Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-30

LAFRANCE, Ernest - 1941 - 2006. Passed away suddenly at home with his loving wife at his side on December 30th, 2006. Beloved husband of Katherine (Kay) nee Harvey. Survived by sisters Margaret (Leo) Drouin, Evelyn (Jerry) Marier and brother Dave (Nelly) Lafrance. Predeceased by five brothers and one sister. Cherished father of Shelley MacKinnon of St. Thomas, Jennifer (Andre) Grenier of Sudbury, Shannon (Netty) Tremblay of Markstay and Kathy (Victor) Trahan of North Bay. Predeceased by three children Nancy, Ernie and Wanda. Loving grandpa who will be sadly missed by Joshua, Terah-Lee, Christopher, Matt, Rob, Michelle, Nathan, Kevin, Shawn, Bradley, Jason and also predeceased by his granddaughter Alysia. He will also be missed by many nieces and nephews. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2007-01-03

Séguin née Proulx - Mme Laurencia de Hawkesbury est décédée le mercredi 3 janvier 2007 à l'âge de 91 ans. Tendre épouse de feu Raoul Séguin; Fille de feu Samuel Proulx et de feu Lybia Clermont; Mère bien amée de : Monique Whissell de Ottawa, Royal (Lorraine Waite) de Orléans, Denis (Elizabeth Day) de La Plaine, Qué Grand-mère adorée de: Daniel, Yvon, Robert, Michel, Sylvain, Mélissa, Patricia, Wayne, Josée, Denis, Patrick, Carl. Arrière Grand-mère de: Stéphanie, Sébastien, Jessy, Dave, Véronique, Mindy, Megan, Alicia, Oriana, Pierre-Olivier, Vincent, Rosalie, Mackayla, Samantha, Zachary, Nicholas, Sasha, ainsi que 6 autres arrière petits enfants. Soeur de: Rachel Perreault de Chateauguay. Prédécédée par; un fils Bernard, un petit fils Luc, trois frères Eugène, Doria, Paul-Emile, 5 soeurs Yvette, Rita, Thérèse, Ghislaine, Blanche. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le jeudi 4 janvier 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21, le vendredi 5 janvier 2007 à compter de 9 H 30, Les obsèques auront lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le vendredi 5 janvier 2007 à 11 h Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario Pour ceux qui le désirent des dons à la Alzheimer Society, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 et/ou Fondation de l'Hôpital Montfort, 713, ch. Montréal, Ottawa, Ontario, K1K 0T2 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2007-01-03

PELLETIER, Rachel Lecours À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 janvier 2007, à l'âge de 86 ans, est décédée auprès des siens dame Rachel Lecours, épouse de feu M. Simon Pelletier. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil son fils : Denys (Lise Gagnon); ses petits-enfants : Marie-Laurence et Hubert; sa belle-soeur : Claire Bossé (feu Maurice Pelletier); ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence Les Marronniers de Lévis pour les bons soins qu'elle a reçus pendant ses dernières années, ainsi que le personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour leur travail et leur soutien auprès de nous ces dernières semaines. Ceux qui désirent témoigner de leur sympathie peuvent écrire à la famille à l'adresse électronique suivante : lisegagnon@sympatico.ca Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec Canada G6V 3P1 Tél.: 418-837-4757 Téléc.: 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2007-01-03

POITRAS, Joseph À la résidence Marie-Anne Ouellet de Lac-au-Saumon le 3 janvier 2007 est décédé à l'âge de 51 ans et 2 mois. Monsieur Joseph Poitras fils de feu Alexandre Poitras et de feu dame Béatrice Lavoie. Demeurant à Ste-Florence Monsieur Poitras laisse dans le deuil ses frères et soeurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier et Fils inc. 175, Desbiens Causapscal À compter du vendredi le 5 janvier 2007 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Ste-Florence samedi le 6 janvier 2007 à 10 H 00. Samedi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 8 H 30. Et l'inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Florence. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la fondation Action Santé de la Matapédia par l'entremise de l'hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 175 rue Desbiens Causapscal, Québec Canada - Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2007-01-03

GAUTHIER CHANTIGNY, Louise MME LOUISE CHANTIGNY (NÉE GAUTHIER) 1911-2007 VAL-D’OR - Est décédée le 3 janvier 2007 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 95 ans, Mme Louise Chantigny, née Louise Gauthier, domiciliée à Val-d’Or, épouse de feu Bernard Chantigny. Pionnière du village de Bourlamaque. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Étienne (Liliane Morin) de Val-d’Or, Hélène (Gérald Raciot) de Valcourt, Jacques (Marielle Gauthier) de Val-d’Or, Jean-Marc de Val-d’Or, Ghislaine de Lavaltrie, Gaétanne (Rénald Carreau) de Senneterre, Gilles de Val-d’Or; ses 14 petits-enfants; ses 19 arrière-petits-enfants; ses 2 arrière-arrière-petits-enfants; ses 2 sœurs : May Gauthier Kenney de Val-d’Or, Liliane Gauthier Lemens de Lac Ste-Marie; son beau-frère : Albert Chantigny de Sturgeonfalls; ses belles-sœurs : Pauline Lalonde Chantigny de Montréal, Claire Chantigny de Sturgeongfalls, Nancy Chantigny de Sault Ste-Marie; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 janvier 2007 à 10h30 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8 Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 1-800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 valdor@maisonsblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-23

BERNIER, Gilles 1947-2006 À l'hôpital Enfant-Jésus de Québec, le 23 décembre 2006 est décédé à l'âge de 59 ans et 11 mois M. Gilles Bernier, conjoint de Mlle Louise Lusignan. Il demeurait au 47 principale à St-Guy. La famille recevra les condoléances vendredi le 5 janvier de 9h30 à 9h55 à l'arrière de la chapelle de St-Guy situé dans l'édifice municipal. Le service religieux sera célébré à 10h à la chapelle de St-Guy. M. Bernier laisse dans le deuil sa conjointe Mlle Louise Lusignan, ses enfants et ses amis(es) Marielle Gagné(Jean-Claude Leblanc), Normande Rioux. Entreprise funéraire familiale récipiendaire du prix Disitnction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0 Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2007-01-03

Dr. John Wycliffe Hamilton Bell On January 3, 2007 Dr. John Wycliffe Hamilton Bell died in Haileybury at the age of 82. He was born in Hamilton, the only son of Dr. John Wycliffe Bell and Janet Somerville Bell (nee Hamilton), formerly of Lakefield, Ontario. Dr. Bell received his early education in Hamilton and was a graduate of McMaster University. He received his Master’s from the University of Toronto and his Doctorate from Queen’s University. His academic career included work at the Royal Military College and Trent University. Dr. Bell was an author, book reviewer and an accomplished artist and had a wonderful knowledge of many things including English literature, music and nature in all its forms. Dr. Bell loved the outdoors and respected all sentient beings. He was predeceased by his cherished dog Maia (Woof), a true friend for many years. Dr. Bell was a keen environmentalist and supported many worthy causes. He will be sorely missed and fondly remembered by friends and colleagues. Dr. Bell was a Buddhist and wished that his funeral be performed in the Buddhist tradition. A Buddhist memorial service was held in New Liskeard on January 6 and cremation has taken place.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2007-01-03

Bertha McFarlane of Haileybury died peacefully at the age of 94 at the Temiskaming Hospital on January 3, 2007. She was born April 22, 1912 to Alexander Hyde Johnson and Annie Zimmerman. A survivor of the great fire of 1922, Mrs. McFarlane had been a lifetime resident of Haileybury and a faithful member of St. Paul's Anglican Church. She was a founding member and charter member of the Haileybury Hospital Auxiliary and a charter member of the Temiskaming Hospital Auxiliary. Mrs. McFarlane had also been a member of the Rebekah Lodge in Haileybury and New Liskeard. Mrs. McFarlane was predeceased by her parents; her husband Wilmot McFarlane in 1987; siblings Elva Lundy, Alice Garvin and Roy Johnson; and her granddaughter Diana Huff. She is survived by her loving daughter Eleanor (and her husband Thomas) Huff; siblings Ted (Dorothea) Johnson, George (late Betty) Johnson and Leonard (late Dawn) Johnson; grandchildren Donald (Jill Cameron) Huff, Peggy-Anne (Terry) Van Kempen and David (Nicola Butfoy) Huff; great-grandchildren Addy, Carter and Sally Huff, Tonia, Leslie, Katherine and Rebecca Van Kempen, Ethan, William and Evelyn Huff. The funeral service was held at St. Paul's Anglican Church in Haileybury on January 6. Reverend Linda White officiated. Spring interment will take place at Mount Pleasant Cemetery in Haileybury. Memorial contributions to St. Paul's Anglican Church, the Temiskaming Hospital Auxiliary or a charity of your choice will be gratefully acknowledged by the family. Condolences, tributes and contributions may be left at www.buffamleveille.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2007-01-03

Raymond Gaudette of North Cobalt died at the Temiskaming Hospital, with his loving wife by his side, on January 3, 2007. He was 70. He is survived by his loving wife Jeanne d'Arc (née Ethier) with whom he shared 45 years of marriage; his siblings Irène Gaudette (late Albert Chartier) of Rouyn, Aurore Cardinal (and her husband Wayne Laura) of Hull, brother Aimé Cardinal (and his wife Suzanne Falardeau) of Laverlochère; brothers-in-law and sisters-in-law Jeannette Ethier Bernard of Laverlochère, Conrad (Jeannette) of Haileybury, Joseph Ethier of Burlington, Magella Gagné Ethier of Ville-Marie, Marthe Gilbert Ethier of Notre-Dame-du-Nord; and many nieces and nephews. Funeral mass was held at Holy Cross Catholic Church on January 6. Father Germain Turcotte officiated. Interment will take place at the Haileybury Catholic Cemetery. Memorial contributions to Community Cancer Support will be gratefully acknowledged by the family. Condolences, tributes and contributions may be left at www.buffamleveille.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2007-01-03

GUY BLAIS (1935-2007) À Sainte-Anne de Sorel, le 3 janvier 2007 est décédé à l’âge de 71 ans Monsieur Guy Blais époux de dame Pierrette Potvin domicilié à Sainte-Anne de Sorel. Les funérailles seront célébrées Lundi le 8 janvier 2007 à 14h en l’église Saint-Pierre, et de là au crématorium Yves Houle. Monsieur Blais repose au Centre funéraire Yves Houle 180 rue du Prince, Sorel-Tracy dimanche le 7 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi jour des funérailles à compter de midi. Monsieur Blais laisse dans le deuil son épouse dame Pierrette Potvin, ses filles Diane (Sylvain Laporte), Manon (Yves Patenaude), sa petite-fille adorée Élodie, ses beaux-frères et belles sœurs de la famille Potvin : Yvette (Gérard Desjardins), Robert, Claire (Jean-Claude Veillette), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Yves Houle, 180 rue du Prince, Sorel-Tracy. La famille désire remercier chaleureusement Monsieur et Madame Fernand Deguise ainsi que Diane Roy pour leurs présence et leurs support qui nous fut si important. Ligne info-décès 1-800-405-4777

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-30

Papadopoulos Vassilandonaki Sofia 1926 - 2006 Papadopoulos Vassilandonaki Sofia À Montréal, est décédée le 30 décembre, 2006, à l'âge de 80 ans, Madame Sofia Vassilandonaki Papadopoulos, épouse de Elias Papadolpoulos. La famille accueillera parents et amis au 1255 Avenue Beaumont, Mont-Royal Heures des visites Mercredi le 3 janvier, 2007 14h00 à 21h00 Jeudi le 4 janvier, 2007 09h00 à 11h00 Les funérailles auront lieu le 4 janvier, 2007 11h00 à l'adresse suivante: St-George CathedralPAPADOPOULOS, Sofia (nee Vassilandonaki). 1929-2006. Passed away suddenly on December 30th at the age of 77 years old. She was a loving and devoted wife to Elias Papadopoulos for 36 years. Beloved mother to Terry (Nancy) and Georgia (John). Cherished grandmother to Alec, Jesse, Sofia and Thanasi. Visitation will be held on Wednesday, January 3rd at the Urgel Bourgie at 1255 Beaumont from 2 p.m. to 9 p.m. Funeral services will be on Thursday, January 4th at 11 a.m. at St. Georges Orthodox Church located at 2455 Cote Ste Catherine Blvd. You were a rare gem in this harsh world and you will be greatly missed by every heart you touched. Goodbye sweet yaya. Published in the Montreal Gazette on 1/3/2007

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-30

TRUDEL, M. Auré 1924-2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 30 décembre 2006, à l'âge de 82 ans est décédé M. Auré Trudel, époux de Mme Cécile Phaneuf, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile, ses enfants: Armande, Gaétan (Francine Isabel) et Yvan (Pauline Couture); ses petits-enfants: Katie, Marie-Ève, Mylène, Valérie et Karol-Ann; ses arrière-petits-enfants: Zavier, Loann et Lauralie; ses soeurs et son frère: Liliane, Yolande, Yvon (Aurore Bourgeois), Réjeanne (et son conjoint) et Réjean; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 5 janvier, à 11h, en la chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard. La crémation a eu lieu au crématorium du complexe. À noter que la famille sera présente au complexe funéraire afin de recevoir les témoignages de sympathie, ce vendredi, journée de la liturgie, à compter de 10h30. En guise de sympathies, des offrandes de messe en sa mémoire seraient appréciées. (03-04) Paru le 2007/01/03 dans La Voix de l'Est ZAHR6397

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-31

PARENT, M. Gilles 1946-2006 À Granby, le 31 décembre 2006, à l'âge de 60 ans, jour de son anniversaire, est décédé M. Gilles Parent, fils de feu Angelina Roy et de Paul-André Parent. Outre son père, il laisse dans le deuil ses cousins et cousines. Il ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées en l'église de St-Cé-saire, le jeudi 4 janvier 2007, à 11heures. La famille recevra les con-doléances à l'église dès 10h30. La famille désire remercier très cha-leureusement le personnel de la rési-dence St-Charles, du 150 St-Charles Sud, où Gilles a habité durant 9 ans ainsi que le personnel du 4e Est de l'hôpital de Granby pour les excellents soins prodigués à Gilles au cours de ces années. Des dons à la fondation de l'hôpital de Granby seraient appréciés, formulaires disponibles à l'église le jour des funé-railles. (03) Paru le 2007/01/03 dans La Voix de l'Est VNTE4685

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-31

GARIÉPY, M. Adrien 1914-2006 Paisiblement, au C.H.G., le 31 décembre 2006, à l'âge de 92 ans est décédé M. Adrien Gariépy, époux de feu Germaine Leclerc, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier 2007. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. Les heures d'accueil seront jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compterde 9 heures au Salon. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Yvon Hardy), Marcel (feu Raymonde Corriveau), André (Ghislaine Villeneuve), Jacques (Micheline Dame), Micheline (Rémi Hébert), Michel (Lise Paquette), Luc (Liette Senay), Mario (Lucie Dumas), Hélène (Patrick Gramaglia) et il était le père de feu Francine (Raymond Vaillancourt). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à M. Gariépy durant son séjour parmi eux. (03) Paru le 2007/01/03 dans La Voix de l'Est MRPE9677

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2007-01-01

, M. Marcel 1921-2007BRODEUR Au Centre Hospitalier de Granby, le 1er janvier 2007, à l'âge de 85 ans est décédé M. Marcel Brodeur, demeurant à Granby, époux en premières noces de feu Mme Rose-Alice Ouellette et en secondes noces de Mme Lucia Vallée. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucia, ses enfants: Jean-Claude (Rolande Comtois), Jacques (Gyneth Robert) et Paul-André (Louise Choinière); ses petits-enfants: Sylvain, Mélanie, Alexandre, Maxime et Caroline; ses arrière-petits-enfants: Noémie, Tamara, Benjamin, Maelly, Natacha, Guyllaume et Dominic; sa soeur Mme Lucienne Brodeur Meunier; son beau-frère Jean-Paul Courchesne; sa belle-soeur Gemma Beauvais Ouellette; ainsi que les membres de la famille de Mme Lucia Vallée, ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église Immaculée-Conception où le service sera célébré à 10h30, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront jeudi de 15h à 17h et de 19h à 22h. Ouverture des salons, vendredi, journée des funérailles, à compter de 9h. En guise de sympathies, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. (03-04-05) Paru le 2007/01/03 dans La Voix de l'Est KDSW8378

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-28

BERNIER LABRANCHE, Mme Hélène 1919-2006 Au Centre Villa Bonheur, le 28 décembre 2006, à l'âge de 87 ans est décédée Mme Hélène Labranche, née Bernier, demeurant à Granby, épouse de feu Antonio Labranche. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis (Nicole Duhamel), Daniel, Claudette (Germain Brodeur), Fernand, Yvan (Brigitte Brodeur), Pierre, Philippe, Madeleine (Robert Daunais), Mario (Denise St-Pierre), Suzanne (Bertrand Rocque) et Charles (Josée Houle); ses petits-enfants; arrière-petits-enfants; sa soeur: Jeannette Bernier Dubuc; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Villa Bonheur, pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers Mme Labranche. Les funérailles auront lieu le samedi 13 janvier. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église St-Benoît où le service sera célébré à 11h. La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard. À noter que la famille sera présente au complexe afin de recevoir les témoignages de sympathie ce samedi 13 janvier, à compter de 9h. (03-06-12) Paru le 2007/01/03 dans La Voix de l'Est CJPZ9263

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-30

BERNARD ROBERT, Mme Réjeanne 1923-2006 De Saint-Paul d'Abbotsford, le 30 décembre 2006, nous a quittés paisiblement, à l'âge de 83 ans, Mme Réjeanne Bernard, épouse de M. Ovila Robert. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Martine et Dominique; ses frères et sa soeur: feu Bernard Bernard ( feu Mariette Chagnon ), Mirella Bernard ( feu Conrad Chagnon ) et feu Jean-Guy Bernard ( Denise Surprenant ); son beau-frère et ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Battante, femme de coeur et de caractère, elle aura semé bonheur et amour tout au long de sa carrière d'épouse, de mère et d'amie. Elle nous manquera à tous infiniment, mais son souvenir lumineux nous accompagnera toujours. La famille recevra les condoléances le jeudi 4 janvier 2007, de 11h à 13h45, au salon funéraire Les funérailles auront lieu jeudi le 4 janvier 2007, à 14h, en l'église de St-Paul, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Paul. Des dons au département des soins palliatifs du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. (03) Paru le 2007/01/03 dans La Voix de l'Est JHAQ9475

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-31

CASTONGUAY, M. Robert 1956-2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 31 décembre 2006, à l'âge de 50 ans est décédé M. Robert Castonguay, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil son père: Pierre Castonguay (feu Marie Ouellet, Jacqueline Proulx);ses frères et soeurs, les enfants de Mme Jacqueline Proulx, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier, en l'église St-Joseph, à 13h. La famille invite parents et amis à se rendre directement à l'église pour l'heure de la cérémonie. Les arrangements funéraires ont été confiés au GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard, à Granby. En guise de sympathies, des dons à la Fondation Jean Lapointe seraient appréciés. (03) Paru le 2007/01/03 dans La Voix de l'Est UVZX9342

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-30

Kozma Rahil 1925 - 2006 Kozma Rahil À Montréal, est décédé le 30 décembre, 2006, à l'âge de 81 ans, Rahil Kozma, époux de feu Kamel Sayeh. Elle laisse dans le deui sa famille, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 3955 Cote-de-Liesse, Montréal Heures des visites Mardi le 2 janvier, 2007 14h00 à 17h00 19h00 à 20h30 Mercredi le 3 janvier, 2007 09h00 à 10h30 Les funérailles auront lieu le 3 janvier, 2007 11h00 à l'adresse suivante: Cathédrale St-Maron, 10,755 St-Charles, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-30

Gravel Fabienne (née Lévesque) À Montréal, est décédée le 30 décembre, 2006, à l'âge de 93 ans, Fabienne (née Lévesque) Gravel, épouse de feu Roméo Gravel. Elle laisse dans le deuil sa famille, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 3955 Cote-de-Liesse

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-29

Dubois Églantine (née Gauthier) 1927 - 2006 Dubois Églantine (née Gauthier) À Chambly, le 29 décembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Églantine Gauthier, épouse de feu Jean-Paul Dubois. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Patricia), Denise (Michel), Nicole, Richard (Christiane), Carole, Yves, Réjean (Tana) et Manon (Christian), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Pour ceux qui le désirent, des dons à L'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. La famille accueillera parents et amis au 8145 Chemin de Chambly (St-Hubert), Longueuil Heures des visites Mercredi le 3 janvier, 2007 14h00 à 20h00 Les funérailles auront lieu le 3 janvier, 2007

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2007-01-02

THOMAS, David Victor "Vic" RCAF Wing Commander Retired RCAF, WWII Veteran, died peacefully on January 2, 2007 with his entire family at his hospital bedside. Husband of Audrey, the love of his life, who he married 67 years ago. Cherished father of Diane Lambrick (Thomas), Vicky Johnson (Peter), Dave (Sandra), Barry (Ruth) and Judy Wade. Mentor and friend to all 11 grandchildren, Steve, Mark, Karina, David, Patricia, Jennifer, Cheryl, Cathy, Greg, Keith, Kevin and family patriarch to his 11 great-grandchildren. Predeceased by sister Babs Perrin and brothers Robert and Cliff. Vic will be dearly missed by his many nieces and nephews. Joining the RCAF in 1935, Vic became an extraordinary gifted flight instructor, training inumerable young pilots during the war. Vic had a long and vigorous life including several years in France and his love of cottage life at Norway Lake. Despite a stroke 16 years ago, Vic kept his great sense of humour and sharp intelligence which will be sorely missed by his family and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, January 4, 2007 from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, January 5 at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. As an expression of sympathy memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family.` Published in the Ottawa Citizen from 1/3/2007 - 1/4/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-31

Beaulne, Gérald LA FAMILLE BEAULNE a le regret de vous annoncer le décès de M. GÉRALD BEAULNE décédé le dimanche 31 décembre 2006, suite à une lutte courageuse contre le cancer, à son domicile, entouré de sa famille. Il était le fils de feu Félix Beaulne et de feu Emma . Gagnon Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Denis, Johanne, Marc, Mathieu et Éric; son frère Roger; ses 4 petits-enfants: Mario, Luc, Nathalie et Alexandre; ses 3 arrière-petits-enfants: Karine, Philippe et Gabriel; 2 belles-soeurs: Marie Lecoq et Jacqueline Proulx ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il fut prédécédé par son fils Jean-Guy; sa soeur Laurette; ses 5 frères: Alfred, Arthur, Jean-Réal, Yvon et Jean-Claude. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières sera célébrée le samedi 6 janvier 2007 à 11h en LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS sise au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la MAISON MATHIEU-FROMENT-SAVOIE seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. La famille désire remercier sincèrement le Dr Gaucher et Véronique De Ripon, l'infirmière des soins palliatif du CLSC de Hull pour les bons soins prodigués et leur dévouement. Paru le 2007/01/03 dans Le Droit FGPK9276

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-31

BÉCOTTE LÉVESQUE, MME MARIE-ROSE 1919 - 2006 Au CSSS Bécancour Nicolet Yasmaka, pavillon Christ-Roi de Nicolet, le 31 décembre 2006, est décédée Mme Marie-Rose Bécotte épouse de feu Joseph-Édouard Lévesque, autrefois de Bécancour, secteur Sainte-Angèle de Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, boul. Port Royal Ville de Bécancour (secteur Saint-Grégoire) Heures d'accueil : mercredi de 19h 30 à 21h 30, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier à 11h en l'église de Sainte-Angèle de Laval suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Angèle de Laval. Elle laisse dans le deuil son fils, Léo (Diane Deshaies); sa petite-fille, Sophie (Stéphane Bousquet); son petit-fils, Hugo (Deelle Themens); ses deux belles-soeurs : Marie-Laure Cloutier-Bécotte, Béatrice Demers-Bécotte; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au médecin Jean Blondin et au personnel du 5e étage du pavillon Christ-Roi, pour leur dévouement inlassable. Une reconnaissance spéciale à des grands amis : Danielle Carbonneau et Charles Hélie pour leur présence constante durant les six dernières années. Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@tlb.sympatico.ca Paru le 2007/01/03 dans Le Nouvelliste WRCD7334

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-13

BOIVIN, Charles J. 1946 - 2006 Charles J. Boivin s'est éteint paisiblement entouré des siens à Montréal, le 13 décembre 2006, après avoir fait preuve d'un courage remarquable dans sa lutte contre le cancer, défiant toutes les attentes de survie. Il laisse dans le deuil son épouse et meilleure amie, Carole, ses fils Mathieu (Annick Perrault) et Alexis, et sa fille Marie-Charles (Marc-André Audet). Il laisse également dans le deuil sa mère Frances Boivin, ses frères, Claude, Richard et Georges, ses soeurs Diane (Richard French), Élise, Marie, Lynne (Bernard Tessier) et Julie, ses beaux-parents, Emmanuel et Suzanne Chauvin, ses belles-soeurs, Lison (Robert Désourdy) et Sylvie (Jean Péloquin), ses neveux et nièces et de nombreux amis. Il avait déjà perdu son père, Horace P. Boivin (de Granby) et ses frères Ernest et Robert (Monique Gagnon), il y a quelques années. C'est en 1986 que Charles s'est joint au cabinet Ogilvy Renault où il a, pendant des années, dirigé l'équipe des services bancaires et de financement. Ses associés nous rappellent que Charles était considéré comme un des grands experts en droit bancaire au pays. Ses collègues et amis se souviendront de lui pour son brillant esprit, sa nature généreuse et chaleureuse, sa passion pour le plein air et son amour de la musique. La famille recevra les condoléances le jeudi 4 janvier de 18 h à 21 h et le vendredi 5 janvier de 10 h à 11 h au Complexe funéraire Mont-Royal, 1297, Chemin de la Forêt Outremont, H2V 2P9 (514) 279-6540 Un service religieux suivra en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, un don à l'Institut Neurologique de Montréal (dédié à la recherche) 514-398-1958, serait apprécié. Paru le 2007/01/03 dans La Presse YYMU8783OBITUARY CHARLES J. BOIVIN 1946 - 2006 Charles passed away peacefully surrounded by his loved ones in Montreal on December 13, 2006 after showing extraordinary courage in his battle with cancer, defying all the expectations for his survival. Charles is survived by his wife and best friend, Carole, his sons, Mathieu (Annick Perrault) and Alexis, and his daughter Marie-Charles (Marc-Andre Audet). He was predeceased by his father, P. Horace Boivin of Granby, and his brothers, Ernest and Robert (Monique Gagnon). He is survived by his mother Frances Boivin, his brothers, Claude, Richard and Georges, and his sisters, Diane (Richard French), Elise, Marie, Lynne (Bertrand Tessier) and Julie, his father-in-law and mother-in-law, Emmanuel and Suzanne Chauvin, his sisters-in-law, Lison (Robert Desourdy) and Sylvie (Jean Peloquin), his nephews and nieces and many friends. In 1986, Charles joined the law firm of Ogilvy Renault where, for many years, he led the banking and financial services practice team. His partners recall that Charles was considered one of the best banking law practitioners in the country. His colleagues and friends will remember him for his brilliant mind, his generosity and warmth, his passion for the outdoors and his love of music. The family will receive condolences on Thursday, January 4, 2007 from 6 pm to 9 p.m. and on Friday, January 5, 2007 from 10 a.m. to 11 a.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, H2V 2P9, (514)279-6540. A religious service will follow in the chapel. In lieu of flowers, donations to the Montreal Neurological Institute (designated for research) (514)398-1958, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 1/3/2007

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-30

BRADETTE, Yvette 1912 - 2006 À Verdun, le 30 décembre 2006, à l'âge de 94 ans, est décédée Madame Yvette Bradette, épouse en premières noces de feu Jean-Paul Pelletier et en secondes noces de feu Aristide Hurteau. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces et ami(e)s. Elle sera exposée à la Résidence funéraire Laurent Thériault 512, de l'Église, Verdun Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 7675 rue Edouard à LaSalle, le jeudi 4 janvier 2007 à 10 h 30, et de là l'inhumation au cimetière de Plessisville. Heures de visites: mercredi 3 janvier 2007 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, jeudi dès 9 heures. Paru le 2007/01/03 dans La Presse CUAP9896

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-30

BRUNET, Rosaire 1914 - 2006 À Châteauguay, le 30 décembre 2006, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Rosaire Brunet, époux de feu Mme Fleur-Aimé Latour. M. Brunet laisse dans le deuil ses enfants Normand (Pierrette), Roger (Pierrette), Jovette (Yvan), Marc (Claire) et Réjean (Sylvie), ses 9 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants, ses soeurs ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier à 11 heures en l'église Ste-Marguerite d'Youville, la famille y sera à compter de 10 h 30 pour accueillir parents et amis. Direction funéraire: Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 450-699-9919 Paru le 2007/01/03 dans La Presse RATA7347

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-31

CAMPEAU, Louis-Georges 1918 - 2006 À Ste-Thérèse, le 31 décembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Louis-Georges Campeau, époux de Mme Mariette Marcotte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Pierre Forget), Monique, Gilles (Carole Rioux), Lucille (René Cardinal), ses petits-enfants Julie, Louis, Caroline, Marie-Michèle, Evelyne, Philippe, son frère et ses soeurs, ses beaux-frères, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 4 janiver dès 13 heures au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autouroute 640) Rosemère Les funérailles auront lieu ce jeudi, à 14 h, en l'église Ste-Thérèse d'Avila, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Hermas. Paru le 2007/01/03 dans La Presse YRYF8633

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-26

CATHLINE, RYLEY GARY - Infant son of Gary and Lisa (Barker) Cathline, passed away Tuesday, December 26, 2006 in Sick Children's Hospital, Toronto. Besides his parents, he is survived by his maternal grandparents John and Sandra Barker of Truro; paternal grandmother Mona Cathline of Saint John, NB. He was predeceased by his paternal grandfather Malcolm Cathline. A private family funeral service was held on Tuesday, January 2, 2007, at 2 pm, in the Mattatall Funeral Home, 55 Young Street, Truro, Nova Scotia. Rev. Lori Ramsey will officiate with burial to follow in the Bible Hill Cemetery, Bible Hill. Donations in Ryley's memory may be made to the Sick Children's Hospital, Toronto or to your local Kidney Foundation. Private messages of condolence may be sent to the family by visiting the "guest book" at: www.mattatallfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 03 January 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-31

CHOQUETTE, Théodore 1917 - 2006 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe le 31 décembre 2006 à l'âge de 89 ans est décédé monsieur Théodore Choquette époux de feu Héléna Fontaine demeurant à St-Hyacinthe. Il laisse dans le deuil ses enfants; Urgel (Denise Vadnais) de St-Lambert, Colette de St-Hyacinthe, Hubert de Marieville, Carmen (Richard Phaneuf) de St-Hyacinthe, Luc (Suzanne Délisle) de Ste-Angèle de Monnoir, Hélène (Raymond Passarelli) de Laval, treize petits-enfants et dix arrière-petits-enfants. Lui survivent aussi ses deux frères; Renald Choquette (Émilienne Blanchette) et Paul-Denis Choquette, ses belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le vendredi 5 janvier 2007 de 11 h à 13 h 30 à la Résidence funéraire Mongeau 1115, Girouard ouest, St-Hyacinthe pour recevoir les condoléances. Les funérailles en présence des cendres suivront le même jour à 14 heures en l'Église St-Sacrement. Des dons à la Fondation Aline Letendre de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe seraient appréciés. Paru le 2007/01/03 dans La Presse FWBP3982

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-31

CONDO-ISAAC, Joseph of St. Thomas and formerly of Point Edward, Hornepayne, Capreol, Foleyet, Peterbell and Restigouche, on Sunday, December 31, 2006, at his late residence, in his 62nd year. Beloved husband of Fay Condo and loved father of Evelyn and her husband Gilles Berube of North Bay and the late Bradley and Jason Condo. Loved grandfather of Bradley Berube. Dear brother of John, Ray, Hunts and Cecil. Predeceased by 3 brothers Edward, Percy and Ralph. Lovingly remembered by brothers and sisters-in-law Herman (Vi), Gordon (Ruth), Flora, Marlene, Evelina (Ken), Leslie and by several nieces and nephews. Isaac was born in Restigouche on November 20, 1945, the son of the late Noel Condo, Jane Condo and Mary Wilmot. He has lived the past 8 years in St. Thomas. Isaac was a Justice of the Peace and a retired C.N.R. supervisor. He had been a volunteer Fire fighter and former member of the Knights of Columbus. Resting at WILLIAMS FUNERAL HOME, 45 Elgin St., St. Thomas for visitation on Tuesday from 6-9 p.m. followed by a service at 9:00 p.m. Then to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury for visitation on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Interment Foleyet Catholic Cemetery. Isaac will be grealty missed by his McLaughlin family and his extended Condo family all over. “His friends will miss his smile and his ready wit.“ 10492558

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2007-01-01

BEGUIN DOCQUIER, Elise (1922-2007) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er janvier 2007, à l’âge de 84 ans, est décédée Madame Elise Beguin, épouse de feu François Docquier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Léopold (Francine Labonté), Pierre, Jean-François (René-Claire Gagné), ses 8 petits-enfants, son frère René Beguin, sa soeur Germaine Beguin Collinge, son beau-frère Gérard Docquier (Gabrielle St-Pierre) et belles-soeurs et beaux-frères d’outremer ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le dimanche 7 janvier à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-23

MADAME GABRIELLE GAUTHIER née Defayette est décédée le 23 décembre 2006 à la maison Bon Séjour de Gatineau, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Rhéal Gauthier et fille de feu Joseph Defayette et de feu Marie-Louise De Gruchy. Elle laisse dans le deuil ses fils: Robert, Paul (Nicole Leblanc), Maurice (Hélène St-Jean), François (Lise Rockbrune) et Jean-Marie (Lucie Leblanc); ses petits-enfants: Marc, Stéphane, Mylène, Anick, Sébastien, Geneviève, Édith, Véronique, Marie-France, Nicolas, Mathieu et Jean-Philippe et 11 arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi sa belle-soeur Solange (feu Thomas) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses frères: Paul, Eugène et Thomas; sa soeur Thérèse ainsi que ses autres beaux-frères et belles-soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Marie Vianney, au 160 Bruchésie (angle Notre-Dame), Gatineau, le samedi 6 janvier 2007 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Remerciements au personnel de la Maison Bon Séjour pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 819-568-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2007/01/03 dans Le Droit AQCA5779

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-21

DU SABLON, Louis-Philippe 1916 - 2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 21 décembre 2006, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Louis-Philippe Du Sablon, époux de feu Mme Corona Bourdeau et fils aîné de feu Roch et feu Aurore Du Sablon, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne, Michelle et Carole, ses petits-enfants : Patrice, Claude, Yannick, Steve et Philippe, ses arrière-petits-enfants : Audrey et Justin, ses frères et soeurs : Suzanne, Liliane, Gemma, Normand (Gisèle Labbé) et Solange (Clément Trottier), ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Exposé le vendredi 5 janvier de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 6 janvier de 11 h à 13 h 45 au Centre funéraire J.A. Larin & Fils 317, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield, Qc 450-373-3636 www.jalarin.com Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier à 14 h en l'église St-Augustin (110, rue Mathias, Salaberry-de-Valleyfield). Inhumation au cimetière de Valleyfield. Paru le 2007/01/03 dans La Presse TRQN6446

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-30

DUCHESNE, MME SHIRLEY Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 30 décembre 2006, est décédée à l'âge de 40 ans, Mme Shirley Duchesne, fille de Colette Simard et de Roger Duchesne, demeurant à Saint-Barnabé Nord La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier, à 14h en l'église de Saint-Barnabé Nord. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants : Alexandra et G-Rémi Blanchard; son conjoint, Jean G Blanchard; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marc-André Blanchard (Isabelle Paquin), René Blanchard (Julie Bouchard); sa nièce, Lauriane; ses neveux : Zachari, Marc-Olivier et Nicholas; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CHRTR pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUS, à l'attention des recherches du Dr David Fortin. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/01/03 dans Le Nouvelliste XATZ2333

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-23

FORTIN, Yves (1951-2006) -- À Saint-Jean-sur-Richelieu, suite à un long combat contre la maladie, le 23 décembre 2006, à l’âge de 55 ans, est décédé Monsieur Yves Fortin, époux de Madame Nicole Perron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nadine (Louis Bourdon), Benoît (Stéphanie Lauzon), sa petite-fille adorée Noémie, sa mère Madame Marie-Jeanne Thériault (feu Marcel Fortin), sa soeur Diane (Paul Latour), ses frères Gilles (Josée Thivierge), Daniel (Chantal Despatie), son beau-père Raymond Perron (feu Sylvia Crevier) ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Selon ses volontés, il n'a pas été exposé. Les funérailles, en présence des cendres, ont été célébrées le samedi 30 décembre à 11 h, en la cathédrale de Saint-Jean. Direction funéraire Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille a reçu les témoignages de sympathie à l’église 1 heure avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu, au département d’oncologie ou au bloc opératoire, seraient appréciés de la famille. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-31

FURLONG, Patrick Arthur - The family announces with sorrow his death in Sudbury, Sunday December 31st, 2006 at the age of 81 years. Son of the late Arthur and of the late Clara (nee Dupuis) Furlong. Husband of the late Mary “Noreen“ Furlong (nee Moyle) predeceased April 26th, 2006. Dear brother of Michael Furlong (wife Jacqueline), Joan Pylatur (husband Stan) all of Sudbury and Edith Furlong of Toronto. Predeceased by his sisters June Jones (husband Ken) and Dolores Furlong. Survived by special nieces, Lori Charlebois (husband Andrew) and Michelle Furlong (husband Werner Boeswald) as well as several other nieces and nephews. Patrick married the former Mary “Noreen“ Moyle in Sudbury in 1949. Born, raised in Creighton Mine, Ontario and joined the Canadian Pacific Railway in 1949 retiring in 1983. He was very devoted to his dogs, Shaela and Holly and his many feline friends. He enjoyed his many golfing days at the Pine Grove Golf Club with his brother-in-law Moe. He served with the R.C.A.F. in the Second World War serving as a rear tail-gunner on the Lancaster Bomber. He enjoyed fishing and hunting. In keeping with Mr. Furlong's wishes there will be no visitation and no service with graveside interment prayers to be held Friday May 25th, 2007 at Civic Cemetery, Sudbury at 2:30 p.m. Donations to the Sudbury Prevention for the Cruelty to Animals (S.P.C.A.) would be appreciated. Arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. 10493242

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-22

GAGNON, Pierrette -- Au CSSS Richelieu-Yamaska pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe le 22 décembre 2006 est décédé à l’âge de 73 ans Mme Pierrette Gagnon épouse de feu Fernand Simard demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil un fils et deux filles : Johanne (Michel Archambault), Jean-Yves (Anne ), Hélène (Daniel Guertin). Six petits-enfants : Sandrine, Julien, Émile, Noémie, Mélissa et David. Un arrière-petit-fils Matek-Gabriel. Lui survivent également deux frères et cinq sœurs; Rosaire, Jeanne-D’Arc, Claude, Lisette, Thérèse, Marie-France, Francine leur conjoint(e). Ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces autres parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée jeudi le 28 décembre 2006 à 14 hres en la Chapelle du Mausolée Lalime 1325, Girouard Est Saint-Hyacinthe .Parents et amis sont priés de se rendrent directement au Mausolée. La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu. Des dons à la fondation Aline Letendre (Soins-Palliatifs) seraient appréciés.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-29

Madeleine Gauthier 1939 - 2006 Avec tristesse nous vous annonçons le décès de Madeleine Gauthier survenu le 29 décembre 2006, à l’hôpital de Sainte-Agathe-des-Monts, à l’âge de 67 ans. Fille de feu Didier Gauthier et de feu Jeannette Tremblay, elle laisse dans le deuil sa fille Manon (Maurice Duchesne), sa petite-fille tant adorée Élisabeth et son ex-époux Patrick Audet. Elle laisse de plus son demi-frère Yvon Gauthier (Monique Tanguay), sa demi-sœur Louisiane Gauthier, ses très chers oncles et tantes (famille Azarias Tremblay), ainsi que plusieurs autres proches parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l’ÉGLISE de SAINT-IRÉNÉE (comté de Charlevoix) le vendredi 5 janvier 2007 à compter de 13h. Les funérailles suivront à 14h. Les personnes intéressées sont invitées à faire un don à la Fondation médicale des Laurentides et des Pays-d’en-Haut 819-323-4565). Sincères remerciements à toute l’équipe du centre hospitalier pour son dévouement et sa disponibilité, ainsi que pour le soutien et les soins chaleureusement prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-27

GUILLET, Yvan (1913-2006) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 décembre 2006, à l’âge de 93 ans, est décédé Monsieur Yvan Guillet, époux de Madame Marie-Jeanne Rouillier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Johanne, son petit-fils Carl Veronneau, ses soeurs Joffrine, Rhéa, son frère Laurent, ses belles-soeurs Rhéa Girard, Jeanne Benjamin-Rouillier, Jeannine Rouillier-Loiselle ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le jeudi 4 janvier à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-28

À l’Hôpital Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 28 décembre 2006, est décédé à l’âge de 92 ans, M. Jean-Marie Jussaume époux de Mme Marie-Paule Archambault, demeurant à St-Hyacinthe et autrefois à St-Ours. Il laisse dans le deuil outre son épouse Marie-Paule , ses enfants : Yvon , Louisette, Michel ( Claude Deslauriers), Mario ( Lucie Leblanc) et Martine ( Marcel Bernier), ses petits-enfants : Eve , Louis, Sophie, Eric, Caroline et Jean-Luc; ses arrière-petits-enfants : Julien et Léa; ses sœurs : Léontine ( feu Lionel Chapdelaine) et Elisa ( feu Denis Cournoyer); ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Archambault : Hélène ( Marc Labossière) et Jeanne D’Arc ( Robert Bousquet) ; neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Jean-Marie Jussaume sera exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils, 70 av. de la Traverse, St-Ours, samedi 30 décembre 2006 dès 10h. Les funérailles seront célébrées en l’église de St-Ours samedi le 30 décembre 2006 à 14h. Suivies de l’inhumation au cimetière de St-Ours. La famille remercie le personnel soignant du CSSS Richelieu Yamaska pour le soutient et les bons soins prodigués. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils, 70 av. de la Traverse, St-Ours. Tél : 785-2221Info@salonsmandeville.com

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-30

HANNINEN, Helmi Ester (Kovanen) - In loving memory of Helmi Ester (Kovanen) Hanninen, 88 years, who passed away Saturday, December 30th, 2006 at Finlandia Koti. Beloved wife of Taisto Hanninen predeceased December 26, 2005. Loving mother of Carl (wife Veda) and Cheryl (husband Vic Gazzola) both of Sudbury. Cherished grandmother of Sheri and Stephen. Dear daughter of Kalle and Tyyne Kovanen both predeceased. Dear sister of Aili Lamboy of Pewaukee, predeceased by Lilja Ritchie. Born in Warren Township, she married Taisto in Sudbury, in 1940. She attended Levack, College St. and Sudbury Technical Schools, and worked at the Coop Dairy. Helmi was a longtime resident of Long Lake and served as treasurer of the Broder Public School Ladies Guild for many years. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Friday, January 5th, 2007 at 1 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Alzheimer Society or Finlandia Koti would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Thursday or after 12 noon Friday). 10492210

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-31

LAFLEUR, Claude - On December 31, 2006, Claude Lafleur at the age of 52 peacefully passed away at the West Haldimand General Hospital in Hagersville with his loving wife Lorraine (Alemany) at his side. Claude was the loving father of Melissa (Lafleur) and Chad Phibbs, Erin Lafleur and James Tsenebis, Daniel Lafleur and dear Grandpa of Tessa and Mackenzie. Claude was predeceased by his parents Rita and Romeo Lafleur, brothers Rolland, Yvan and Denis. Survived by his brother Michel Lafleur and wife Mariette, sisters Renee Lanthier and husband Jacques, Juliette Bergeret and friend Art, Lorraine Quesnel and husband Bill, sister-in- laws Clair Lafleur and Denise Lafleur, brother-in-laws Michael Alemany, Brian Alemany and wife Suzanne. He was also survived by many nieces, nephews and great nieces and nephews. Claude was an employee of Lake Erie Steel GP Inc., Chief Stewart of Local 8782, and a member of the Hagersville Lions. The family will honour Claude's life with a visitation at the HYDE & MOTT CHAPEL, R.H.B.ANDERSON FUNERAL HOMES LTD., Hagersville 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday, January 3, 2007. Mass of Christian Burial at St. Mary's Roman Catholic Church, Hagersville on Thursday, January 4, 2007 at 10:30 a.m. Interment in Elliot Lake, ON. As an expression of your sympathy donations may be made to the Brain Tumour Foundation of Canada, 620 Colborne St. Suite 301, London, ON, N6B 9Z9 or the W.H.G.H. 3rd Floor Resident's Council. 10492502

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-30

ROBIDOUX, Jeanne (née Lafontaine) 1928 - 2006 De Longueuil, le 30 décembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Jeanne Lafontaine. Elle était l'épouse de feu André Robidoux. Elle laisse dans le deuil son conjoint Joseph Chevalier, ses enfants Nicole, Johanne, Serge, Ghislaine et Pierre, ses petits-enfants Sophie, Marc, Jean-Sébastien, Émilie, Simon, Andrew, Sacha, Guillaune et Roxanne, ses arrière-petits-enfants Alexandra, Benjamin et Samuel ainsi que parents et amis. Exposée à : La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le vendredi 5 janvier à 11 h en l'église La Nativité, 155, boul. St-Jean, La Prairie et de là au cimetière de La Prairie. Heures des visites: le jeudi 4 janvier de 14 h à 17 h, 19 h à 22 h et vendredi à compter de 9 h. Des dons à la Maison Victor Gadbois seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Victor Gadbois pour les bons soins prodigués Paru le 2007/01/03 dans La Presse KSRS3774

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-27

LAING MME HERMANCE, GOYETTE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 27 décembre 2006, est décédée à l'âge de 88 ans et 3 mois, Mme Hermance Laing-Goyette, épouse de feu Dollard Goyette, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'arrière de l'église, jeudi, à partir de 10h. Direction : Complexe funéraire Pellerin de Grand-Mère Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier, à 11h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil la fille de son époux, Louise Goyette de Saint-Étienne-des-Grès; ses belles-soeurs : Lucille Arcand (feu Roger Laing) et Gisèle Beaulieu (feu Jean-Marie Laing); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s, dont Rita Beaulieu et ceux de la Résidence De Sienne. Des dons à la société de votre choix seraient appréciés. Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/01/03 dans Le Nouvelliste DRJU9295

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-31

LAW, G. REGINALD Passed away at the Campbellton Regional Hospital on December 31, 2006 at the age of 86, Mr. G. Reginald Law of Campbellton. Mr. Law was quite involved with the St. Thomas Aquinas parish, he was a Knight of Columbus, executive of the Hong Konk Veterans Association and a Legion Member (Lifetime member). He leaves to mourn his wife Eileen Leblanc, his daughters Sharon (Gilles) Cormier and Marsha (Patrick) Hello, his son Wayne Law, his stepsons Marc Leblanc (Karen Ann) and Raymond Leblanc. Also survived by 5 grandchildren, 3 step grandchildren and 5 great grandchildren. Predeceased by his 1st wife Hectorine Roy and his parents Charles and Margaret Law. The funeral mass will be held from St. Thomas Aquinas Church, today Wednesday January 3rd at 11am. Father Bill Arseneault officiating. Funeral arrangements are in the care of Maher's Funeral Home, Campbellton Print | Published in the Daily Gleaner on 03 January 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-28

Mainville, Alban MONSIEUR ALBAN MAINVILLE Membre des Chevaliers de Colomb Vétéran de la 2e Guerre Mondiale Est décédé entouré de sa famille à l'Hôpital Montfort le 28 décembre 2006, à l'âge de 85 ans. Il était le fils de feu Emmanuel et de feu Marie-Louise Granger. Il fut prédécédé par sa première épouse Rollande St-Aubin. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Gabrielle Shane, son fils Jean (Lucienne), sa fille Carole Richer (Fern) et son frère Hervé Mainville. Il laisse également derrière lui ses petits-enfants: Roch, Vickie Mainville, Geneviève Lebel (Pierre Philippe), Stéphane Richer (Martine), Bryan Shane (Patricia), David Shane (Arlene), Ken Shane (Paula), Christopher, Amanda, Jon, Faye et Raven Shane; ses arrière-petits-enfants: Clara, Niko et Sophie Lebel. Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 4 janvier 2007 à 11h en l'église Annunciation of Our Lord, située au 2414 Ch. Ogilvie. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Merci au Dr. Brière ainsi qu'au personnel du 4e et de 5e étage de l'Hôpital Montfort pour les bons soins prodigués. En mémoire d'Alban, des dons à l'Association pulmonaire ou bien à l'Hôpital Montfort seraient appréciés. Paru le 2007/01/03 dans Le Droit FKPD4254 ****MAINVILLE, Mr. Alban Member of Knights of Columbus - Vanier, Local 5571 Veteran of 2nd World War Passed away on December 28, 2006 at the age of 85 at Montfort Hospital surrounded by his loving family. Son of the late Emmanuel and the late Marie-Louise Granger. Predeceased by his first wife Rollande St-Aubin. He will be so dearly missed by his beloved wife Gabrielle Shane, his loving son Jean (Lucienne), his daughter Carole Richer (Fern) and his brother Herve Mainville. He will also be missed by his grandchildren Roch, Vickie Mainville, Genevieve Lebel (Pierre Philippe), Stephane Richer (Martine), Bryan Shane (Patricia), David Shane (Arlene), Ken Shane (Paula), Christopher Shane, Amanda, Jon, Faye and Raven Shane and his great grandchildren Clara, Niko and Sophie Lebel. A memorial service will be held on Thursday January 4th, 2007 at 11 a.m. at Annunciation of Our Lord Church, 2414 Ogilvie Rd in Ottawa. The family will receive condolences at 10:30 a.m. Thanks to Dr. Briere and the nursing staff of 4th and 5th floor of the Montfort Hospital for their good care. Donations to the Lung Association or to the Montfort Hospital would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/2/2007 - 1/3/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-31

MARTEL, Lucien 1916 - 2006 En paix, le 31 décembre 2006, à l'âge de 90 ans et 9 mois, est décédé monsieur Lucien Martel, père aimant qui a tout donné de lui pour ses enfants. Il laisse dans le deuil son épouse depuis 67 ans Ida St-Germain, sa fille Louise, son fils François, sa fille Suzanne et son gendre Serge qui ont si bien pris soin de lui, ses petits-enfants Marie-Claude, Jean-François, Isabelle, Frédéric et Etienne, ses arrière-petits-enfants Kévin, Dannick, Jasmine et Noémie. Merci pour tout Papa La famille recevra vos condoléances au : Salon funéraire Demers 1734, Principale, Ste-Julie Téléphone : 450-467-4780 Télecopieur : 450-467-9468 Courriel : salon.demers@sympatico.ca le jeudi 4 janvier 2007 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier 2007 à 13 heures en l'église de Ste-Julie, 1686, Principale, Ste-Julie. Vendredi, ouverture du salon dès 11 heures. Merci au personnel du CLSC des seigneuries pour tous les services rendus. Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de l'hôpital Pierre Boucher seraient appréciés. Paru le 2007/01/03 dans La Presse BPDT6254

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-30

VUILLE, Cécile (née Pageau) 1922 - 2006 De Longueuil, le 30 décembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Cécile Pageau, épouse de feu monsieur Pierre Roger Vuille. Elle laisse dans le deuil son fils Martin (Cheryl Wheeler), sa fille Nathalie (Patrick Péloquin), ses petites-filles Laetitia et Morgane, ses belles-soeurs Edith et Mary, ses neveux et nièces Micheline Pageau (Gilles Montpetit) et Pierre Forget (Carole Larmour), autres parents et amis. La famille recevra les condoléances ce mercredi 3 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi à compter de 9 h à: La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier ouest Longueuil Les funérailles seront célébrées le jeudi 4 janvier à 11 h en la cocathédrale Saint-Antoine (angle St-Charles et chemin Chambly à Longueuil) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2007/01/03 dans La Presse FQYW2452VUILLE, Cecile (Pageau). 1922-2006. In Longueuil on December 30, 2006 at the age of eighty-four, passed away Mrs. Cecile Pageau, wife of the late Pierre Roger Vuille. She leaves to mourn her son Martin (Cheryl Wheeler), her daughter Nathalie (Patrick Peloquin), her grandchildren Laetitia and Morgane, her sisters-in-law Edith and Mary, her nephews and nieces Micheline Pageau (Gilles Montpetit) and Pierre Forget (Carole Larmour) and other relatives and friends. The family will receive condolences on Wednesday, January 3 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and on Thursday as of 9 a.m. at La Maison Darche Funeral Home, 505 Boul. Cure Poirier W., Longueuil. Funeral service on Thursday, January 4 at 11 a.m. in the Saint-Antoine cocathedral (corner St-Charles and Chemin Chambly in Longueuil) and thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Published in the Montreal Gazette from 1/2/2007 - 1/3/2007

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-03

Date de décès : 2006-12-29

PELLERIN, M. RAYMOND 1927 - 2006 Au Regroupement Cloutier-du- Rivage de Trois-Rivières, le 29 décembre 2006, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Raymond Pellerin, fils de feu Wilbray Pellerin et de feu Juliette Lesieur, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 205, rue Rochefort Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : jeudi, à partir de 9h. La liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 4 janvier, à 11h 30 à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Michel, Johanne (Claude Daigle), Denis, Mario (France Robert); la mère de ses enfants, Lucille Harnois; ses petits-enfants : Tommy, Marie-Hélène et Pascale; ses deux arrière-petits-fils, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2007/01/03 dans Le Nouvelliste AXYK8269

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC