Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-24

Gervais, Michel D. LA FAMILLE GERVAIS a le regret de vous faire part du décès de M. MICHEL D. GERVAIS À son domicile, le 24 janvier 2007, est décédé, à l'âge de 66 ans, M. Michel D. Gervais de Ripon. Outre son épouse, Mme Brigitte Bilodeau, il laisse dans le deuil sa fille Caroline (Scott); son fils Richard (Lena); 5 petits-enfants: Steven, Elyzabeth, Zachary, Jadzia et Xavier; sa belle-mère Gertrude Martel ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La direction a été confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS & BERTHIAUME INC. 101 rue Principale St-André Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 2 février 2007 à 11h, en l'église St-Casimir de Ripon. La famille recevra vos condoléances le samedi à compter de 10h30, en l'église de Ripon. La famille tient à remercier le Dr. Beauregard ainsi que le CLSC de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à M. Gervais. Dans les bras du bon Dieu et ceux qui ont passé avant nous t'envoyons avec le coeur gros à ton repos. Jamais à oublier un époux, un père, grand-père, parrain, cousin et ami, un visage souriant et plein de vie. À plus tard mon cher Michel. Pour vos messages de sympathie par télécopieur au 819-983-6865 ou visitez le www.mfshieldsberthiaume.ca Paru le 2007/01/31 dans Le Droit BRMT5223GERVAIS, Michel D. Passed away at his home January 24th, 2007 at age 66, Mr. Michel D. Gervais from Ripon. Beloved husband of Brigitte Bilodeau. He will be sadly missed by his daughter Caroline (Scott) and his son Richard (Lena). Cherished grandfather of Steven, Elyzabeth, Zachary, Jadzia and Xavier. Survived by his mother-in-law Gertrude Martel. He will be proudly remembered by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, cousins and many friends. The service will be held on Friday February 2 at 11 a.m. You can express your sympathy to the family at St-Casimir Church in Ripon 30 minutes before the service. Special thanks to Dr. Beauregard and the CLSC de la Petite-Nation. Dans les bras du bon Dieu et ceux qui ont passe avant nous t'envoyons avec le Coeur gros a ton repos. Jamais a oublier un epoux, un pere, grand-pere, parrain, cousin et ami, un visage souriant et plein de vie. A plus tard mon cher Michel. COMPLEXE FUNERAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS & BERTHIAUME INC. 101 rue Principale St-Andre Avellin For your messages of sympathy by fax 819-983-6865 or our web site www.mfshieldsberthiaume.ca Published in the Ottawa Citizen on 1/31/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-29

Lebel, Émile LA FAMILLE LEBEL a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ÉMILE LEBEL décédé paisiblement entouré de ses enfants, à la Maison Mathieu-Froment-Savoie de Gatineau, le 29 janvier 2007, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux de feu Mme Simone Lebel. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Lise Lafontaine), Guy (Ginette Julien), Brigitte (Robert Louis-Seize) et Manon (Sylvain Prud'Homme); ses huit petits-enfants: Sébastien, Nicolas, Marc-André, Dominic, Maude, Mariève, Simon et Francis; ses soeurs: Thérèse, Bertrande (feu Émile Legault), Pauline (Stan Mantho) et Madeleine, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, et amis. Précédé dans le deuil par ses parents: Willie Lebel et Léa Cousineau; ses frères: Gaston, Armand et Gérald et ses soeurs: Jacqueline, Suzanne, Margot et Jeanine. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30 rue St-Onge, Gatineau (Hull), le samedi 3 février à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Remerciements spéciaux à tout le personnel et tous les bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour l'accueil et l'accompagnement exceptionnels, ainsi qu'au Dr Charles Rouleau. Merci aussi à Thérèse et Raymond Sauvé pour toutes les petites attentions. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie (www.mmfs.org) seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-568-2425; courriel: conf@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426 Paru le 2007/01/31 dans Le Droit ETUR3845

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-27

Leduc, Rock DIANE, ANNIE, JESSICA ET MARTIN ont le regret de vous faire part du décès de M. ROCK LEDUC décédé le 27 janvier 2007, à l'âge de 44 ans M. Rock Leduc de Papineauville. Il était le fils de André Leduc et de Noëlline Rocque. Outre sa conjointe Diane Lalande, il laisse dans le deuil 2 filles: Annie (Martin Sabourin) et Jessica; 4 frères: Michel, Guy, Luc et Yves; ses beaux-parents: Lionel Lalande et Georgette Legault; ses filleuls: Kim, Christine, Joël et Sébastien, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il repose: Maison Funéraire Shields & Berthiaume inc. 168 Jeanne d'Arc Papineauville Les funérailles auront lieu le samedi 3 février 2007 à 14h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite, samedi à compter de 10h. La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Général d'Ottawa pour les bons soins prodigués à Rock. Pour vos messages de sympathies par télécopieur au 819-983-6865 ou visitez le www.mfshieldsberthiaume.ca Paru le 2007/01/31 dans Le Droit ZSBC3678

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-18

Ménard, Angéline LES FAMILLES MÉNARD ET BOYER ont le regret de vous faire part du décès de Mme Angéline Ménard À Buckingham le 18 janvier 2007 est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Angéline Ménard de St-André Avellin. Elle était la fille de feu Dosithé Ménard de feu Rose-Alba Chartrand. Prédécédée par le père de ses enfants, M. Aurel Boyer, elle laisse dans le deuils ses enfants: Ronald, Ubald (Agathe Charrette), Yves, Johanne (Michel Charron), Diane et Alain (Lucie Périard); 6 petits-enfants: Valérie, Stéphanie, Andrée-Anne, Karolane, Karelle et Marikossa; une arrière-petite-fille, Jaëlle; un frère, Laurier; une soeur, Rachel, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La direction a été confiée à: COMPLEXE FUNÉRAIRE de la Petite-Nation Shields & Berthiaume inc. 101, rue Principale St-André Avellin La liturgie de la parole aura lieu le samedi 3 février 2007 à 11h, en la Chapelle Gourd du Complexe Funéraire. La famille recevra vos condoléances le samedi à compter de 9h45. La famille tient à remercier le Dre Sylvie Charbonneau, le personnel du CH de Buckingham, le CLSC de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Ménard. Pour vos messages de sympathie, visitez le: www.mfshieldsberthiaume.ca ou par télécopieur au 819-983-6865. Paru le 2007/01/31 dans Le Droit SYDA3536

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-26

Ménard, Robert ROBERT MÉNARD Est décédé tragiquement à son domicile le vendredi 26 janvier 2007, Robert Ménard de Maxville, à l'âge de 59 ans. Il était le conjoint bien-aimé de Sylvie Baril; le cher père de Pat Gibeault, de feu Mario Ménard et le beau-père de James Baril; le fier grand-papa de Austin et Shelby Gibeault. Il était le fils de Rhéo Ulrich Ménard et de Armande Ménard (née Forgues); le frère de Paulette Hatch (Roger), André Ménard (Lise) Jocelyne Lapensée (Yves), Gaston Ménard (Brigitte), Laurier Ménard (Patsy), Lorraine Ménard, Martine Bourbonnais (Normand). Il sera regretté par sa première épouse Jacqueline, ainsi que par plusieurs neveux et nièces. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MUNRO & MORRIS, 20 rue Main Sud, Maxville, 613-527-2898. Un service religieux sera célébré en l'église catholique romaine St-Jacques de Embrun, le vendredi 2 février 2007 à 11h. L'incinération a déjà eu lieu. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons au OSPCA -S.D & G seraient appréciés par la famille. En mémoire de Robert, un arbre sera planté dans la forêt Memory Woods. Messages de condoléances: www.munromorris.com Paru le 2007/01/31 dans Le Droit EHPP7833

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-26

Pétrin, Donalda DONALDA PÉTRIN (née Bertrand) est décédée le 26 janvier 2007 au Centre Bon Séjour de Gatineau, à l'âge de 97 ans. Elle était l'épouse de feu Aldé Pétrin et la fille de feu Clorinda Mercier et de feu Joseph Bertrand. Elle laisse dans le deuil sa fille spirituelle Lucille Bertrand (Claude Vézeau); ses petites-filles: Aline Lacroix (Charles Brunet) et Carole et un petits-fils, Jean (Dorothy Purdy); ses arrière-petits-enfants: Michel, Josée (Patrick Desjardins), Mélanie (Sean Lacasse), Yves, Alain (Lison), Richard et Éric; ses arrière-arrière-petits-fils: Kevin, Brenden et Justin; ses frères: Gilles, Hervé et Marcial et 1 soeur, Imelda (religieuse). L'ont prédécédée ses frères: Cléo, Zotic, Donadien, Donaldo et Rosario et ses soeurs: Bérangère, Béatrice, Florestina et Reina. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-François de Sales, au 799 Jacques-Cartier, Gatineau, le samedi 3 février 2007 à 11h. Un merci au Dr Leboeuf et Dr Galant pour les bons soins prodigués. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2007/01/31 dans Le Droit KDZE3965

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-26

Simard, Marie-Reine LA FAMILLE SIMARD a le regret de vous annoncer le décès de MME MARIE-REINE SIMARD (née Chartrand) de Buckingham, décédée le vendredi 26 janvier 2007, à l'âge de 69 ans. Elle était la fille de feu Ovila Chartrand et de feu Simone Morissette. Elle laisse dans le deuil ses 3 fils: Eric (Kimberly), Nicolas (Claire) et Denis, ainsi que le père de ses enfants, Gilles Simard. Elle laisse aussi ses frères et soeurs: Gérald, Denise, Raymond (Mado), Raymonde (Robert), . Suzanne (Jacques), Louise (Laurel), Guy (Monic), Jacques (Annie), Marc (Sylvie) et Philippe (Diane). Elle fut prédécédée par 2 frères: André et Joseph. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial à Christiane Coulombe, ainsi que le CSSS Papineau Centre d'accueil de Buckingham pour les excellents soins prodigués à Marie. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 3 février 2007 à 11h, en l'église Notre-Dame des Neiges, 3 rue St-Amour, Masson pour une messe en présence des cendres. La famille sera à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais Québécois ou à la Fondation du Centre d'accueil de Buckingham seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET au (819)986-3426, pour vos messages de condoléances au (819)986-8921 ou visitez le www.avisdedeces.ca Paru le 2007/01/31 dans Le Droit ANVX3579

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-25

Verner, Lucile LA FAMILLE VERNER a le regret de vous faire part du décès de LUCILE VERNER (née O'Gleman dit Colette) de Chénéville, décédée le jeudi 25 janvier 2007, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Florent Verner; la fille de feu Armand Colette et de feu Ève Robert. Elle laisse dans le deuil son époux Florent, ainsi que ses fils: Guy (Denise) de Chénéville, Daniel (Lourdes) de Longueuil, ainsi que Jean de St-Antoine. Elle était la grand-mère adorée de Stéphanie (Dominic), Steve (Natalie), Jonathan, Arianne, Marc, Dany, Éric, Marianna et Nayalie, ainsi que l'arrière-grand-mère de Zack, Malaurie et Mathéo. Elle fut précédée par un fils, Daniel, ainsi que par deux frères et une soeur. Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Shields et Berthiaume. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service religieux, qui aura lieu le samedi 3 février 2007 à 14h, en l'église Saint-Félix-de-Valois de Chénéville. Paru le 2007/01/31 dans Le Droit SCTW6345

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-31

Turrieff, Jacqueline JACQUELINE TURRIEFF (née Jean-Louis) Après une longue bataille contre le cancer, Jackie est décédée le 31 janvier 2007, à l'hospice de May Court, à Ottawa, à l'âge de 71 ans. Elle était la mère bien-aimée de Kathy (Ken Angelo); la grand-mère de Scott (Rachel) et Brad; la chère conjointe de Larry Vachon, pendant 19 ans; la soeur de Béatrice Jean-Louis. Elle fut prédécédée par son père Victor Jean-Louis et son époux Frank Turrieff. De plus, elle laisse dans le deuil ses amis Joy, Stan Lavoi et Terry et Basil McDonald. Elle était également la soeur de Leslie Jean-Louis (Herminia) et elle fut prédécédée par son frère Maurice Jean-Louis. Elle était la chère nièce de Ernie Lalonde (Cecile) et Blanche Dinelle; tante de Peter Jean-Louis (Mary), Rod Jean-Louis (Lisa) et plusieurs neveux et nièces. Les visites auront lieu à la maison funéraire Kelly, 2313 avenue Carling (à l'ouest de Carlingwood), le vendredi 2 février 2007, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 février 2007 en l'église St-Rémi à 9h. La famille désire remercier le Dr Mai, Dr Cross, Dr Chadwick, Dr Verma, Dr Maloley ainsi que le personnel de l'hôpital général pour les bons soins prodigués. Un merci spécial au Père Maurice Dionne. Pour ceux qui le désirent, des dons peuvent être envoyés www.endcancer.ca pour encourager Sheri Iseler et Julie Kanter qui participent à la marche contre le cancer du sein ainsi qu'en mémoire de ``Jackie''. KELLY FUNERAL HOMES 613-828-2313 Paru le 2007/02/01 dans Le Droit KSHW7286TURRIEFF, Jacqueline (nee Jean-Louis) After a long battle with cancer, Jackie passed away on January 31st, 2007 at the Hospice at May Court in Ottawa, age 71. Cherished mother of Kathy and son-in-law Ken Angelo. Dearest Gran to Scott (Rachel) & Brad. Loving Partner of Larry Vachon of 19 years. Dear daughter of Beatrice Jean-Louis and predeceased by father Victor Jean-Louis and husband Frank Turrieff. Loving friend of Joy & Stan Lavoie and Terry & Basil McDonald. Dear sister to Leslie Jean-Louis (Herminia) and predeceased by brother Maurice Jean-Louis. Dear niece to Ernie Lalonde (Cecile) and Blanche Dinelle. Dearest Aunt to Peter Jean-Louis (Mary), Rod Jean-Louis (Lisa) and many nieces & nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (West of Carlingwood) Friday, February 2nd from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday, February 3, 2007 to Eglise St. Remi for Mass of Christian Funeral at 9 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Many Thanks to Dr. Mai, Dr. Cross, Dr. Chadwick, Dr. Verma, Dr. Maloley, the staff at the General Hospital and the staff at the May Court for the excellent care. Special Thanks to Father Maurice Dionne. Donations to www.endcancer.ca for Sheri Iseler & Julie Kanter who are walking for Breast Cancer Research in memory of Jackie. Published in the Ottawa Citizen from 2/1/2007 - 2/2/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-29

OUELLETTE, MME FRANCE À La Tuque, le 29 janvier 2007, est décédée à l'âge de 48 ans, Mme France Ouellette, fille de feu Augustin Ouellette et de feu Colette Girard, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er février, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L'a précédée, son frère, André. Mme Ouellette laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Michel (Johanne Bérubé), Gaétan (Danièle Moisan), Johanne (Gaétan Allard), Daniel (Raymonde Lavoie), Doris (Martial Turcotte) et Josée; sa filleule, Laurie Tremblay; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation prévention suicide seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/01/31 dans Le Nouvelliste QSQQ5235

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-29

SOUCY, MME ROSE-EVA À l'Hôpital Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 29 janvier 2007, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Rose-Eva Soucy, épouse en premières noces de feu Edgar Ouellet et en secondes noces de feu Siméon Proulx, demeurant à Victoriaville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 3 février, à 13h 30 en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Daveluyville à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvon Ouellet (Thérèse Gélinas), Madeleine Ouellet (Albert Bélisle), Pauline Ouellet (Rodrigue Proulx), feu Henri-Paul Ouellet (feu Pierrette Bergeron), Raymonde Ouellet, Roland Larivière (feu Odette Ouellet); ses beaux-enfants : Gaétan Proulx (France Lafrenière), Céline Proulx (Roméo Lamy), Monique Proulx (Jean-Louis Villemure), Hélène Proulx (Daniel Leblanc), Normand Proulx (Thérèse Lemieux), Claudette Proulx (Denis Dupuis), Louise Proulx (Joseph Ouellette); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère, Armand Soucy (Jeanne d'Arc Turcotte); sa soeur, Rita Soucy (Rolland Beaulac); ses belles-soeurs : Bernadette Richard (feu Léo Soucy), Rita Bibeau (feu Gérard Soucy); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@tlb.sympatico.ca Paru le 2007/01/31 dans Le Nouvelliste RHFV9378

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-31

David Taylor Twin Lakes resident David Taylor died peacefully on January 31, 2007 at the Temiskaming Hospital. Born in Kirkland Lake to Bill and Shirley Taylor on April 4, 1950, he worked as a manager at the Northern Telephone accounting department. Mr. Taylor is survived by his wife Lynda, sons Bill and Jason (wife Stacey); grandchildren Aidan and twins Matthew and Phillip; mother Shirley; brother Steven; and sisters Bonnie and Betty. He was predeceased by his father Bill and daughter Tammy. He will be loved and missed by all who knew him. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard. A memorial celebration was held at the Green Tomato Restaurant on February 10. Cremation has taken place.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-29

YOUNG, JOHN STEPHEN John Stephen Young of Brockway passed away January 29, 2007 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Stephen was born at Saint John in 1949, a son of Charlotte Louise Slipp Young and the late John Kilburn Young. He graduated as a Civil Engineer from University of New Brunswick in 1974 and was a member of the Ordre des Ingenieurs du Quebec. Stephen was predeceased by his father and his sister, Margaret Jane Young. He is survived by his mother of Brockway; his sister Susan, and her husband Ronald Mitton, of Halifax, NS; their children, Julia Jane Mitton and John Logan Mitton, and many aunts and cousins. The family wish to express their gratitude to the MacLeod Special Care Home in Hartland, NB. A memorial service will be held at the Brockway Union Church, Route 3, Brockway at 2 p.m. on Thursday, February 1, 2007. In lieu of flowers, and for those who wish, contributions may be made to the Canadian Mental Health Association, Fredericton- Oromocto Branch. Arrangements by Swan Funeral Home, Harvey Station www.flewellingswan.com Wednesday, January 31, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-30

WILSON, ARTHUR JOHN - At Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, January 30, 2007, Arthur John Wilson, husband of the late H. Lorraine (Mundie) Wilson, of St. Stephen, NB. Survived by one daughter, Margot Stewart (Terry) of Elmsville, NB, two sons, Gary Wilson, Lincourt Manor, St. Stephen, NB and Randy Wilson (Anne), Oak Bay, NB, four grandchildren, Jordan and Nathan Stewart, Christopher and Kyle Wilson. Funeral Service will be held at the S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB on Saturday, February 3, 2007, at 2 PM. Interment at St. Stephen Rural Cemetery. Visiting hours will be held at the funeral home on Friday evening from 7 to 9 PM. In lieu of flowers, remembrances to the Cancer Society or charity of ones choice would be appreciated by the family. Wednesday, January 31, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-28

PLANTE (Asselin), Hélène 1929 - 2007 C'est entourée d'amour et en nous donnant un magnifique exemple de courage qu'est décédée, à Montréal le 28 janvier 2007 madame Hélène Plante, épouse bien aimée de Claude Plante, mère de Michel (Nicole Garand), Francine (Daniel Bernier), Ginette (Sylvain Ste-Marie) ainsi que Sylvie, grand mère chérie de Véronique (sa filleule), Julie, Mathieu et arrière grand-mère adorée de Lilly. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Suzanne, Jeannine (feu Roland Gravel), Louise (feu Jean Hurand), Denyse (André Sarrazin), son frère Roger (Pierrette Martineau), de même que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au: Magnus Poirier Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal 514-727-2847 www.magnuspoirier.com Les funérailles auront lieu le vendredi 2 février 2007 à 14 h, en l'église Saint-Léonard (5525, rue Jarry Est, Montréal) et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: le jeudi 1er février 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, vendredi 2 février dès 11 h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec. Paru le 2007/01/31 dans La Presse RCEB3553

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-29

DeLAPLANTE CHARTIER, Lucille 1917-2007 À Montréal, le 29 janvier 2007, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Lucille Chartier, épouse de feu Edouard DeLaplante. Elle laisse dans le deuil sa fille Colette (Real Terrault), ses fils Richard (Lorraine Samuel) et Benoit (Nadine Pilon), ses petits-enfants François, Patrick, Sébastien, Guillaume, Maxime et Félix, deux arrière-petits-enfants, son frère Paul-Émile, ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au complexe: Alfred Dallaire, 12415, Sherbrooke Est, P.-A.-T., le jeudi 1er février, dès 13 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe, à 14 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-26

DOUCET MME CLAIRE, FRENETTE 1914 - 2007 Elle a quitté son corps de souffrances dans la plus grande dignité, soutenue par ses proches. À Montréal, le 26 janvier 2007, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Claire Frenette, originaire de Québec. Elle a rejoint son époux durant 57 ans, M. Jean-Louis Doucet. La famille rencontrera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie, pour recevoir les marques de sympathie. Une cérémonie aura lieu le vendredi 2 février, à 14h en l'église Saint-Charles-Garnier 1215, Chanoine-Morel par boul. Laurier entre Maguire et Holland) et de là au cimetière Belmont L'a précédée, son fils bien-aimé, Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Luc (Sylvia Berlin) et Izabelle; ses petits-enfants : Emmanuelle (André Sarrasin), Anne-Marie (Thomas Reiter) et Juan; ses arrière-petits-enfants: Jeanne et Raphaëlle; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs en témoignant votre affection par un don à Baluchon Alzheimer (2280, chemin du Foulon, Sillery, Qc, G1T 1X4) ou 418-657-2972. Elle a été confiée au : Complexe funéraire du Parc commémoratif La Souvenance Renseignements : 418-871-2372. Télécopieur : 418-871-6965. Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Registre disponible pour signature : www.lepinecloutier.com Paru le 2007/01/31 dans Le Nouvelliste MXHM8429

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 1985-01-31

IN MEMORIAM MEIER GINSBERG In loving memory of a dear and loving father who passed away January 31, 1985. Always remembered and sadly missed by Essi and Moe, Mary and Sally and all the grandchildren. Published in the Montreal Gazette on 1/31/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 1992-01-31

KEALEY, William John "Bill" In loving memory of my dear husband, who passed away January 31, 1992. Everyday no matter where Deep in my heart you're always there. Forget you Bill I never will You left a place no one can fill -Dearly loved and sadly missed, Louise. Published in the Ottawa Citizen on 1/31/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-26

LABELLE QUEVILLON, Ernestine 1919-2007 De Nominingue, le 26 janvier 2007, à l'âge de 87 ans et 7 mois, est décédée Mme Ernestine Quevillon, épouse de feu M. Claude Labelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Diane), Dorothée, Andrée, Laurent (Dodo), Rita (Marc), Monique (Bruno) et Solange (feu Michel); quinze petits-enfants, vingt-six arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Cécile Labelle ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée au: SALON FUNÉRAIRE GUAY INC., 495 RUE BOILEAU, L'ANNONCIATION. Les funérailles auront lieu le samedi 3 février à 11 heures, en l'église de Nominingue, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-27

CHARBONNEAU LAURIN, Henriette (née Laurin) 1928-2007 À Mascouche, le 27 janvier 2007, à l'âge de 78 ans, est décédée Henriette Laurin, épouse de feu Jean-Guy Charbonneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Johanne), Normand (Pierrette), Sylvain (Nathalie), Sylvie (Sylvain), ainsi que ses petits-enfants feu Michel Jr, André, Julie, Francis, Camille et Rosalie. Elle laisse également son frère Gérard, sa soeur Jeanne (Paul), sa belle-soeur Lise, ses neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. L'inhumation au cimetière St-Martin, 4080 St-Martin Ouest, Laval, se fera ce vendredi 2 février 2007, à 11 heures. Par la suite, la famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC., 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE, pour'une rencontre fraternelle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-29

TREMBLAY BOUCHARD, Marlyn (née Bouchard) 1945-2007 De St-Hubert, le 29 janvier 2007, à l'âge de 61 ans, est décédée Marlyn Bouchard. Elle laisse dans le deuil son époux Bertrand Tremblay, ses deux fils: Sébastien et Mathieu; ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 6500 BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT. Une liturgie sera célébrée le vendredi 2 février à 11 heures, en la chapelle de notre résidence. La famille recevra les condoléances le jeudi 1er février, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-27

FRÉJEAU, Roger 1945-2007 À Montréal, dans la tendresse, entouré de gens qui l'aiment, est décédé Roger Fréjeau, le 27 janvier 2007, à l'âge de 61 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe Diana Santori, sa belle-fille Julie (Frédéric et ses enfants Alycia et Nicholas), sa soeur Diane (Claude Leduc), ses frères Eugène et Jean, ainsi que son filleul Jonathan, ses beaux-parents, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au: Complexe Sherbrooke. Les funérailles seront célébrées le samedi 3 février, à 14 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le vendredi 2 février de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-29

THIBAULT, RÉJEAN - Au Centre Hospitalier Université Laval, le 29 janvier 2007, à l'âge de 49 ans, est décédé monsieur Réjean Thibault, fils de feu monsieur Philippe Thibault et de dame Isabelle Chouinard. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Albert Rochette & Fils 350, route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures le mardi 6 février 2007 de 13h30 à 15h. Une liturgie de la parole suivra en la chapelle du complexe funéraire Albert Rochette & Fils à compter de 15h. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Augustin. Il laisse dans le deuil, outre sa mère, son fils Christopher(Valérie Côté); son ex-conjointe: Ginette Paradis et son fils Louis Vézina; ses soeurs, son frère, son beau-frère et sa belle-soeur: Francine, France(Yvan de Lachevrotière), Richard(Sylvie-France Duchesne), Paule; ses neveux et ses nièces: Hugues, Marie-Michelle, Dominique, Maxime, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s tout particulièrement Martial Grenon et Lorraine Labrecque ainsi que tous ses ami(e)s du Club Aventure 'QUAD' de Québec. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à: Les Diabétiques de Québec, 2700, boulevard Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Québec (Qc) G1V 4K5. Des enveloppes seront disponibles au complexe funéraire. Pour renseignements: Complexe Funéraire Albert Rochette & Fils téléphone: (418)878-2980, télécopieur: (418)878-5752, courriel: rochfils@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Direction des funérailles Entreprises funéraires membres de la CTQ Salon funéraire Albert Rochette & fils inc. 350, route 138 St-Augustin-de-Desmaures, Québec Canada G3A 1G8 Tél. : 418-878-2980 Téléc. : 418-878-5752 rochfils@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-27

MALLETTE, Antoinette (1907 - 2007) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 janvier 2007, à l'âge de 99 ans et 10 mois, est décédée Madame Antoinette Mallette. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Andréa, Marie-Jeanne, Cécile (Omery Grégoire), son frère Paul-Emile (Gertrude Bonenfant) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le samedi 3 février à compter de 10 h. Une célébration de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du complexe funéraire. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur témoigneront des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-20

Remerciements -- GRIMARD BRETON , Kieve -- décédée le 20 janvier (2005-2007) -- La famille désire remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie. Veuillez accepter ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-27

LAVIGNE (Reine) — Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu), le 27 janvier 2007 est décédee Mme Reine Lavigne à l'âge de 99 ans. Elle était l'épouse de feu William Houde. La défunte laisse ses neveux et nièces; ainsi que d'autres parents et amis. Les funérailles, sous. la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée Girouard Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu en présence des cendres le samedi 10 février 2007 à l'église Saint-Simon à 11 h. Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'Église.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-29

John Maurice Blacquière (1950-2007) Mise à jour le mercredi 31 janvier 2007 Par: l'Acadie Nouvelle ROGERSVILLE - Paisiblement à sa résidence, le lundi 29 janvier 2007, à l’âge de 56 ans, est décédé John Maurice Blacquière, domicilié à Rogersville. Né le 11 février 1950, il était fils de feu Fred Blacquière et de feu Mélina Goguen. Outre son épouse, Claudette LeBlanc, il laisse dans le deuil une fille, Jenny Blacquière (Michel Richard) de Rogersville; une soeur, Rita (Camille Gallant) de Moncton; un frère, Ronald (Claudette) de Calgary; une belle-soeur, Dorina (Jim Cameron) de Rogersville; deux petits-enfants: Cheryl et Mathieu; sa belle-mère, Irène LeBlanc (feu Edgar) de Rogersville, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Ses parents; sa mère biologique, Marie-Anne Goguen, ainsi qu’un frère, Maurice, l’ont précédé dans la tombe. M. Blacquière a été membre pendant plus de 25 ans de Sheet Metal Workers International Association, local 437, et en a été le président plusieurs années. Il aimait la nature et était un passionné de la chasse et de la pêche. La famille reçoit parents et amis au Salon «La Colombe», 11325, route 126 à Rogersville. Les funérailles seront célébrées en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le jeudi 1er février, à 16h. Heures de visites: le mercredi 31 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 1er février, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don pour la Société du diabète serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).John Maurice Blacquière (1950-2006) ROGERSVILLE, NB - Peacefully at his residence, Monday, January 22nd, 2007, at the age of 56, passed away John Maurice Blacquière, husband from Rogersville. Born on February 11th, 1950, he was the son of the late Fred Blacquiere and the late Mélina Goguen. Along with his wife, Claudette LeBlanc, he is survived by his beloved daughter, Jenny Blacquiere (Michel Richard) from Rogersville; his sister, Rita (Camille Gallant) from Rogersville; his brother, Ronald (Claudette) from Calgary, AB; his mother in-law, Irène LeBlanc (late Edgar) from Rogersville; his sister in-law, Dorina (Jim Cameron) from Rogersville; two grandchildren, Cheryl and Mathieu; along with many nieces, nephews, cousins and friends. Along with his parents; he is predeceased by his biological mother, Marianne LeBlanc and his brother, Maurice. Mr. Blacquière was a member of the Sheet Metal Workers International Association, Local 437 for more than 25 years, of which he was president for many years. He was also an avid fisherman and hunter and loved nature. The family will be receiving relatives and friends at the Salon "La Colombe" 11325 rte 126, Rogersville from 2pm to 4pm and 7pm to 9pm this Wednesday, January 31st, 2007 and from 2pm until departure for funeral on Thursday, February 1st, 2007. The funeral service will be held at the St-Francois-de-Sales Roman Catholic Church in Rogersville on Thursday, February 1st, 2007 at 4pm. Donation to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to the professional care of "La Colombe" Cooperative Funeral Home, Tracadie-Sheila. (1-888-567-5513) lacolombe@nb.aibn.com Wednesday, January 31, 2007

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-24

À l’Hôpital Ste-Monique Les Saules, le 24 janvier 2007, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Gaston Châteauvert, époux de dame Marguerite Théberge. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le dimanche 28 janvier 2007 de 9h30 à 11h00. Une liturgie de la parole suivra à 11h00 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Marie-Rose (Jean-Luc Simard), Albert (Louise Laflamme) et Gilles; ses petits-enfants: Étienne et Olivier Simard; Amélie et Mathieu Châteauvert; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: sœur Bernadette Châteauvert, Aline Châteauvert (feu Léopold Duchesneau), feu Évangéliste Châteauvert (feu Janette), feu Lucien Châteauvert (feu Rachelle), feu Thérèse Châteauvert (feu Ernest Fortin), Claire Châteauvert (feu Marcel Ampleman), Yvonne Châteauvert (Claude Bouchard), Jean-Marie Châteauvert (Jacqueline Paré), feu Léon Châteauvert (Louisette Lachance), Jean Théberge (Françoise Bolduc), Antoine Théberge, Jeannine Théberge (Fernand Giroux), Jacqueline Théberge (feu Edouard Gardner), Gisèle Théberge (Marcel Gagnon), Jeannette Cloutier (feu Roger Théberge) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier le personnel de l'Hôpital Ste-Monique pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Diabétiques du Québec, 2700, boul. Laurier, tour Champlain, bureau 6250 Québec G1V 4K5, téléphone : 418-656-6241. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-29

BEAUCHAMP, Rene - Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Monday, January 29, 2007 at the age of 79. Rene was the dear son of the late Clementine and Henri Beauchamp. He is survived by three sisters, Aline Ellis, Jeannine Kiefer and Louise Thomas; he will be dearly remembered by his many nieces and nephews. Predeceased by nine brothers and sisters, Mary Alkins, Theresa Chandler, Lucille Giroux, Lorraine, Giselle, Fernande, Aurele, Gerald and Bruno Beauchamp. Family and friends may pay their respects at MCGUINTY FUNERAL HOME, Thursday from 9:30 until time of service at 11:30 a.m. in the chapel. Luncheon will follow in the reception lounge. As expressions of sympathy, donations to N.E.O. Cancer Research would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-31

BURROWS, Donald - (1937 – 2007). The family announces with sorrow his death in Sturgeon Falls, on Wednesday, January 31, 2007 at the age of 69 years. Predeceased by his parents, Jack and Stella Burrows. Former husband of Micheline (née Le Couteur) of Sturgeon Falls. Beloved father of Robert (Anne) of Richmond Hill and Michael (Sandy) of Vancouver. Dear brother of Fred of Sturgeon Falls and Cathy McNutt (Ron) of North Bay. Funeral arrangements have been entrusted to THEORET-BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls. In respecting Don's whishes, there will be no viewing or service. A private family gathering will be held Sunday, February 4th, 2007. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-31

NAISMITH, George D. - Life long North Bay resident George Naismith died at the North Bay General Hospital on Wednesday January 31st, 2007 following a brief illness. George was the beloved husband of Carol (Dunn) who predeceased him in 1992 and was the proud and loving father of Jamie. He will be sadly missed by his brother Jon (wife Joanne) and their children Ryan (Natalie) and Erin Bitonti (Peter). Predeceased by his parents Roy and Marjorie Naismith George was born in North Bay on October 28, 1943. Educated in North Bay he was a member of the OPP for several years prior to joining the administrative staff at the North Bay Psychiatric Hospital. George's family will receive friends at the MARTYN FUNERAL HOME (across from city hall) on Saturday from 2 - 4 & 7 - 9 pm. Funeral services to celebrate his life will be held in the funeral home chapel at 1:00 pm on Sunday February 4th, 2007. Cremation to follow at Forest Lawn crematorium. If desired donations to the Northern Cancer Research Foundation will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-27

CHAMPAGNE ADAMS, MME VIOLETTE 1925 - 2007 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 27 janvier 2007, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Violette Adams, épouse de feu Armand Champagne, demeurant à Shawinigan-Sud. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud La famille se réunira à l'église une heure avant les funérailles pour y recevoir parents et amis Les funérailles auront lieu le jeudi 1er février, à 14h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. Les cendres seront déposées au columbarium de la coopérative funéraire. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Michelle (Pierre Lafrenière), Jean (Denise Potvin); ses petits-enfants : Catherine Champagne (Marcel Emond), Christian Champagne (Nathalie Leroux), Sophie Champagne, Étienne et Simon Lafrenière; son arrière-petite-fille, Chloé Emond; son frère, Paul Adams (Irène Grenier); ses belles-soeurs : Fernande Champagne (feu Gérard Bouchard) et Madeleine Duval (feu Marcel Adams); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association du diabète du Québec. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2007/01/31 dans Le Nouvelliste PJPC7234

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 1972-01-12

PAGE, Grace Mendies. (January 31, 2004) PAGE, Edward John. (September 12, 1972). We keep you both in our memories and in our hearts. Pat, Peter, Jon, Chris and Jeremy Hoisak. Published in the Montreal Gazette on 1/31/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-30

TOLL, Olga (nee Carey) Passed away peacefully on January 30, 2007 at the age 78 years. Predeceased by loving husband Burton Toll, she was the daughter of the late John Carey and the late Marguerite Hall. Dear mother of Leslie (Pat), Rick (Ann), Sheila (Keith Overton), Sharon (Steve Williams), Doug (Lindsey), Karen (Mike Laplante) and Bill (Sue). Also survived by 15 grand-children, 3 great grand-children and her brother Oakley. She was predeceased by two brothers; Leslie and William. The family would like to express their thanks to the staff at the Dundas Manor, Windchester On. Friends may pay respects at A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney Est, Gatineau Qc., J8P 1G4 Thursday from 7 to 9:30 pm and Friday starting at 9:30 a.m. Preceding the Funeral service at 11 a.m. in the United Church Templeton. In lieu of flowers donation to a charity of your choices would be appreciated. For further information please call (819) 663-2468 or for condolences by fax (819) 663-4292 or visit www.avisdedeces.ca Published in the Ottawa Citizen on 1/31/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-30

DEFOY PLANTE, MME CLAIRE Au Saint Bridgid's Home de Québec, le 30 janvier 2007, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Claire Plante, épouse de feu Jean-Marie Defoy, fille de feu Rosée Lacombe et de feu Arthur Plante. La famille se réunira à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 février, à 11h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. La garde en souvenir dans leur coeur, ses enfants : Ginette (Claude Desrosiers), Claudette, Jean-Pierre (Nicole Lemieux), Carole (Benoit Nolin), Sylvie (Jocelyn Carle); ses petits enfants : Claude Jr, Éric, François, Chantale, Isabelle, Pierre-Luc, Louis-Michel, Karine, Marylène, Dominque; un arrière-petit-fils, Éliot (Karine); ses frères et soeurs : feu Edgar, feu Alice, Robert, Cécile, feu Roger, Rita, Thérèse, feu Gilles, Monique, Denise, Rollande, Jean; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel du Saint Bridgid's pour les excellents soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Québec ou au Saint Bridgid's Home, Centre d'hébergement et de soins de longue durée (1645, chemin Saint-Louis, Sillery, Qc, G1S 4M3). La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/01/31 dans Le Nouvelliste UDTD3859

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-28

CORBIN, DR. RAYMOND, optometrist Passed away in the Edmundston Regional Hospital, January 28, 2007, at 72 years and 9 months. Born April 4, 1934, he was the son of the late Bert Corbin and the late Azilda Cyr. He is survived by his wife, Colette Collin of Edmundston; two sons: Paul (Carole) from Longueuil, QC and Jean (Markayla) from Anchorage, Alaska; two daughters: Lyne (Mazen Kassis) from Casselman, ON and Anne (Jean Ouellette) from Moncton; eight grandchildren: Jessika, Janie, Vincent, Eric, Jordan, Jayden, Philippe and Samuel; one sister: Florence Corbin of Edmundston. The funeral service will be held Thursday, February 1, 2007 at 11:00 a.m. in the Lady of Seven Sorrows' Church, Edmundston. Visiting hours will be at J. B. Côté & Son Ltd. Funeral Home, 21, 37th Avenue, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday and from 9 to 11 a.m. Thursday until time of funeral. Donations to the Edmundston Regional Hospital Foundation will be appreciated by the family. Funeral arrangements are by J. B. Côté & Son Funeral Home, 160 Church Street, Edmundston, NB, E3V 1K2. Wednesday, January 31, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-25

DUCHARME, Thérèse (née Therrien) 1920 - 2007 À Montréal, le 25 janvier 2007 à l'âge de 86 ans, est décédée madame Thérèse Therrien, épouse de feu Pierre Ducharme. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard, Louise (Syd Cohen), Sylvie (Gilles Lamontagne), Marie (Claude Balthazard), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 3 février 2007 dès 11 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu en la chapelle du centre funéraire à 12 h. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2007/01/31 dans La Presse RHDE3439

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-27

RAYNAULD CHENÉ, Germaine (née Chené) 1915-2007 À Oka, le 27 janvier 2007, à l'âge de 91 ans, est décédée Germaine Chené, épouse de feu Gérard Raynauld. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Rachel (feu André Mondor), Gabrielle (feu Urbain Dinel) et Rose-Marie (Gilles Joncas) ainsi que son frère Philippe (Lucille Campeau). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Elle fut confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC, 146 RUE ST-LOUIS, ST-EUSTACHE. Le funérailles auront lieu en l'église L'Annonciation d'Oka, ce samedi 3 février 2007 à 11 heures. La famille sera présente à l'église d'Oka pour recevoir vos condoléances dès 10h30. Prière d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-29

CAMPANELLI, Giovanna (nee Schiavi). At St. Mary's Hospital on January 29, 2007 at the age of sixty-eight years, suddenly passed away. Beloved wife of the late Fortunato Campanelli. Loving mother of Angelo, Mario and Silvio (Lina). Grandmother of three grandchildren. She will be dearly missed by all her family and friends. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. Montreal Qc. Visiting hours are Thursday February 1, 2007 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. A funeral mass will take place on Friday, February 2, 2007 at 10 a.m. St. Catherine de Sienne Church, 7070 Somerled Ave., Montreal followed by interment at Cote des Neiges Cemetery. Published in the Montreal Gazette from 1/31/2007 - 2/1/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-31

MICHAUD, Jean-Louis 1946-2007 À son domicile, le 31 janvier 2007, est décédé à l’âge de 60 ans et 8 mois monsieur Jean-Louis Michaud conjoint de madame Mona Aubut. Il demeurait à Rivière-Ouelle, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au salon municipal 108, de l’église, Rivière-Ouelle vendredi de 19h à 22h et samedi de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 3 février 2007, à 14h, en l’église de Rivière-Ouelle et sera suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mona; sa mère Mme Marguerite Dubé (feu Louis-Philippe Michaud); ses enfants : Claude (Suzie Morin), Pierre, Stéphane (Shirley Lord), Éric (Katy Plourde); les enfants de sa conjointe : Raynald, Jacqueline et Carole Bonenfant (Gaétan Thiboutot); ses petits-enfants: Émilie, Camille et Catherine Morin Michaud, Bianca, Alycia, Lisanne, William, Karl et Lédia Michaud; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs : Lionel (Ghislaine Casgrain), Réjean (Hélène Chamberland), Ginette (Marc Richard), Gaétan (Ghislaine Gagnon) et de la famille Aubut : Jeanne-D’Arc (Roger Bonenfant), Thérèse (Marcel Dumais), Rita (Luc Desrosiers), Jean-Paul, feu Fleur-Ange, feu Micheline (Réjean Émond); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille remercie sincèrement le Dr. Christian Roux et le personnel soignant du CLSC de La Pocatière (spécialement Mme Josée St-Pierre inf.) pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Marius Pelletier inc. 409 9e rue La Pocatière, Québec Canada G0R 1Z0 Tél.: 418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Téléc.: 418-856-4674 rfmpel@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-30

DUVAL, William “Bill“ George - In loving memory of William “Bill“ George Duval, 79 years, who passed away Tuesday, January 30th, 2007 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Centre. Loving and wonderful husband of Ann (Lennie) Duval of Sudbury. Proud father of Deborah of Sudbury, Donald (wife Lise) of Azilda and Greg of Sudbury. Beloved grandfather of Jesse, Jacob, Kylah, Tyler and Ryan. Dear son of Russell and Charlotte Duval both predeceased. Dear brother of Herb (wife Millie) of Sudbury, predeceased by Allan (wife Ruth of North Bay) and Irene. Born in Timmins, he worked at Bell Canada for over 35 years, retiring in 1988. Bill was a member of Nickel Lodge #427 AF & AM and an active committed member of the Sudbury Shrine Club. He was a past president of the Kiawanis Club. Bill loved music, he played in many bands since 1945 and was a gifted saxophone player. Funeral service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Thursday February 1st, 2007 at 4 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Lupus Association or Alzheimer Society would be appreciated. (Friends may call after 2 p.m. Thursday). 10527684

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-27

DESMARAIS, Marcel (1933 - 2007) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 janvier 2007, à l'âge de 73 ans, est décédé Monsieur Marcel Desmarais. Il laisse dans le deuil son fils Pierre (Marie-Claude), sa petite-fille Dafné, ses soeurs Denise, Pierrette, la mère de Pierre Yolande ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le dimanche 4 février à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie 30 minutes avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-25

Au Centre Hospitalier universitaire du Québec, le CHUL, le 25 janvier 2007, à l’âge de 73 ans et 3 mois, est décédé M. Jean-Guy Chantal époux de dame Louise Picard. Il était ex employé de la brasserie Molson. Il demeurait à Wendake, Québec. Il était le fils de feu M. Arthur Chantal et de feu dame Éva Plante. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le corps sera exposé vendredi le 2 février de 19h00 à 22h00 et le samedi 3 février 2007 de 9h00 à 10h30 au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE : 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 3 février 2007 à 11h00 en l’église Notre-Dame de Lorette, 73, boul. Maurice-Bastien, Wendake (Village Huron) et de là au cimetière du Parc Commémoratif La Souvenance pour mise en crypte, 301 rang Ste-Anne, Quartier Laurentien, Ste-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Louise Picard; ses fils: Jean-Rémy (Nancy Couturier) et Harold (Katleen Rochefort); ses deux petits-fils: Tristan et Ludovic; son frère Émilien; son oncle Raymond Plante et sa tante Jeanne-D'Arc Mailly; ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Huguette Lachance (feu Roger Chantal); la famille Lainé: (feu Georgette Picard et feu Fernand Lainé), Corinne Picard (feu Paul Ste-Marie); la famille Branchaud: (feu Lucette Picard) Albert Branchaud, Berthe Paquette (feu Raymond Picard), Jacqueline Gros-Louis (feu Jean-Guy Picard), Jean-Laurent Allard (feu Denise Picard), Pierrette Picard (feu Philippe Picard), Yvan Picard et Hélène Savard, Suzanne Picard (feu Léopold Daigle), Claudette Picard et Claude Bureau, André Picard et Micheline Kirouac, Diane Picard et Paul-Henry Desroches, Aldéa Gagné (feu Richard Picard); ses filleuls Gaétan, Bernard et Christian Chantal; sa filleule Dominique Picard ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial à des amis de la famille, Monsieur Gilbert Couturier et Madame Marcelle Couturier ainsi que Madame Marielle Lainé pour leur support tout au long de cette épreuve. La famille remercie l'extraordinaire travail du personnel du 2e et 4e étage du CHUL ainsi que des docteurs Lemelin, Gagné, Gagnon, Sutton, Martel, Katy Sanfaçon et Christian Sioui. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon le CHUL, 4e sud-est, 10 de l’Espinay, Québec G1L 3L5. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur : 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-26

PETTIGREW, J-André 1927 - 2007 À Longueuil, le 26 janvier 2007, est décédé M. André Pettigrew. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 2 février 2007 de 14h à 16h30, à la: Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 16h30 à la chapelle de la résidence funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-28

OBITUARY CHERYL LAURIE NEIL (NEE WORDEN) Born on July 17, 1943, passed away peacefully at home in the presence of her family on January 28, 2007. Cherry was the beloved wife of Brian and loving mother of daughters Brenda Neil (Toronto) and Heather Foss (St.Catharines). She will also be missed by son-in-law Douglas Foss and delightful granddaughters Shannon and Ella Foss. A special thank you to friends, family and caregivers for all of their support. Visitation to be held on Friday, February 2, 2007 at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905-684-6346), from 12:00 noon to 1:30 p.m. A Service to celebrate Cherrys beautiful and generous life will follow at ST.GEORGES ANGLICAN CHURCH, 83 Church Street, St.Catharines at 2:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to The Cheryl Neil Memorial Fund for the Advancement of Nursing Education at the Royal Victoria Hospital, where Cherry was born, trained and began her nursing career. Donations to the Fund may be made by calling the RVH Foundation at (514) 843-1543 or by forwarding to Hulse & English Funeral Home & Chapel. Published in the Montreal Gazette on 1/31/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-26

TOY, Kitty (Katherine Clancy) Predeceased by her husband Kenneth Grand Toy, Kitty left us peacefully on January 26th, 2007 at 102 years of age. She was born to Catherine O'Leary of Ottawa and Thomas Francis Clancy of Ireland. Kitty had fond memories of growing up in the family home in Ottawa. She reunites in heaven with her brothers Frank "King" Clancy, John Clancy as well as her dear sisters Dorothea Dunne and Sally Popkey. Kitty will always be remembered for her ability to attract a wide range of admiring friends with whom she comfortably shared in many laughs as well as tears over the years. Her life's journey in these last 100 years of technological enhancements and her ever changing values have brought so much wisdom and appreciation to the family and adoring friends she leaves behind. Her spirit and strength of character will live on in all of us who had the pleasure of knowing and loving this wonderful lady. She will be remembered for her beautiful sense of fashion and most pleasant disposition which she proudly maintained until the end with much thanks to the compassionate staff at the Fulford Residence. A funeral service will take place Friday, February 2nd at 2:00 in the Lady Chapel of St. Patrick's Church in Montreal 454 Rene Levesque Ouest. Interment of her ashes will follow at a later date in Ottawa at Notre Dame Cemetery. In lieu of flowers we encourage friends and family to make donations in Kitty's memory ot The Fulford Residence, 1221 Guy Street, Montreal H3H 2K8. Published in the Ottawa Citizen from 1/31/2007 - 2/2/2007 Published in the Montreal Gazette from 1/31/2007 - 2/2/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-28

OBITUARY MARTHA JOSEPHINE ROYER September 18, 1940 - January 28, 2007 This gentle soul passed away peacefully at the age of sixty-six years old, on Sunday, January 28, 2007, at the Jewish General Hospital. Viewing will be at Centre funeraire Cote des neiges, 4525 ch. de la Cote des Neiges, Montreal (indoor parking) on Sunday, February 4 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. The memorial service will be held at St. Kevin's Catholic Church, 5600 Chemin Cote-des-Neiges at 10 a.m. on Monday, February 5, 2007. She will be missed by her loving children Peter, Cathy, Anthea, daughter-in-law Mandy, grandchildren Teneisha, Shenice, Kalem, Maliyah, Malik, sisters Elaine, Magdalene, Bernadette, Claron, Aldith, brother Benel, nieces and nephews, also other family members and friends. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart & Stroke Foundation and the Canadian Diabetes Association. Published in the Montreal Gazette on 1/31/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-29

MAZEROLLE, DELMINA MARIE LOUISE "DELLA" - After a brief illness, the death of Della Mazerolle of City Line, Saint John West occurred at the Saint John Regional Hospital on January 29, 2007. Born on September 10, 1920 in Rivieres des Caches, NB to the late Hubert and Anastasie (Savoie) Robichaud. Della worked in the house keeping department at the General Hospital, than Bustin's Fine Furniture Ltd. and Sampan Chinese Restaurant. She was a proud member of both the Red Hat Society and the Royal Canadian Legion Branch #2. Della was mother to all her many nieces and nephews and a generous caregiver to anyone in need. She is survived by a special daughter Lisa of Vancouver, BC; one sister Lina of Longueille, PQ and several nieces and nephews, great nieces and nephews, great-great nieces and nephews and great-great-great nieces and nephews. Besides her parents, Della was predeceased by her husband Alexandre "Sandy" Mazerolle; three sisters Josephine, Sylvia and Bernadette; two infant sisters Lina and Eugenie and one child brother Ernest. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row Saint John, NB with visiting on Wednesday and Thursday from 2-4 and 7-9 pm. A Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary tribute service will be held during visiting on Thursday at 7 pm. The Mass of Christian Burial will be celebrated from the Cathedral of the Immaculate Conception on Friday, February 2, 2007 at 10:30 am. Interment in St. Joseph's Cemetery following the mass. Remembrances may be made to the Children's Wish Foundation in person, by phone or via our website: www.brenansfh.com Wednesday, January 31, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-01-31

Date de décès : 2007-01-30

McKAY, ETHEL T. - The death of Ethel T. McKay formerly of Lower Kingsclear, NB occurred at her residence in Nashwaak Villa, Stanley, NB on Tuesday, January 30th, 2007. Born in Montreal, PQ she was the daughter of the late Percy and Hazel (Lobe) Wright and wife of the late Denys McKay. She is survived by her children, Mary Ellen Goodine (Brian) of French Village Road, NB, Bunny Jarvis (Roy) of Sussex, NB, Linda McKay (George Walton) of Fredericton, NB and Bev McKay (Leianne Hudson) of Lower Kingsclear, NB; fourteen grandchildren; fifteen great grandchildren as well as two great-great grandchildren. Predeceased by her parents; husband, Denys; daughter, Hazel McKay; brother, Russell Wright and one great grandson. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Thursday, February 1st, 2007 from 7-9 pm. The funeral service will be held at the J. A. McAdam Memorial Chapel on Friday, February 2nd, 2007 at 10:00 am. Rev. Paul Thompson officiating. Interment will take place in the spring in the Dunphy Cemetery. For those who wish, memorial tributes in Ethel's honor may be made to the Fredericton Extra Mural Program, the Nashwaak Villa, the Canadian Cancer Society or to a charity of the donor's choice. www.mcadamsfh.com (458-9170) Wednesday, January 31, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB