008 à 11 h à l'église St-François-D'Assise de Petit-Saguenay et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu François Gaudreault et de feu Rose-Anna Lavoie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Victorien Houde (Pierrette Bellemarre), Régis (Thérèse Gagné), Carmella (Olivier St-Pierre), Marie (Adrien Girouard), Doris (Lisette Simard), Yves (Lucie Lavoie), Alexis (Johanne Durand), Gabriel (Brigitte Houde), Gaétan (Lina Gagnon) et Alain (Claire St-Laurent). Elle était également la mère de feu Monique et la soeur de feu Alice Gaudreault (feu Ernest Tremblay), feu Gabrielle (feu René Gagnon), feu Almas (Rita Lavoie), Yvonne (feu René Boudreault), feu Rémi (feu Pâquerette Côté), Jeanne-Ida (feu Pierre-Eugène Gagnon), feu Toussaint (Yolande Houde), Marie-Blanche (Jean-Marie Houde), feu Marie-Ange et Vincent. Elle laisse aussi dans le deuil 30 petits-enfants, 35 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Parution: 2008-09-20 au 2008-09-21 dans Le Quotidien - 1574345

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-09-20

Date de décès : 2008-09-16

MURRAY (Lisette) Le 16 septembre 2008, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi à l'âge de 77 ans et 4 mois, Mme Lisette Murray, épouse de feu M. Raymond Ouellette fille de feu dame Marie-Louise Villeneuve et de feu M. Aurèle Murray, demeurant sur la rue Lafontaine au Château Dubuc à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s lundi, 22 septembre 2008 de 9 h 30 à 11 h à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est Chicoutimi La célébration d'Adieu aura lieu lundi, 22 septembre 2008 à 11 h à la Chapelle de la 5e Saison salon de Chicoutimi. Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume. Les cendres seront déposées au columbarium de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Christiane Ouellet (Boubacar Camara), Sylvie (Michel Lamirande), Manon (Bruno Lévesque) et Marc-André; ses petits-enfants: Tania Ouellet, Audrey Harvey, Marie-Êve Bergeron, Jonathan Lamirande, Tamara Ouellet, Marie-Michelle Harvey, Claudie Lamirande et son arrière-petite-fille: Laurie Roussel Ouellet. Elle était la belle-soeur de: Maurice Ouellette (feu Thérèse Desbiens), feu Delphine (feu Maurice Pelletier), Pierre (feu Yvette Villeneuve), Bertrand (Thérèse Bouchard) et Henri. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer, sera présente au salon afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Parution: 2008-09-20 au 2008-09-21 dans Le Quotidien - 1569429

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC