Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-01

Ranger, Yvon LA FAMILLE RANGER a le regret de vous annoncer le décès de YVON RANGER décédé subitement à l'hôpital Civic d'Ottawa, le jeudi 1er février 2007, à l'âge de 59 ans. Il était le fils bien-aimé de feu Dora Ranger et de feu Noé Ranger. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Anita (Aurèle) Legault de Montréal, Monique (Gilles) Poirier de Vaudreuil et Desneiges Ranger de Hawkesbury ainsi que ses frères Gaëtan Ranger (Jeanne Lefebvre) de St- Eugène, Ronald Ranger (Claudette Sabourin) de Magog, Laurier Ranger (Diane Bertrand) de Casselman et Richard Ranger (Monique Dumont) de Carlsbad Springs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, tantes et ami(e)s. Parents et amis sont invités au SALON FUNÉRAIRE LAVOIE, 1151 Labrosse, St-Eugène, Ontario, le mercredi 7 février, de 10h à 14h30. Le service aura lieu à l'église de Ste-Anne-de-Prescott à 15h, suivi d'un goûter au Centre communautaire de Ste-Anne-de-Prescott. En la mémoire d'Yvon, des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Hawkesbury seraient grandement appréciés. Sincères remerciements au personnel de l'hôpital Général de Hawkesbury et de l'Institut de cardiologie d'Ottawa, pour les bons soins et leur compassion. Vous pouvez offrir vos condoléances par téléphone ou télécopieur au 613-674-2144 ou par internet: guyd@bellnet.ca. Paru le 2007/02/06 dans Le Droit ZZBV6529

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-04

Sauvé, Ghyslaine LA FAMILLE SAUVÉ a le regret de vous faire part du décès de MADAME GHISLAINE SAUVÉ décédée le 4 février 2007 à Gatineau, à l'âge de 68 ans. Elle était la fille de feu Joffre Sauvé et de feu Jeannette Martel. Elle laisse dans le deuil sa fille Cindy Sauvé (Gérard Welburn); son petit fils adoré Jonathan (Maude P); sa soeur Louise (Jean-Guy Patry); un frère, Michel (Ghislaine St-Denis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. L'a précédé dans la mort son frère Richard. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Une cérémonie de prières aura lieu en présence des cendres le jeudi 8 février 2007 à 14h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul. La Vérendrye O., Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 13h30. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2007/02/06 dans Le Droit GZYX6667

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-05

Zandonella, Lise LES FAMILLES ZANDONELLA ET BOUCHARD ont le regret de vous faire part du décès de MME LISE BOUCHARD ZANDONELLA décédée le 5 février 2007 au CSSS pavillon de Gatineau, à l'âge de 54 ans, à la suite d'un long et courageux combat contre le cancer. Lise était l'épouse bien-aimée de Raymond Zandonella et la fille de René Bouchard et Fernande Angers; chère soeur de Chantal (Luc), Georges (Lucie), Serge (Louise), Daniel (Rachelle). Elle laisse une belle-soeur, Renata Zandonella et deux beaux-frères: Albino Benedetti (Manon) et Roberto Benedetti (Suzanne), ainsi que ses neveux et nièces: Ian Bouchard, Dominic Bouchard, Valerie, Jean François et Karine Bouchard, Fanny Baker, Karine Benedetti, Jessy Lee et Jimmy Lee Benedetti. Les familles désirent exprimer leurs sincères remerciements au personnel des soins palliatifs au 5e étage Nord du C.H. Pavillon de Gatineau, ainsi qu'au DR Lapointe et à l'infirmière Geneviève Lépine du CLSC pour l'excellence des soins prodigués à Lise. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, le service religieux aura lieu en présence des cendres à l'église St-Jean-Marie-Vianney au 160 Bruchesi, Gatineau, le jeudi 8 février 2007 à 12h. La famille recevra les condoléances à l'église après les funérailles. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements: LA COOPÉRATION FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2007/02/06 dans Le Droit YMFF4926

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-01-29

DAVIAULT, MME FLORE 1915 - 2007 À la Résidence Berthiaume du Tremblay de Montréal, le 29 janvier 2007, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Flore Daviault, demeurant à Montréal et native de Saint-Pie-de-Guire. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 374, rue Notre-Dame Saint-François-du-Lac Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 février, à 11h en l'église Saint-Pie-de-Guire. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Pie-de-Guire. Elle laisse dans le deuil ses nièces et son neveu : Rita et Doris Gagnon, Rosaire Daviault; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Courriel : rdcoto@aei.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/02/06 dans Le Nouvelliste RHFS4266

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-04

Marleau Danielle Le 4 février 2007 à l'âge de 53 ans est décédée Danielle Marleau, fille de feu Gaston Marleau et de Simonne Bouthillette. Elle laisse dans le deuil sa mère ainsi que parents et amis.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-04

KOWAL, Adolf. Passed away in Montreal, on February 4, 2007, at the age of ninety-five years. Beloved husband of Jozefa Sobkowicz; loving father of Czeslawa (Michal), Ricki (Bolek) and Vicky (Fabian); cherished grandfather of Jeremy, Andrew, Mark, Joanne and Christopher; he will be sadly missed by many other relatives and friends. Visitation on Wednesday February 7, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 9 a.m. Funeral service will be held on Thursday at Our Lady of Czestochowa (2550, Gascon) at 10 a.m., and thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Rosary Wednesday 7:30 p.m. Published in the Montreal Gazette from 2/6/2007 - 2/7/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-05

Laura Beryl Bates (née Pepper) March 01, 1920 - February 5, 2007 Peacefully at Alexander Place, Waterdown on Monday, February 5, 2007, Laura Bates in her 87th year, formerly of Carlisle. Beloved wife of Jack Smith of Puslinch, and the late William Douglas Bates of Carlisle. Loved mother of Brian of Freelton and Cathy (Doug) of Lakefield. Stepmother of Darlene (Mike) and Gary. Dear grandmother of Andrew and Danielle. Friends may call at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill St.N., Waterdown on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. where the Funeral Service will take place on Thursday, February 8, 2007 at 1 p.m. Interment to follow in Carlisle Cemetery. If so desired, donations to the Carlisle United Church or the Canadian Cancer Society would be appreciated as expressions of sympathy. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-03

LAVOIE (M. Charles-Eugène) Le samedi 3 février 2007, est décédé à la Maison Soli Can d’Alma, à l’âge de 94 ans et 5 mois, Monsieur Charles-Eugène Lavoie époux de feu dame Marie-Rose Girard. Il demeurait au 690 de la Gare, Alma. Il était le fils de feu Monsieur Jean-Baptiste Lavoie et de feu dame Adèle Lapointe. La famille recevra les condoléances le mardi 6 février 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le mercredi 7 février 2007 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 7 février 2007 à 11 h à l’église St-sacrement d’Alma. Monsieur Lavoie sera incinéré et ses cendres seront inhumées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Georges Maltais), Brigitte (Daniel Turcotte), Paul E. (Marise Binette), Jules (Micheline Jean), Claudette (Laurent Duchesne), Ghislaine (Réal Turcotte), André (Evelyne Doyon), Robert (Lisette Gendron), Thérèse (Laurent Laforest), Charlaine (feu laval Simard, ex-conjointe de Ronald Lavoie), Edith (feu Yvan Couture), Mario (Huguette Bouchard) et Claude (Lise Rossignol. Il laisse également ses 110 petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière- arrière-petits-enfants. Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Girard. Ses nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier les médecins, le personnel hospitalier ainsi que les gens de la Maison Soli Can pour les bons soins prodigués avec beaucoup de compassion à Monsieur Lavoie. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can au 300, boul. Champlain Sud Alma G8B 5W3. Pour rendre hommage à M. Lavoie, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200. courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2007/02/06 dans Le Quotidien KWCB3439

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-03

LESSARD (M. Jean-Henri) Le samedi 3 février 2007, est décédé à la Maison Soli Can, à l’âge de 80 ans et 9 mois, Monsieur Jean-Henri Lessard, époux de dame Ghislaine Rossignol, demeurant au 596 rue Labarre, Hébertville. Il était le fils de feu Monsieur Philipe Lessard et de feu dame Yvonne Duchesne. La famille recevra les condoléances le mardi 6 février 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le mercredi 7 février 2007 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le mercredi 7 février 2007 à 15 h 30 à l’église Notre-Dame d’Hébertville. Monsieur Lessard sera inhumé au cimetière paroissial. Outre son épouse, dame Ghislaine Rossignol, il laisse dans le deuil le fils de son épouse: Daniel Girard, ses frères et sœurs: feu Roland (feu Annette Larouche), feu Yvan (feu Jeanne-Mance Roy), feu Jeanne-d’Arc (feu Pierre Maltais), Fernand (en 1ère noces feu Gertrude Lemay et en 2e noces feu Monique Lavoie), feu Paul-Armand (Gaétane Martel), feu Jeannine Lessard (feu Gabriel Simard), Rose-Ange (feu Louis-Arthur Gervais), Marie-Jeanne (Fernand Tremblay), Blanche Yvette (Victor Lessard) et Daniel (Marie-Rose Jodry); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Rossignol: Carmen (feu Jean-Roch Landry), feu Rollande (feu Jean-Rock Hudon), Colette (feu Égide Simard), feu Rachel (feu Camil Lessard), feu Réal (Marie-Rose Dufour), Denise (Bernard Ouellet), Jeannine (Jean-Louis Garneau), Jean-Rock (Ghislaine D’entrémont), Clarence (Jocelyne Tremblay et Candide (Domenico Costanzo). Ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour rendre hommage à Monsieur Lessard, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2007/02/06 dans Le Quotidien TUBM9222

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-04

1915 - 2007 À l’Hôpital Ste-Monique, le 4 février 2007 à l’âge de 92 ans, est décédée dame Lucienne Frenette, épouse de feu monsieur Émile Gingras. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Aline, Yvette (Raynald Châteauvert), Thérèse (Robert Gosselin), Paul-André (Monique Plante), Pierrette (Gilles Frappier), feu Jean-Claude et Nicole (Christian Côté); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; les familles Frenette et Gingras; sa belle-soeur: Blanche Paradisfainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe FunéraireSylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 1460, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette (Québec) lefjeudi 8 févrierfde 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le jeudi 8ffévrierf2007 à 11h, en l’égli-sefNotre-Dame de l’Annonciation de L’Ancienne-Lorettefet de là au cimetière paroissial. La famille souhaite exprimer sa reconnaissance à l’équipe defl’Hôpital Ste-Moniquefpour les bons soins prodigués à madame Frennette-Gingras. Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporationdes thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-04

Au Centre d’hébergement Saint-Augustin, le 4 février 2007, à l’âge de 55 ans et 11 mois, est décédé monsieur Roger Gagnon, fils de feu monsieur Michel Gagnon et de feu dame Jeanne-D’Arc Boucher. Il demeurait à Beauport. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Gilles (Diane Bernier), Micheline (Guy Gagné), Yvon, Réjeanne (Michel Bourret); ses oncles et ses tantes des familles Gagnon et Boucher; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(e). De sincères remerciements au personnel du Centre d’hébergement Saint-Augustin pour leur soutien et les bons soins prodigués envers Roger. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. (1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, (Qc) G1S 3G3). Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e Rue, L’Islet mercredi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 février 2007 à 11h, en l’église Sacré-Cœur de L’Islet et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-247-5733 sans fraisf: 1-877-598-3093 ou pour vos messages de sympathie télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 1985-02-06

FLIGEL, Bryan. In loving memory of a dear son and brother who passed away February 6, 1985. Forever in our hearts and thoughts, Mom, Dad and family. Published in the Montreal Gazette on 2/6/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-05

OBITUARY MONIQUE FRONCIONI (NEE ROUILLARD) (1943 - 2007) Left us peacefully after a courageous battle with cancer at the Montreal General Hospital on Monday, February 5, 2007. Treasured and beloved wife of Anthony Froncioni for 44 years, loving mother of Linda (Donato Vincelli) and Johanne (Danny Riggio). She will also be lovingly remembered by her grandchildren; Andrew, Sarah, Dario, and Alex. Thanks to the Palliative Team at the Montreal General Hospital for their care and compassion. Visitation will be held at 4975 Blvd. Des Grandes Prairies, St. Leonard on Wednesday, February 7 from 7 to 10 p.m. and Thursday, February 8 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.The funeral service will be held on Friday February 9 at 11 a.m at Ste-Brendan's Parish Church on Rosemont. Published in the Montreal Gazette from 2/6/2007 - 2/7/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-04

KLEIN, Nathan (Nat). On Sunday, February 4, 2007 in Boston, Mass. Beloved husband of Jackie Mikaelian, devoted father of Stephen and Janine, dear brother and brother-in-law of Mel (Myrna), Mary (Joe) Steinberg, and the late Leonard (Sophie/Claire), cousin and dear friend of Norman Katz. Sadly mourned by his nieces, nephews, cousins and friends. Funeral service to be held in Boston on Thursday, February 8, 2007. Published in the Montreal Gazette from 2/6/2007 - 2/8/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 1988-02-06

MANDALITI, Filomena (Montesano). In loving memory of our beloved mother and wife who passed away February 6, 1988. Our life goes on without you, but nothing is the same. You will never be forgotten. Your husband and children. Published in the Montreal Gazette on 2/6/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-02

McLAUGHLIN, Michael G. 1911-2007. Peacefully at Residence Yvon-Brunet on Friday, February 2, 2007. Adored husband of Gabrielle Graham. Dear brother of Leo (Viola Enos) and Joy (Jacques LaFrance). Predeceased by his sister Lillian Dowd. Much loved uncle of several nieces and nephews. A Liturgy of the Word will be held in the Chapel at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., Lasalle, PQ., on Thursday, February 8 at 11 a.m. (Father Jim McDonald presiding). Condolences will be accepted 1 hour before the service. Sincere thanks are extended to CHSLD Yvon-Brunet for their professional care since 1997. Mike, until we meet again, may God hold you in the palm of His hand. R.I.P. Published in the Montreal Gazette from 2/6/2007 - 2/7/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-01-09

ALLEN, William John (Bill) Peacefully passed away on Wednesday, January 9, 2007 at the age of 57. Bill was loved and will be missed by his sons Jason (Sophie) and Travis, his mother Jeanine and late William John, his brother Ron (Kim), late sisters Carol and Diane, best friends Rejeanne, Mike and Lise Rouleau, Al (Donna) Flentje, Ralph Flentje, and step-brother Tony (Lynn) Fournier. He will be fondly remembered by so many more step-brothers, step-sisters, nephews, nieces, aunts, uncles, friends and their children. Published in the Ottawa Citizen on 2/6/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-03

CURRIE, Constance Mary (Connie) nee Hoddinott It is with profound sadness that we announce the passing of Connie on February 3, 2007 at the Queensway Carleton Hospital as a consequence of a recent stroke. Connie was a much cherished and happily devoted wife, mother and grandmother. She is survived by Howard, her beloved husband of 58 years, her children; Nancy, Paul (Patty), Colleen (Tim), Claudia (George), Janet (Joe) and Ian (Catherine), her grandchildren; Lauren, Stacey, Jessica, Alexandra, Hannah, Brantford and Brooklyn, her sister Phyllis and her brother John (Wilma) of Winnipeg, and her nieces and nephews. As well as being dedicated to her family and friends, Connie was actively involved with youth and seniors' church groups, curling activities and in the creation of numerous beautifully crafted pieces in stained glass. Connie grew up in Manitoba and after graduation from Normal School (Teachers' College) taught in elementary schools before coming to Ottawa for employment in the public service. Connie and Howard traveled widely in Canada and through trips to England, Ireland and Scotland, they visited many ancestral places. After retirement they frequently vacationed in Portugal. In accordance with Connie's wishes there will be no visitation, she will be cremated and a private interment will take place at a later date. A Mass of Christian Funeral will be celebrated at Our Lady of Fatima Church, 153 Woodroffe Avenue, on Saturday February 10, 2007, at 2:00 p.m. In lieu of flowers, contributions to a charity of your choice would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com . Published in the Ottawa Citizen from 2/6/2007 - 2/7/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-04

MAZZUCA, Teresa Sunday, February 4, 2007 at the age of 85. Widow of Vito Mazzuca. Loving mother of Maria (Settimio Montuoro), Guiseppina (Vincenzo Guidoccio), Franco (Giaconda) and Gino (Cynthia). Proud nonna of 13 grandchildren and 8 great-grandchildren. Will be dearly remembered by many in-laws, nieces and nephews. Predeceased by her daughter Anna (Giuseppe Farago). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street West, (centretown) Wednesday from 2 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church (Booth and Gladstone) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 2/6/2007 - 2/7/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-03

McPHERSON, Leonard WWII Veteran Passed away peacefully after a long illness on Saturday, February 3, 2007, Leonard in his 84th year. Survived by his loving wife Sheila; daughters, Peggy (the late Charles Kett) and Nancy. Grandpa to Andrew James Kett and Jennifer Ellen Kett. Brother to Charlotte and Dorothy. Predeceased by brothers, Jim and Fred and his sister Mae. Family will receive friends at Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) on Wednesday, February 7 from 6 to 8 p.m. A special thank-you to the Perley Rideau Veterans' Health Centre, Dr. Bhoi, nurse Chito Alvaro and the nursing staff at Rideau 1 North. In memory of Leonard, donations to Perley Rideau Veterans' Health Centre would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 2/6/2007 - 2/7/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-03

O`LEARY, Carl Michael Suddenly at home on Saturday February 3, 2007 in his 76th year. Dear son of the late Therese Barre and Michael O`Leary, Carl will be sadly missed by his wife Pearl Moore; his children Michael and Joanne O`Leary-Ross; his grandchildren Kyle, Sean and Bethany. Dear nephew of Bob Barre and cousin of Edward Lindsay. The family will receive friends on Wednesday, February 7, 2007 at Racine Robert & Gauthier Funeral Home & Chapel 180 Montreal Road between Cyr and Savard Streets from 7-9 pm. Funeral Service in the Chapel on Thursday at 11 am. In memoriam donations to the Royal Ottawa Hospital would be apprectiated. On line tributes can be sent to www.mem.com . Published in the Ottawa Citizen from 2/6/2007 - 2/7/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-05

SABOURIN, Lloyd It is with great sadness that we announce the sudden passing of Lloyd Sabourin on Monday, February 5, 2007 at the age of 81 years. Formerly of Carlsbad Springs and retired CN employee. Predeceased by his beloved wife Yvonne (Bunny) Arsenault and his parents Alex and Phoebe Sabourin, his brother Eddy and his sisters Yvette Lacroix, Mabel Phillips and Lily Surprenant. Loving father of Doug (Sue Desjardins), Sandra (late Norm Childs), Sue (Wayne Alexander), Linda (Dale Stevenson) and Annette (Miles Mallon). Grandfather of Lynn (Mike), Lisa (Brian Childs) and David Sabourin, Kevin and Wanda Childs, Julie (Shawn), Janice (Chris), Nancy (Joel) and Kelly (Jason) Alexander, Gary and Evelyn Stevenson, Amanda, Steve and Brittany Mallon. Proud great-grandfather of Tyler, Cailey, Madison and Caitlin and step-great-grandfather of Allyssa and Kayla. Survived by his sisters Irene Labelle, Laura Hume and his sisters-in-law Phyllis Sabourin-Miller and Theresa Arsenault. He will be sadly missed by his many nieces, nephews and friends at the Camilla Gardens Retirement Residence. Special friend of Olive Atchison. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Laurent Church, Carlsbad Springs for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In memoriam donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 2/6/2007 - 2/7/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-04

McCLUSKEY - The death of Kimberly Ann McCluskey occurred peacefully at the Saint John Regional Hospital on Sunday, February 4, 2007. Kim was born in Saint John, a daughter of Elizabeth (Comeau) Guimond (Lee Arseneau) of Brown's Flat, and the late Prosper Guimond. Kimberly had a short life where everyone who got to know her, soon felt and grew to love her outgoing spirit and the warmth of her love. She was predeceased by a brother, Boydie and three of his children, Boydie Jr., Tommy, and Elizabeth. She is survived by her six daughters, Elizabeth, Jennifer, Heather, Jodie, Shellie, and Terri; her two sons, Mark and Jesse; her sister, Janie Smith (Claude) of Brown's Flat; her brother, Anthony Guimond (Eva) of Saint John; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Tuesday, February 6, 2007 from 7 to 9 and on Wednesday, February 7, 2007 from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at Holy Trinity Church on Thursday morning at twelve o'clock. Following cremation interment will take place in Fernhill Cemetery. www.fitzpatrickfh.com Tuesday, February 6, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-01-24

LAGACÉ, PIERRE "PIT" SR. - At the Edmundston Regional Hospital, January 24, 2007, Mr. Pierre "Pit" Lagacé Sr. of Grand Falls passed away at the age of 64 years. He was married to the former Claudette Godreau. Born at Saint-Leonard-Parent in 1942, he was a son of the late Alfred and Marthe (Martin) Lagacé. From an early age, Pit was well known for his athletic abilities. He and his brothers Gérald and Raymond, played hockey with the Saint André Canadiens when the arena was situated behind the school. They later joined the Perth Maroons in 1968, winning the Intermediate C Senior Provincial Hockey Championship. The following year as a member of The Grand Falls Cataracts, they captured the coveted L.H. Lajoie trophy as league champions in the Republican Hockey League - Grand Falls first league championship. In 1976, he joined "Les Brayons" hockey club. This team of local allstars played in National Oldtimers tournaments in Saint John, Fredericton, Ottawa, and Moncton. They also traveled to Florida in 1978 and 1980, participating in the Florida Classic Oldtimers Hockey Tournament. Between 1965 and 1982, he captured the Grand Falls Golf Club Championship award an unprecedented nine times. As a Member of the Grand Falls Cataracts Baseball team, he was the first pitcher to pitch a No-Hitter in the New Brunswick Senior Baseball League. He was also the team's shortstop and cleanup hitter for a number of years. He was a 3rd degree member of the Knights of Columbus, Grand Falls council 2331. He worked most of his life in the service/parts departments of local car dealerships. From J. Clark & Son Ltd to in recent times Canadian Tire. Besides his wife, he is survived by three sons, Marcel (Erin MacDonald) of Fredericton, Louis (Julie) of Saint-André and Pierre Jr. (Anne Laforge) of Grand Falls, granddaughter, Chloé, two brothers, Raymond (Jacqueline) of Grand Falls and Gerald (Marise) of Drummond, sister-in-law, Aurore (late Roland) of Meriden, Connectucut, as well as several nieces and nephews. He was predeceased by a brother, Roland "Bee". His funeral was held Saturday, January 27th at 2 p.m. from the Assumption Roman Catholic Church, Grand Falls, with Father William Rice officiating, assisted by Father Lucien Levesque. Pallbearers were Robert, Michel, Guildo, Marco, Danny, Jerry Lagacé. Interment was in the Assumption Cemetery. Arrangements were by O'Regan's Funeral Home, Grand Falls. www.oregans.ca Tuesday, February 6, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-03

LABRECQUE, Roger 1920 - 2007 À Laval, le 3 février 2007, à l'âge de 86 ans, est décédé Monsieur Roger Labrecque, époux bien-aimé de Madame Madeleine Langevin et père aimant de ses trois filles Jocelyne (Michel Martin), Hélène (René Rodrigue) et Sylvie (Yvan Carbonneau). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants Marie-Eve (Simon St-Jacques), Jean-François, Christine, Marie-Claude, Jérémie et Rachel, ainsi que neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul. St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le mardi 6 février 2007 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le mercredi 7 février à compter de 9 heures, suivi des funérailles à 11 heures en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Duvernay, Laval. Inhumation à une date ultérieure au Mausolée St-Martin. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2007/02/05 dans La Presse RGJJ8232

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-02

MOQUIN, Jean-Philippe 1946 - 2007 À Montréal, le 2 février 2007, à l'âge de 60 ans, est décédé Jean-Philippe Moquin, époux de France Moquin (née Francoeur). Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Marie-Josée (Luis Dos Santos), son père, monsieur Louis-Philippe Moquin, sa soeur Francine (Thomas Hand). Il laisse également dans le deuil sa belle-mère, ses beaux-frères, ses neveux et ses nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 10 février 2007 dès 14 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 Les funérailles auront lieu en la chapelle du centre funéraire à 16 h. Des dons à l'Institut neurologique de Montréal seraient appréciés. Paru le 2007/02/07 dans La Presse UHBS5394 Ajouter à mes choix

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-04

OULIANINE, Alexis 1920 - 2007 Nous avons le regret de vous faire part du décès de M. Alexis Oulianine qui s'est éteint à son domicile le 4 février 2007, à l'âge de 86 ans, suite à un combat courageux contre le cancer. Il laisse dans le deuil sa bien-aimée et dévouée épouse: Ghislaine Lecoq, ses deux filles: Karen (John Drummond) et Anik (Stephen), ainsi que ses petits-enfants: Zoé et Katherine, sa soeur Nina, sa nièce Christine et son neveu George-André. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont, Qc, H2V2P9 514-279-6540 le dimanche 11 février 2007 de 16h à 18h en son souvenir. M. Alexis Oulianine était un valeureux vétéran, un chef d'entreprise très apprécié et un bricoleur de génie toujours prêt à rendre service. La famille aimerait remercier le Dr Vigano et le personnel de l'Hôpital général de Montréal, le CLSC de N.D.G., en particulier Manon Labine, ainsi que l'Ange Gabrielle. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Paru le 2007/02/07 dans La Presse NGND5242

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-03

PLANTE, Gilles 1932 - 2007 À Boucherville, entouré de l'amour des siens, dans la sérénité, est décédé, le 3 février 2007, à l'âge de 74 ans, M. Gilles Plante, architecte, époux de Céline Guertin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane Marie (Daniel Desjardins), Danielle (Benoît Pilon), Louis (Isabelle Vigneault), Isabelle (Michel Lefebvre), huit petits-enfants, ses soeurs Lise, Monique et Andrée, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera le vendredi 9 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 février à compter de 13 h 30 au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain à l'est de Montarville (sortie 19 de la route 132) Boucherville Tél.: 450-655-6036 Les funérailles auront lieu le samedi 10 février à 15h en l'église Sainte-Famille (560, boul. Marie-Victorin, Boucherville). La famille désire témoigner sa profonde gratitude à tous les intervenants de la Maison Victor-Gadbois. Au lieu de fleurs, des dons à cette Maison de soins palliatifs seraient grandement appréciés. www.maisonvictor-gadbois.com Paru le 2007/02/07 dans La Presse RWZK2348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-03

ALBERT, Mark Irwin. Suddenly, on Saturday, February 3, 2007. Devoted son of Sylvia and the late Israel David (Sonny) Albert. Cherished father of Gregory David and Lawrence Jeremy. Beloved partner of Carolynne Tatlock. Dear brother and brother-in-law of Ilona and Murray Pinsky. Mark will be sadly missed by his relatives and friends. Funeral service took place from Paperman & Sons on Monday, February 5. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Heart & Stroke Foundation of Quebec, (514) 871-1551. Published in the Montreal Gazette on 2/6/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-03

VALDSTYN, Marianne (Polacek). Passed away peacefully on Saturday morning, February 3, 2007 at the age of ninety-seven. Marianne was the wife of the late Zdenek Valdstyn and mother of Alena and Peter (and wife Joan). She will be fondly remembered and missed by her grandchildren Paul, Wendy (Glenn) and Sandra, by her great-grandchildren Amanda, Christopher, Andrew, Matthew and Cameron, by her nephew Bob Wildfeuer, cousin Zbynek Vlcek (and wife Carolyn) and by many close friends. Family would like to thank the staff of the Jewish General Hospital, 7 West, for their care. Family will receive condolences on Thursday, February 8, 2007 from 12 to 2 p.m. followed, at 2 p.m., by a service in the chapel of the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, Quebec, H2V 2P9, (514) 279-6540. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation. Published in the Montreal Gazette from 2/6/2007 - 2/7/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-03

WALSH, Kenneth Lorne Robert WWII Veteran - RCNVR Peacefully, Saturday, February 3, 2007. Kenneth Walsh age 83. Beloved husband of Marion (nee Turner). Loving father of Jeffrey (Shirley), Michael (the late Diane), Nancy Walsh, Linda, June Charron (Jacques), Bob Stinson (Linda) and Valerie Yank (Brian). Proud grandfather to many grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by his parents James and Marion Walsh and by many brothers and sisters. A special thank you to the nursing staff of the Queensway-Carleton Hospital for their care and support. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday after 11 a.m. A Service in Memory of Kenneth will be held Thursday in the Chapel at 1 p.m. In Memoriam donations to the charity of choice appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 2/6/2007 - 2/7/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-02

LACOURSIÈRE, Hélène 1940 - 2007 À Ste-Agathe, le 2 février 2007, à l'âge de 66 ans, est décédée Hélène Lacoursière. Elle laisse dans le deuil ses fils Mario (Sylvie Armengol) et David (Isabelle Dupuis), ses petites-filles Émilie, Sarah et Laurie, ses soeurs et son frère: Andrée, Pierrette, Marie-Jeanne, Jacques et Lucie, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, plusieurs cousins et cousines, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à La Maison Darche 6500, boul. Cousineau, St-Hubert Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 9 février à 21 h en la chapelle de la Maison Darche. Heures des visites: ce même vendredi de 14h à 17 h et de 19 h à 21 h. Un remerciement au personnel du centre hospitalier des Laurentides pour les bons soins reçus. Des dons à la Fondation Médicale des Laurentides seraient appréciés. Paru le 2007/02/07 dans La Presse NWCB9364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-06

`A l'Hôpital de Moncton, le mardi 6 février 2007, à l'âge de 86 ans est décédée Lorraine Cormier, épouse depuis 52 ans de Edgar Cormier, domiciliée à la Résidence Bellevue à Dieppe et autrefois de Shédiac, chemin Cornwall. Née à Shédiac le 3 mars 1920, elle était fille de feu Calixte Dupuis et de feu Marguerite Arsenault. Elle dépensa plusieurs hivers en Floride et aimait de brocher. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise Scanlon (William) de Beverly, MA, Yvonne "Bunnie" Garand (Richard) de Byfield, MA, Cailly LeBlanc (Sharon) de Ringe, New Hampshire; huit petits-enfants, quatorze arrière-petits-enfants, six arrière-arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis. Elle était le dernier membre de sa famille immédiate. Elle fut précédée dans la tombe par son premier époux Jude LeBlanc (1948), sa belle-mère Angeline Donelle, une soeur Rita LeBlanc, ainsi que deux frères: Henry et Alphée Dupuis. La famille recevra parents et amis à compter de 19h, le jeudi 8 février, à la Maison funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Joseph de Shédiac, le vendredi 9 février 2007, à 10h30. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 8 février, de 19h à 21h et le vendredi 9 février, de 9h30 jusqu'au départ à 10h20. `A la demande de la famille, un don à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié.Lorraine Cormier 1920 - 2007 Lorraine Cormier, 86, wife of 52 years of Edgar Cormier of La Résidence Bellevue, Dieppe and formerly of Cornwall Rd., Shediac passed away suddenly on Tuesday, February 6, 2007 at the Moncton Hospital. Born in Shediac, March 3, 1920, she was the daughter of the late Calixte Dupuis and the late Marguerite Arsenault. She spent many winters in Florida and loved to knit. Besides her husband, she is survived by three children, Louise Scanlon (William) of Beverly, MA, Yvonne "Bunnie" Garand (Richard) of Byfield, MA, Cailly LeBlanc (Sharon) of Ringe, New Hampshire; eight grandchildren, 14 great grandchildren, six great great grandchildren; and by several nieces, nephews and friends. She was the last surviving member of her immediate family. She was predeceased by her 1st husband, Jude LeBlanc (1948); her step-mother, Angeline Donelle; one sister, Rita LeBlanc; and by two brothers, Henry and Alphée Dupuis. Visitation at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) on Thursday, February 8th, from 7 to 9p.m. and Friday, February 9th, from 9:30a.m. until time of departure (10:20a.m.). The Funeral Mass will be held at 10:30a.m. on Friday, February 9th, 2007 at Saint Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Interment in the Parish Cemetery. Tributes if desired may be made to a charity of one's choice. www.frenettefuneralhome.com Thursday, February 8, 2007

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-03

Kalantzis Georgios 1930 - 2007 Kalantzis Georgios À Montréal, est décédé le 3 février, 2007, à l'âge de 76 ans, Georgios Kalantzis, époux de Stravoula Papadopoulou. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa famille, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 1255 Avenue Beaumont, Mont-Royal Heures des visites Dimanche le 4 février, 2007 17h00 à 21h00 Lundi le 5 février, 2007 14h00 à 17h00 19h00 à 21h00 Les funérailles auront lieu le 6 février, 2007 11h00 à l'adresse suivante: Église Evangelismos

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-03

LEMAIRE, Oscar Au CHUS Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 3 février 2007, est décédé monsieur Oscar Lemaire à l'âge de 81 ans, époux de Esther René, demeurant à Danville. Monsieur Lemaire repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue Du Collège Danville, Québec Tél.: 819-879-2975 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir. Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q. Heures de visite: MERCREDI 7 février 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles JEUDI 8 février 2007 à 11 h en l'église St-Anne de Danville. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Lemaire laisse dans le deuil ses enfants: Odette (Yvan Olivier), Québec; Agathe (Pierre Loiselle), Lac Boissonneault; Manon (Yves Gauthier), Danville; ses petits-enfants: Stéphane (Reiko), Patrick, Sandra (Jonathan), Guillaume (Mélanie), Kevin, Josyane; ses arrière-petits-enfants: Jérémy, Gabriel, Alexis; ses frères et soeurs: Gertrude Lemaire, Albert Lemaire (Rolande Campagna), Léona Lemaire, Fernande Lemaire (feu Paul Couture) et les membres de la famille Houde; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rolande René (feu Léo Gagné), Rodolphe René (feu Gaby Ouellette), Jean René (feu Flore Poisson), Laurent René (Jeannine Marchettere), Lucille Paquette (feu Antonin René), Thérèse Bellavance (feu Hervé René), Bertha Ménard (feu François René), Marguerite Milot (feu Fernand René), Robert St-Cyr (feu Julienne René) de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés de la famille, cartes disponibles au salon. Paru le 2007/02/06 dans La Tribune KYVG3539

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-04

1927 - 2007 À la Maison Ste-Marie-des-Anges, à Québec, le 4 février 2007 à l’âge de 79 ans, après 57 ans de vie religieuse, est décédée sœur Hélène Béland s.f.a., en religion sœur Marie-Emilia, fille de feu Emile Béland et de feu Julie Leclerc. Elle était native de Saint-Zéphirin de Stadacona. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 février 2007 à 10 heures, en la chapelle de la Maison Ste-Marie-des-Anges, au 600, 60e Rue Est, Québec. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière de la communauté des Sœurs de St-François-d’Assise à Charlesbourg. La communauté ainsi que la famille recevront les condoléances à la Maison Ste-Marie-des-Anges le mercredi 7 février de 14h à 17h et de 19h à 21h30 et le jeudi 8 février à partir de 8h30. La défunte laisse dans le deuil, outre sa communauté, ses frères sœur, beaux-frères, belles-sœurs: père Noël Béland, s.v., Pierrette Béland (feu Arthur Labrecque), Aurélien Béland, Paul-Albert Béland (Thérèse Plante), Corinne Marmette (feu Michel Béland) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Lépine Cloutier Ltée Renseignements: 418-529-9221 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire estdisponible pour signature auwww.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-03

GIBEAULT, Rénald - In Cornwall on Saturday February 3, 2007. Rénald “Ron” Joseph Gibeault of Seventh Street West: age 73 years. Beloved husband of Stella (Lalonde) Gibeault. Predeceased by one son, Robert Gibeault. Dear son of the late Hector Gibeault and the late Rhea Blanchard. Dear brother of Claude Gibeault (Lise), Gerald Gibeault (Louise), René Gibeault (Ginette) and Françoise Séguin (Laurent). Dear brother-in-law of Irene Laperle. Will also be missed by his godchild, Karen Ross (Howard). Rested privately at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613) 932-8482. Cremation. A Memorial Service will be held on Wednesday February 7, 2007 in the Chapel of the Funeral Home at 10:30 a.m. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesulivan.com

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-02

AUTHIER, Patricia Anne (nee Watters) - Peacefully, after a courageous battle with cancer at University Hospital on February 2, 2007, Patricia Anne Authier (nee Watters) of London in her 66th year. Beloved wife of Lee Authier. Loving mother of Jo Ann and husband Jim Black. Dear Nana of Riley, Kieran and Liam. Predeceased by sister Lois Morland, Theresa McDonald and brothers Edward and Peter Watters. Lovingly remembered by sister Marguerite Mantha, John Watters, Patrick Watters, Bernard Watters and many nieces, nephews and friends. Friends may call at the NEEDHAM FUNERAL CHAPEL, 520 Dundas St., London (519-434-9141) today, February 6, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral mass will be held in St. Michael's Roman Catholic Church (515 Cheapside Street) on Wednesday February 7, 2007 at 11 a.m. Cremation to follow and interment in St. Peter's Cemetery will take place at a later date. In lieu of flowers, memorial donations in Patricia's memory may be made to the Canadian Cancer Society or the Palliative Care Unit for St. Joseph's Hospital or University Hospital.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-02

GRAVEL (née Hamelin), Lucienne 1914 - 2007 C'est avec un immense chagrin que nous vous annonçons le décès de Madame Lucienne Hamelin Gravel, épouse de feu Adolphe Gravel. Décédée à Pointe-Claire le 2 février 2007, à l'âge de 92 ans, elle laisse dans le deuil ses quatre enfants, Pierre (Rachel), Denise (Gaëtan), Solange (Francine) et Jean-Claude (Ginette), ses cinq petits-enfants Patrick (Allison), Nicholas (Florence), Jean-Philippe, Anthony et Marilyne, ses quatre arrière-petits-enfants, sa belle-soeur, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 6 février 2007 à compter de 10 heures au complexe funéraire suivra à 12 h 30 la messe en l'église Ste-Geneviève (16 037, boul. Gouin Ouest, Pierrefonds). Des dons à l'hôpital Général du Lakeshore seraient appréciés. Paru le 2007/02/05 dans La Presse FEEE7689

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 1988-02-06

McCONNELL, Dean In loving memory of a dear nephew, Dean, who passed February 6, 1988. Sadly missed along life's way No longer in our life to share But in our hearts he is always there. -Love Aunt Donna Published in the Ottawa Citizen on 2/6/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-06

MAYER, Julien De Ferme-Neuve, le 6 février 2007, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Julien Mayer, conjoint de Irène Ouellette. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil les enfants de sa conjointe: Benoît (Nancy Prud'homme), Manon (Raymond Paradis) et Danielle (Roger Carl); les petits-enfants: Lucas et Arnaud Piché, Karine, Jonathan et Valérie Paradis; sa soeur Irène Mayer Lanthier ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Laurier Bissonnette 456, 12e Avenue Ferme-Neuve mercredi le 7 février de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de Ferme-Neuve jeudi le 8 février 2007, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Laurier Bissonnette 456 12e Avenue Ferme-Neuve, Québec Canada - Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-06

LECLERC, Marie-Paule Au CHUL, le 6 février 2007, à l’âge de 84 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Paule Leclerc. Elle était la fille de feu Monsieur Jules Leclerc et de feu Mme Amanda Julien. La famille recevra les condoléances au Funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame, Donnacona vendredi de 19 à 22h, samedi à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 10 février à 14h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial. Mme Leclerc laisse dans le deuil ses sœurs, frères, beaux-frères et sa belle-sœur; Adrienne Leclerc Rivard, Rose-Aimée Leclerc (Albert Dérome), Marie-Claire Leclerc Royer, Yvon Leclerc (Geneviève Genest), abbé Claude Leclerc, Rolande Leclerc (Yves Légaré), feu Simone Leclerc (Raymond Huot); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Roger Benoit & fils Ltée 344 rue Notre-Dame Donnacona, Québec Canada G3M 1H2 Tél.: 418-285-2211 Téléc.: 418-285-2077 salonbenoit@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-06

JOBIN, Annette Turmel Au CHUL, le 6 février 2007 à l’âge de 94 ans et 10 mois est décédée Mme Annette Turmel. Elle était l’épouse de feu Monsieur Gaston Jobin. Elle demeurait à St-Augustin-de- Desmaures autrefois à Neuville. La famille recevra les condoléances le samedi 10 février 2007 à 10 h en l’église de Neuville où les funérailles auront lieu à 11 h, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Colette (Marc Thibault), Jacques (Suzanne Renaud), Denise (Guy Rousseau), Rita (François Robitaille), Jean-Paul (Véronique Beaumont), Claude (Céline Grenon), feu Jules (Claudette Gingras); ses petits-enfants : Nathalie(Richard Gélineau), Caroline (Nicolas Robert), Dominique (Frédéric Robert), Alain, Bernard (Sylvie Fortier ), Annie (Jean Vallière), Simon, Mathieu (Sarah Vénart), Gaétan (Ada Liz Ruscetti), Nicole (Éric Carbonneau), Stéphanie; ses arrières petits-enfants : Isis, Pénélope, Napoléon, Olivia, Nicolas, Pierre-Olivier, Olive; son frère, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs : Raymond (Lorraine Gauthier), Gertrude (Odilon Drolet), Louise (feu Robert Bouffard), Irène (Gilles Delisle), feu Robert (Marielle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Roger Benoit & fils Ltée 344 rue Notre-Dame Donnacona, Québec Canada G3M 1H2 Tél.: 418-285-2211 Téléc.: 418-285-2077 salonbenoit@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-04

Carl Frank Watters 1936 - 2007 MIRAMICHI, NB - Carl Frank Watters of Miramichi, NB, passed away on February 4th, 2007 after a long and courageous battle with cancer. Carl was born on January 16, 1936 in Stellerton, NS. He grew up in Westville, NS and upon leaving school, worked at the Trenton Car Works and then attended the Industrial Training Center School in Halifax, NS where he completed training as an aircraft sheet metal technician. In 1954 Carl joined the Royal Canadian Air Force and served for 23 years at bases in Germany and across Canada. Following his retirement from the Canadian Armed Forces, Carl had a second career at Repap Pulp Paper as a journeyman metal worker. Throughout his life Carl participated in sports, especially football and hockey. He played junior hockey with the New Glasgow Rangers. While in the RCAF Carl was a member of numerous hockey teams and played throughout Europe and Canada. He dedicated himself to Armed Forces Hockey and led teams to Armed Forces Championships as a player/coach with the CFB Golden Hawks of Chatham, New Brunswick in 1969 and again with CFB Packers, of Cold Lake, Alberta in 1972. Carl was also an avid outdoorsman who enjoyed both hunting and fishing. For a brief period of time, Carl held the position of secretary/treasurer for the Miramichi Salmon Association. Carl is survived by his wife of 48 years, Stephenie Watters of Miramichi, NB; and his family, Carl (Suzanne) Watters of Miramichi, NB and their daughter, Kirsten; Susan (Gordon) Penner of Warman, Saskatchewan and their son, Caleb and daughter Sarah; one sister, Janet Fraser of Westville, NS; two brothers, John Garfield (Anne) Watters of Westville, NS and Kenneth Robert (Shirley) Watters of Antigonish, NS. Carl was predeceased by his parents, John Patterson and Hazel Watters and one sister, Jean Watters. The family will receive relatives and friends at Northumberland Funeral Home, 102 Pleasant St., Miramichi on February 6th, 2007 from 7 to 9pm and on February 7th, 2007 from 2 to 4 and 7 to 9pm. Vigil prayers will be held on Wednesday evening at 8:30 at the funeral home. The Mass of Christian Burial will be celebrated on February 8th, 2007 at 11am at St. Samuel's Roman Catholic Church in Douglastown with Father Sam Diotte officiating. As expressions of sympathy donations may be made to a memorial of ones choice. The funeral arrangements are in the care of Northumberland Funeral Home, 102 Pleasant St., Miramichi, NB. Telephone (506) 622-7741.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-02

Chelminski Leszek (Leslie) 1915 - 2007 Chelminski Leszek (Leslie) À Floride, est décédé le 2 février, 2007, à l'âge de 91 ans, Monsieur Leszek (Leslie) Chelminski, époux de Krystyna Chelminski. Il laisse dans le deuil plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu samedi, le 10 février 2007 à midi en l'église st. Michael's and St. Anthony's, 5580 St-Urbain, Montréal. En la mémoire de Leslie, un don à la Polish Library, 3479 rue Peel, Montréal, H3A 1W7 serait apprécié. La famille accueillera parents et amis au 1255 Avenue Beaumont, Mont-Royal.OBITUARY Leszek (Leslie) Chelminski April 28, 1915 - February 2, 2007 Passed away Friday, February 2, 2007 while enjoying the sun on holiday in Florida. Beloved husband of Krystyna. Devoted father of Andy (Cindy Norman) and Lillian (Jack Armstrong). Cherished grandfather of Derek and Teri and Cindy's children Lesley and Jordanna. He will also be sadly missed by his two nieces Basia in London, England and Basia in Warsaw, Poland. Leslie was born in Poland in 1915. During the Second World War he joined the Polish Air Force, later transferred to the French Air Force and then to the British Air Force. He was declared Honorable Major of the Polish Air Force. He came to Canada in 1948 and went to work as an engineer with Canadair in Montreal, working on CF-86 Sabre fighters. From 1950 he was chief engineer and in 1967 manager of the Department, till 1975, when he retired. He became assistant competition director- cycling during the XXI Olympic Games of Montreal. After the Olympics, he chose to donate his time and skills to CESO for a number of years, he provided consultation and advice to numerous companies and agencies worldwide. He became involved in car rallying in the early 1950s and by 1956 he and Les Stanley had won their first Quebec Championship. He went on to win 2 more Quebec Championship and was twice Canadian Champion. Leslie was also a life long athlete with a love for skiing, swimming, sailing and wind surfing. He had a passion for adventure and traveling. He was president and vice-president of the Polish Air Force, Montreal Wing, (1954 -66), president of the Polish Air Force in Canada (1965-66 and 1988-92), vice-president of the Polish Engineers and Technicians (1965-67), President of the Polish-Canadian Congress (1974-76 and 1998-2000), secretary (1968-74) and vice president (1975-78) of the Polish War Veterans Association and president of the Canadian Automobile Sport Club (1958-62). The family will receive condolences at 1255 Beaumont Ave. Town of Mount Royal Friday, February 9, 2007 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m. The funeral service will be held Saturday, February 10 at 12 p.m. (noon) at St. Michael's and St. Anthony's Church, 5580 Saint Urbain Street, Montreal. In memory of Leslie, donations to the Polish Library, 3479 Peel Street, Montreal, H3A 1W7, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 2/8/2007 Published in the Montreal Gazette on 2/7/2007

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-05

BOURQUE, Soeur Bibiane À Sherbrooke, le 5 février 2007, à l'âge de 83 ans, est décédée Soeur Bibiane Bourque, en religion Soeur Ste-Thérèse, demeurant à Sherbrooke. Soeur Bibiane repose au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ DES PETITES SOEURS DE LA SAINTE-FAMILLE 1820, rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc Sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Télec.: 819-820-8872 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com Heures de visite: JEUDI 8 février 2007 de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15. Jour des funérailles VENDREDI 9 février 2007 de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles VENDREDI 9 février 2007 à 14 h, en la Chapelle du Mont Sainte-Famille, au 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke. Inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, Soeur Bibiane Bourque laisse dans le deuil sa soeur: Sr. Annette Bourque, pssf; ses frères: Philippe Bourque (Marie-Blaise Bégin), Hervé Bourque (Jeanne Fredette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2007/02/06 dans La Tribune MAPP2543

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-04

PICOTTE, M. ÉMILILEN 1920 - 2007 Aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 4 février 2007, est décédé à l'âge de 86 ans et 8 mois, M. Émilien Picotte, époux de feu Gisèle Gélinas, fils de feu Évariste Picotte et de feu Irène Picotte, demeurant à Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 février, à 14h 30 en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil son amie, Mme Flore-Ange Damphousse; ses enfants : Jacques (Marie-Claire Pelletier), Jules (Yolande Vallières), Diane (Réal Guilbeault), Carmen (Luc Clément), Gaétan (Lise Villemure), Doris (Michel Leblanc), Daniel (Lisette Beauregard); dix-sept petits-enfants et six arrière-petits-enfants; les enfants de son amie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Armand (Bernadette Vallières), Fernand (Jeanne-d'Arc Vallières), Thérèse (feu Camille Clément), Hélène (feu Rémi Lemay), Gilles (Lise Gélinas); son beau-frère, Bernard Gélinas (Pauline Pelletier); ses belles-soeurs : Liliane Savard (feu Léopold Gélinas), Géralda Picotte (feu Walter Gélinas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux et celles de la Résidence Liliane Mayrand. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CHRTR, pavillon Sainte-Marie, pour les bons soins prodigués. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Courriel : guimondetfils@hotmail.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/02/06 dans Le Nouvelliste AWSN3579

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-01

CADIEUX GARNEAU, Rolande 1926-2007 À Montréal, le 1er février 2007, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Rolande Garneau Cadieux, fille de feu Marie-Jeanne Lapierre et de André Raymond Garneau. Elle laisse dans le deuil son fils Paul-André Cadieux (Jacinthe Gauthier), sa fille Marie-Josée Cadieux (Alexandre Desormiers), ses petits-enfants Amélie et Alexandre Cadieux, ainsi que ses soeurs Paulette Selby, Suzanne Morin, d'autres parents et de nombreuses amies. La famille accueillera les visiteurs au Mausolée St-Martin du complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le mercredi 7 février de 15 à 17 heures et de 19 à 20 heures. Une réunion de prières aura lieu au salon à 20 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à diverses fondations seraient appréciés. (Formulaires disponibles au salon).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-02

MYERS, Ernest - Passed away on Friday, February 2, 2007 at Royal Victoria Hospital, Barrie after a courageous battle with A.L.S. Ernie Myers, aged 79, beloved husband of Ann for 46 years. Loving father of Darlene Chaltas and her husband Peter. Cherished grandpa of Maria, Chrissy (Eric) and Niki. Great grandpa of Jesse, Kaden, Sarah and Blaise. Survived by sisters Ann and Eileen and brother Larry. Predeceased by brother Leo. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley St.) Barrie on Wednesday, February 7, 2007 from 10 am until time of the service in the chapel at 11 am. Cremation. In lieu of flowers, memorial donations to the A.L.S Society would be greatly appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10532147

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2007-02-06

Date de décès : 2007-02-04

FERLAND, Simone (Pomerleau) Paisiblement à sa résidence, entouré de ses enfants, le 4 février 2007, est décédée madame Simone Pomerleau Ferland, à l'âge de 84 ans et 8 mois, épouse de feu Jean-Charles Ferland et fille de feu Welley Pomerleau et de Joséphine Poulin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: MARDI 6 février 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h à 13 h. Funérailles, MERCREDI 7 février 2007 à 13 h 30 en l'église Ste-Famille. L'inhumation suivra au cimetière St-Michel. Madame Ferland laisse dans le deuil ses enfants: Laurent, feu Gaétane, Lise (Jeannôt Blouin), Paul, Guy, Julie (Jocelyn); ses petits-enfants: Isabelle (Patrick), Cédric, Dominique (David), Valérie, Berthié; son petit-fils Isaï ainsi que le grand-père de son petit-fils Noël Rouleau; ses frères et soeurs: Simon (Julienne Boisvert) de Beebe, feu Rolland, feu Marie-Claire; ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Couture, Gabriel Ferland, Louis Ferland, feu Germaine Ferland, Jeanne Ferland (Lorenzo), feu Rémi Ferland (Rachel Marois). Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier sincèrement le Dr. Aline Roy qui la visitait à la maison depuis 16 ans. Paru le 2007/02/06 dans La Tribune SMGV3249

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC