Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-25

FARMER (MÉNARD), Cécile FARMER (Ménard), Cécile 1912 - 2006 À Les Cèdres, le 25 décembre 2006, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Cécile Ménard Farmer, épouse de feu Lucien Farmer. Elle laisse dans le deuil ses enfants Dassise (Suzanne Paquette), Yvon (Aline Corbeil), Jean-Guy (LiLy Lajoie), Suzanne, Donat (Pierrette Leduc), Henry (Nicole Desjardins), Gisèle, Carmelle, ses 16 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Rollande Perreault Farmer, ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée le vendredi 29 décembre 2006 de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 30 décembre 2006 de 12 h à 14 h 15 au Centre funéraire Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre 2006 à 14 h 30 en l'église de St-Joseph de Soulanges, située au 1160, chemin du Fleuve, Les Cèdres. L'inhumation aura lieu par la suite au cimetière de la paroisse. Paru le 2006/12/28 dans La Presse WXEC6846

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-24

RAYMOND, Patricia (nee Murray). Of White Rock B.C. and formerly of Montreal, Quebec passed away Sunday, December 24, 2006 at the age of seventy-eight years young. Patricia leaves to celebrate her life her husband Leslie Raymond; her sister Helen Brimacombe of Calgary, Alberta; her children Colleen Browning of Kelowna B.C., Gary Raymond (Diane) of Whistler, B.C. and Heather Raymond (Paul) of Edmonton, Alberta; grandchildren Jason Browning of Calgary, Alberta, Chad Browning of Kelowna, B.C. and Jake Eby of Vancouver, B.C.; many nieces, nephews and friends. A celebration of life will be held on Thursday, December 28 at 2:00 p.m. at Victory Memorial Park Funeral Centre, 14831-28 Ave,Surrey, B.C. Cremation will take place at a later date. Flowers are gratefully declined, friends so wishing may make a donation to a charity of their choosing. Published in the Montreal Gazette on 12/28/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

ROY, Madeleine Ida (nee Michel) - In loving memory of Madeleine Roy, 56 years of Sudbury, who passed away Tuesday, December 26th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Matheson and married Maurice Roy in 1972 in Timmins. Madeleine settled in Sudbury in 1976 from London. She had worked at the Bank of Montreal for 24 years, retiring in 2003. Beloved wife of Maurice Roy of Sudbury. Loving mother of Natalie (husband Matthew Goodale) and Nicole (husband Sean Gallagher). Cherished grandmother of Owen Goodale (son petit trésor). Loving daughter of Marcel and Rita (Charlebois) Michel. Dear sister of Roger Michel (wife Lizanne) and Richard Michel. Dear sister-in-law of Denise Caron. Special aunt to Jean-Philippe, Maxime, Julien, Daniel and Patrick. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Jean de Brebeuf Church, Kathleen St. at Notre Dame Ave. Saturday, December 30th, 2006 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery. In lieu of flowers donations to Laurentian Child and Family Daycare Center or Northeastern Ontario Regional Cancer Center would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Friday). 10487738

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-27

Hall, Marion At the Winchester Hospital on Wednesday, December 27, 2006, Marion Hall (nee Newbury) of R.R. # 1 Morrisburg, age 80. Beloved wife of the late Irwin Hall. Dear mother of Pat Hall-Beckstead (Glenn) of R.R.#1 Morrisburg and Jean Brothers (Don) of Massena, N.Y. Dear sister of Millie Johnson of R.R.#2 Iroquois. Loving grandmother of Kim Kirkwood (Tim Amick) of Enterprise. Marion will be fondly remembered by her great granddaughter Paige. Predeceased by an infant son William Irwin, sisters Ethel Saddlemire, Kay Barton and Eileen Barkley, and brothers Rupert, Don and Russell Newbury. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Friday and Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the St. John's Lutheran Church, Riverside Heights on Sunday, December 31st at 1 p.m. Interment St. John's Lutheran Cemetery, Riverside Heights. Donations to Dundas County Hospice or CHEO would be gratefully acknowledged by the family. Published in the Ottawa Citizen on 12/28/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

GARNEAU, Mary Frances (nee Perego). Passed away peacefully with her family at her side on Tuesday, December 26, 2006. Beloved and cherished wife of Charles Garneau and loving mother to Michael, Richard, David, Anne-Marie and Karen. Dear mother-in-law to Cara, Rosemary and Jane and treasured grandmother to twelve beautiful grandchildren. Loving sister to Gerald and beloved sister-in-law to Maureen, Hope, Peter, Shirley, Corinne and Ray. The family will receive friends at the Ogden Funeral Home, 4164 Sheppard Ave. E., Toronto (east of Kennedy Rd.) on Thursday, December 28 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Ogden Chapel on Friday, December 29 at 11 a.m. Sincerest thanks to all the doctors at the Scarborough General Hospital. In lieu of flowers, the family would appreciate donations in Frances' name be made to the Kidney Foundation of Canada. Published in the Montreal Gazette on 12/28/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-24

POIRIER, Pierre Edmond - Passed away at the St. Joseph's General Hospital in Elliot Lake on Sunday December 24, 2006 in his 82nd year. Beloved husband of the late Rose Poirier. Predeceased by his parents Moise and Angéline Poirier. Loving father of Suzanne Hamilton (husband Ron) of Hanmer, Louise Hampel (husband Kelly) of Kamloops, British Columbia and grandfather of Jordan Hampel. Dear brother of Marie- Ange Robert (husband Gabriel), Raymonde Poirier (late husband Raymond), Jeannine Pouchet (husband Lucien), Claire Pinder (husband Clifford), Marcelle daSilva (husband Paul), Ginette Fauteux (husband Roméo), Lucette Poirier, all of Québec and the late René, Gaston, Roger and René Poirier. Also survived by numerous nieces and nephews. A memorial service will be held on Saturday December 30, 2006 at 11:00 a.m. from Paroisse Ste. Marie. Father Bernard Legault officiating. In lieu of flowers, memorial contributions to the C.N.I.B., the Acute In Patient Psychiatric Unit of Sudbury Regional Hospital or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the ELLIOT LAKE FUNERAL CHAPEL & CREMATION CENTRE, (705) 848-9250. 10488131

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

Ellen M. Dunn (Nellie) 1909 - 2006 Ellen M. Dunn (Nellie), 98, of the Mount St. Joseph Nursing Home formerly of Redmondville passed away at her residence on Tuesday, December 26th, 2006. She was born in Redmondville, the daughter of the late Thomas and Marcella (Flanagan) Power. Nellie was a past member of the St. Margaret's CWL. She is survived by daughter, Elizabeth (Betty) Lynch (Mike) of Remondville; sons, Fred (Barb) of Napan, Donald (Joanne) of Redmondville, William of Toronto; brother, Stephen of Sudbury Ontario; seven grandchildren and two great grandchildren; and many nieces and nephews. She is predeceased by her husband, John P. Dunn; sisters, Jane, Elizabeth, Gertrude and sister, Catherine Power; brothers, Patrick, Thomas, Martin, Vincent, Alexis, James and Joseph. Visitation with family and friends was held at Maher's Funeral Home, Miramichi on Wednesday December 27, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated today, Thursday, December 28, 2006 at 10 am from St. Margaret's Roman Catholic Church with Fr. John Fraser officiating. Interment will be in the church cemetery. As expressions of sympathy, donations to the memorial of ones choice would be appreciated. Funeral arrangements are under the care of Maher's Funeral Home, Miramichi, NB. Telephone 773-4321. Print | Published in the Times & Transcript on 28 December 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

LEPINE, June Elsie Feb. 24, 1937 - Dec. 26, 2006 (Retired Secretary, Emmanuel Anglican Church) Passed away peacefully in Arnprior Hospital Tuesday evening with family by her side. June Lepine of Arnprior at the age of 69 years after a 6 year struggle with cancer which she battled with dignity and faith. Loving wife and best friend for 50 years of Leonard John Lepine. Cherished mother of Lori Lynn Fountain and Larry Ross Lepine. Doting "Nana" to Randi-Lynn and Taran (T.J.) Fountain. Daughter of the late Raymond and Elsie Presley. Special friend to many including her 8 sisters-in-law, Mag Ostrom, Alice Ostrom, Helen Cote, Frances Charbonneau, Joan Schmid, Veronica Hawkins, Anta Miller and Gail Ouellet. Survived by an uncle and an aunt and many cousins. June will be fondly remembered by her Emmanuel Church Family. Resting at the Boyce Funeral Home Ltd. Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street N., Arnprior where friends may pay their respects Friday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Saturday, December 30, 2006 thence to Emmanuel Anglican Church for Funeral Service at 11:00 a.m. with Rev. Bruce Ferguson officiating. A reception will follow in Carlton Reid Hall with a private burial service to follow in Arnprior Malloch Road Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society of Emmanuel Anglican Church Building Fund would be appreciated by her family. Condolences / Donations at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 12/28/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

PRIMEAU, Marguerite “Margie“ (Prete) - In loving memory of Marguerite “Margie“ Primeau, 86 years, who passed away Tuesday evening, December 26th, 2006 at the Extendicare York. Born in Sudbury, Marguerite worked at the Dominion Store for 28 years, retiring in 1984. She was a devout Roman Catholic and a member of Our Lady of Hope Parish. Marguerite enjoyed a great love of music, playing her piano or singing in the choir at the Caruso Club, St. Andrews Club III and at her church. She served proudly in the Canadian Militia. She was a quiet and simple woman, who lived her faith every day and will be lovingly remembered for her generous and giving nature. The family wish to thank the “Angels of Mercy“ on the 5th floor of Extendicare York for their care and kindness. Beloved wife of Sylvio Primeau predeceased. Loving mother of Ernest (wife Sue), Diane and Thomas (wife Marlene) all of Sudbury. Cherished grandmother of Tim, Dan, Kimberly-Ann, Patti-Lee, Tom, Tamara, Dana, Edward, Sean, Steve and great grandchildren Brittany, Carly, Courtney, Corey, Lindsey, Mari, Michael, Dustin, Michaela and Ava. Dear daughter of Alexander and Maria (Porcelli) Prete both predeceased. Dear sister of Angeline MacLennan of Leamington, Irene Ovis of Sudbury, predeceased by Helana Sholea, Louis, Bernedetto and Ernest. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Mass in Our Lady of Hope Church, 591 Brennan St., Saturday, December 30th, 2006 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers donations to Extendicare York Residence Council or Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may gather at the Church after 10:45 a.m. Saturday). Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 10487635

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-27

LA FAMILLE LAMOTHE a le regret de vous faire part du décès de MADAME PAULINE LAMOTHE Anciennement de St-Andrews West, est décédée paisiblement entourée de sa famille au centre Versa Care à Cornwall, le mercredi 27 décembre, à l’âge de 92 ans. Elle était la femme bien-aimée de feu René Lamothe. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Euclide “Vic” (Marlene) de Calgary, Jean Dion (Gerald), Aline Cashion (Glen), Robert “Bob” (Paulette), Gilles (Jackie), Maurice, Andrew (Natalie) et Diane, tous de Cornwall, et Aurèle (Shirley) de St-Isodore. Elle était la soeur de Lucille, Annette et Henri. Elle sera regrettée par ses quatorze petits-enfants, vingt-deux arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses parents Ernest Renaud et Caroline Fournier, sa fille Micheline, trois soeurs et deux frères. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE WILSON, 822 rue Pitt à Cornwall, le vendredi 29 décembre 2006 à partir de 14h. Une messe sera célébrée à l’église catholique de St-Andrews le samedi 30 décembre 2006 à 11h. La cérémonie de l’inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de St-Andrews Parish. Les visites auront lieu le vendredi 29 décembre 2006 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le samedi 30 décembre de 9h à 10h15. Si vous le désirez, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille. Les arrangements funéraires sont sous la responsabilité de la maison funéraire Wilson, 822 rue Pitt, Cornwall. (613)938-3888. Vos messages de sympathies peuvent se faire par internet au: www.wilsonfuneralhome.ca ****LAMOTHE, Pauline - Mrs. Pauline Lamothe formerly of St. Andrews West peacefully surrounded by her family at Versa Care Centre, Cornwall on Wednesday, December 27 age 92 years. Beloved wife of the late Rene Lamothe. Loving mother of Euclide “Vic“ (Marlene) of Calgary; Jean Dion (Gerald), Aline Cashion (Glen), Robert “Bob“ (Paulette), Gilles (Jackie), Maurice, Andrew (Natalie), and Diane all of Cornwall; and Aurele (Shirley) of St. Isidore. Dear sister of Lucille, Annette and Henri. Sadly missed by her fourteen grandchildren, twenty-two great grandchildren and many nieces and nephews. Predeceased by her parents Ernest Renaud and Caroline Fournier; one daughter Michelline, three sisters and two brothers. Resting at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall from 2 PM Friday, December 29th. The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be celebrated in St. Andrews Catholic Church on Saturday, December 30, 2006 at 11:00 AM. Rite of Committal to take place at a later date in St. Andrews Parish Cemetery, St. Andrews West. Visitation Friday from 2-4 and 7-10 PM and Saturday 9-10:15 AM. If so desired contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online messages of condolence may be made in the obituary section of: www.wilsonfuneralhome.ca 10488481 (Cornwall Standard Freeholder, 2006-12-28)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-25

RICARD, M. JEAN-PAUL 1946 - 2006 Entouré de sa famille aimée, il est parti paisiblement. Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 25 décembre 2006, est décédée à l'âge de 60 ans, M. Jean-Paul Ricard, époux de Cécile Fugère, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s, à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse sa force et son amour à : sa loulou (son épouse) : Cécile Fugère, ses amours de filles : Annie (Luc Gervais) et France (Jean-Marc Jeannin); ses chers petits-enfants : Frédéric, Heidi, Roxanne, Mimi-Charlotte, Jos-Christophe, Uyen Vy; son père : Robert Ricard (feu Madeleine Sawyer); ses frères et soeurs : Colette (Bruno Lambert), Denis (Monique Déry), Aline (Daniel Van Neste), Lucille (Claude Poulin), Lucie (Raymond St-Jacques), Pierrette (Léo Boivin) et Côme; sa belle-famille : Robert Fugère (feu Colette Lécuyer) son amie Mercédès Jauron, Thérèse Fugère (Jean-Claude Girard), Nicole Fugère (Jean-Pierre Jolivet), Pierrette Gélinas (feu Michel Fugère) son ami Benoît St-Germain, Jean-Claude Fugère (Andrée Lord), Danielle Fugère (Raymond Villemure); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, notamment ceux de l'Abitibi Consolidated inc. et du corps de clairons Les Diplomates. La famille désire témoigner sa reconnaissance à toute l'équipe des soins palliatifs du Dr Bégin de l'unité Dr Gaston Brunelle du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, ainsi que tous les parents et amis qui ont accompagné Jean-Paul. Votre présence et votre soutien furent des cadeaux inestimables. Des dons à la Société canadienne du cancer ou aux soins palliatifs du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, seraient appréciés. Renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/12/28 dans Le Nouvelliste KDJW7325

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-24

BOURASSA MME NICOLE, RONDEAU Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 24 décembre 2006, est décédée à l'âge de 55 ans, Mme Nicole Rondeau, épouse de M. Guy Bourassa, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, à 11h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium J. Philibert et fils. La défunte laisse dans le deuil son époux, M. Guy Bourassa; ses filles : Sophie (Martin Groleau) et Véronique; sa mère, Mme Alice Côté-Rondeau; ses frères et soeurs : Jacqueline (Alain Ladouceur), Réal (Josée Girouard), Françoise (Conrad Dubé), Richard (Jacinthe Lavaute), Carole (Alain Giguère), Normand (Johanne Harvey) Carmen (Luc Lavaute), Roger (Louise Bélanger), Joanne; ses beaux-frères et belles-soeurs : Diane Bourassa (Pierre Marier), Pierre Bronsard (Huguette Bournival); ainsi que Plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société de la sclérose en plaques seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/28 dans Le Nouvelliste BWBV7789

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-27

MONTMIGNY, Edwidge (Roy) 1914 - 2006 À Sherbrooke, le 27 décembre 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Edwidge Roy, épouse de feu Edgar Montmigny, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Télec.: 819-820-8872 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com VENDREDI le 29 décembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI le 30 décembre 2006 de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h. Le service religieux sera célébré le samedi 30 décembre 2006 â 10 h 30 en l'église St-Roch et de là au cimetière St-Michel. Madame Roy Montmigny laisse dans le deuil ses enfants: Gaston, Lina (Jean-Claude), Gilles (Louise), Gérard (Marguerite), Rita (Fernand), Lucille (Robert), Lise (Réjean), Michel (Christianne), Julien. Ses petirs-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Gloria Roy Dubreuil, sa belle-soeur Rose Roy (Joseph). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DE L'I.U.G.S. Pavillon Argyll, 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc. J1H 4C4, seraient grandement appréciés. Paru le 2006/12/28 dans La Tribune SQPP3824

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-23

«Ta grande générosité a fait de toi une personne aimée et respectée de tout ceux qui t’ont connue. Maman, tu étais douce, fine et pure comme de la soie.» À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le samedi 23 décembre 2006, à l’âge de 87 ans et 10 mois, est décédée paisiblement dame Rachel Roy, épouse de feu Ernest Labrecque. Elle demeurait à l’Oasis St-Damien, comté de Bellechasse. Elle nous laisse dans une profonde douleur et un immense chagrin. La famille recevra les condoléances à la Salle du Collège 75, route Saint-Gérard, Saint-Damien le vendredi 29 décembre 2006 de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 30 décembre 2006 à 11h, en l’église de Saint-Damien et de là, au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Donald (Ghislaine Guay), Jacques (Marie-France Turmel), Huguette (feu André Jobin), Ginette (François Côté), Gaétan (Louisette Beaudet); ses petits-enfants: Pascale, Claude, feu Vincent et Etienne Labrecque, Nancy, Jasmin et Myriam Labrecque, Stéphane et Rémy Corriveau, Nadège Labrecque; ses arrière-petits-enfants: Charlène, Félix, Roxanne, Sabrina, Cain, Evans, Sean, Aurélie et Isaël. Elle était la sœur de: feu Noël (feu Marie Trahan), feu Béatrice (feu Nazaire Lachance), feu Bernadette (feu Rodolphe Goulet), feu Antonio (feu Rosa Bisson), feu Ovila (feu Adélia Mercier) et feu Rosa (feu Gédéon Lachance). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Labrecque: feu Alyre (feu Alphonsine Fontaine), feu Yvonne (feu Georges Ruel), Adrienne (feu Émile Thibault), feu Arthur (Pierrette Béland), Germaine (feu Jean-Louis Séguin), Léo, feu Albert, feu Lionel (feu Françoise Racine), Alphonse (Berthe Michaud), feu Fernand (Thérèse Fontaine), Fernande (feu Robert Bissonnette) et Jeannine (Lionel Pelletier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 131, Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements: Téléphone: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

SÉVERIN, Gilbert 1942 - 2006 De St-Bruno, le 26 décembre 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé Gilbert Séverin, fils de feu Lucien et Suzanne Séverin. Outre sa mère, il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Rosalie Hodson, ses enfants : Emma, Kevin et Simon, ses soeurs : Danielle et Laurence. La famille recevra les condoléances des parents et amis à La Maison Darche 6500, boul. Cousineau, St-Hubert Une liturgie de la parole aura lieu ce samedi à 12 h en la chapelle de la Maison Darche. Heures de visite: le vendredi 29 décembre 2006 de 19 h à 22 h. Paru le 2006/12/28 dans La Presse YTJU2423

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

DICKMAN, Diana Unexpectedly, Tuesday December 26, 2006. Diana Simser, age 60. Beloved wife of Barry Dickman. Dear mother of Roberta and Andrew (Sonya) and grandmother of Jessie. Dear sister of Kathleen and Fred. Daughter-in-law of Leslie and Margaret Dickman. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (West of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 2:00 p.m. In Memoriam donations to CHEO appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/28/2006 - 12/29/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-24

OBITUARY JAMES HAVEY SMITH 1934 - 2006 Of St. Hubert, passed away on December 24, 2006 at the age of seventy-two years, husband of Janine Labelle. He also leaves to mourn his sons Marc and Tracy (Julie Deveau), his granddaughter Emilie, brothers and sisters, brothers-in-law and sisters-in-law, as well as many other relatives and friends. Resting at La Maison Darche, Reseau Dignite, 6500, boul. Cousineau, St. Hubert. A Liturgical Service will be celebrated on Thursday, December 28 in the chapel of the funeral home at 11 a.m. Visitation Thursday as of 9 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 12/28/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

SOUTHWORTH, Peter Tuesday, December 26, 2006, at the age of 73. Beloved husband of Carol. Loving father of Louise (the late Robert), Kim (Danny), William, Robert, Kathleen (David), Elizabeth (William), Rosanne (Rob), Theresa (Bernard), Peter, and Mary (Will). Cherished by his 15 grandchildren and 4 great-grandchildren. Caring brother of Mary (the late James) and the late Maurice. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Isidore's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In memoriam donations to the St. Isidore's Church Building Fund appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/28/2006 - 12/29/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

O'NEILL, Elizabeth Jean (nee Stevenson). Peacefully on December 26, 2006, in her ninety-fourth year, at the Griffith McConnell Residence. Devoted wife of the late Thomas Lionel Bland O'Neill, beloved mother of Nonie, Patrick, Kathrine (Philip) and Aidan (Mary), and cherished grandmother of Leliah (Marko). Dear sister of Ann and the late Margaret, and sister-in-law of Bernice, Ethelda and the late Patricia. Sadly missed by her many nieces and nephews and everyone who's life she touched. The family would like to thank the nursing staff, caregivers and volunteers at the Griffith McConnell Residence for the loving care they provided to her. Memorial service to be held at St. Philip's Anglican Church (Montreal West) at a later date. In lieu of flowers, please make a donation to the charity of your choice. Her smile and generosity of spirit will be missed by all who knew her. Published in the Montreal Gazette from 12/28/2006 - 12/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 1997-12-28

STOCKFORD, Marie Elizabeth In loving memory of a loving wife, mother and grandmother, Betty, who passed away December 28, 1997. Those whom we love go out of sight, But never out of mind; They are cherished in the hearts Of those they left behind. Loving and kind in all her ways, Upright and just in all her days; Sincere and true in heart and mind, Beautiful memories she left behind. -Wentworth ("Stocky"), children Cheryl Ann, Barry, Karen and families and all those who knew and loved her. Published in the Ottawa Citizen on 12/28/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-21

SWAN - The death of Bryan, Jael and their son, Alex Swan, occurred by accident on Thursday, December 21, 2006 in St. George, New Brunswick. Bryan was born in Newmarket, ON, on August 16, 1967 and was the son of Derwyn and Sandy (West) Swan of St. George. Besides his parents, Bryan is survived by one brother, Brad Swan (Julie) of Georgetown, ON and was predeceased by one brother, Rodney Swan. Jael was born in Trujillo, Peru on October 9, 1978 and was the daughter of Eloi Antonio and Rosa Ester Flores of Trujillo, Peru. Besides her parents, Jael is survived by her brothers and sisters, Jose, Rosa, Raquel, Isabel, Patricia, Sara, Eli, Jesus and Andy and half brothers and sisters, Jesus, Leoncio, Melba, Maria and Margot. Alex was born in Trujillo, Peru on November 8, 2003. Bryan and his family's greatest joy came from helping others learn about Jehovah God's purpose for Paradise on Earth, Psalms 37:29. Memorial services will be held at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, Highway 3, 9161 Old Ridge Road, St. Stephen, on Saturday, December 30, 2006 at 2:00 p.m. In lieu of flowers, remembrances to the charity of the donors' choice would be appreciated. Arrangements under the direction of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424). www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 28 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-21

SWAN - The death of Bryan, Jael and their son, Alex Swan, occurred by accident on Thursday, December 21, 2006 in St. George, New Brunswick. Bryan was born in Newmarket, ON, on August 16, 1967 and was the son of Derwyn and Sandy (West) Swan of St. George. Besides his parents, Bryan is survived by one brother, Brad Swan (Julie) of Georgetown, ON and was predeceased by one brother, Rodney Swan. Jael was born in Trujillo, Peru on October 9, 1978 and was the daughter of Eloi Antonio and Rosa Ester Flores of Trujillo, Peru. Besides her parents, Jael is survived by her brothers and sisters, Jose, Rosa, Raquel, Isabel, Patricia, Sara, Eli, Jesus and Andy and half brothers and sisters, Jesus, Leoncio, Melba, Maria and Margot. Alex was born in Trujillo, Peru on November 8, 2003. Bryan and his family's greatest joy came from helping others learn about Jehovah God's purpose for Paradise on Earth, Psalms 37:29. Memorial services will be held at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, Highway 3, 9161 Old Ridge Road, St. Stephen, on Saturday, December 30, 2006 at 2:00 p.m. In lieu of flowers, remembrances to the charity of the donors' choice would be appreciated. Arrangements under the direction of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424). www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 28 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-23

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 23 décembre 2006, est décédé à l'âge de 59 ans et 3 mois, M. DENIS THERRIEN, époux de Diane Simoneau, domicilié à Black Lake. Il était le fils de Philippe Therrien et Jeannine Morissette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Caroline Therrien (Roby Roy) et Yannick Therrien (Julie Carrier), ses petits-enfants: Antoine et Ancolie, sa soeur Louise Therrien (Guy Hétu), ses frères: Michel Therrien (Solange Grenier), Yvan Therrien (Lise Payeur), ses beaux-parents Maurice et Rose-Aimée Simoneau, ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjean Simoneau (Nicol Hamel), Yves Simoneau (Sylvie Marchand), Clermont Simoneau (Johanne Lemay), Martin Simoneau (Guylaine Lantagne), Ghislain Simoneau (Guylaine Nolet), Réginald Simoneau (Hélène Martineau), Sonia Simoneau (Bruno Guillemette), ses filleuls Julie et Jordan. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux autres parents des familles Therrien et Simoneau et plusieurs amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir. Direction: J. A. Savoie et fils, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

SMITH - Susan Marjorie "Sue" Smith, formerly of 117 Courtenay Ave., widow of Raymond J. Smith, passed away peacefully in her 91st year on Tuesday, December 26, 2006, at the Saint John Regional Hospital. Sue was born in saint john, a daughter of the late William and Maude (Mills) Touchbourne, and was the last surviving member of her immediate family. She was a lifelong parishioner of Stella Maris Catholic Church and throughout the years was a dedicated member of the C.W.L. She was predeceased by her son, Daniel Smith; two brothers, John and Robert Touchbourne; and two sisters, Pearl McLean and Madeleine Wright. She is survived by four sons, William (Joan) Smith of Saint john, Archibald (Mary Jane) Smith of Saint John, Albert (Barbara) Smith of Sussex, and Gordon (Mary) Smith of Dartmouth, N.S.; 17 grandchildren; several great-grandchildren; two special daughters, Ruby Langille and Dawn Savoy; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at Stella Maris Church on Friday morning at eleven o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation, the N.B. Lung Association, or the charity of your choice would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 28 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

TREMBLAY, Maryse 1952 - 2006 À Laval, le 26 décembre 2006, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Maryse Tremblay, fille de feu Roméo Tremblay et de feu Élésianne Boudreault. Elle laisse dans le deuil son époux Michel Lessard, son fils Maxime (Tania Bourque), ses soeurs Gisèle Ricard et France, ses frères Caroll, Serge et Alain ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 30 décembre 2006 de 12 h à 17 h 30 au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul. St-Martin Est, Laval Une liturgie de la parole sera célébrée ce samedi à 17 h au salon même. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation du cancer du sein seraient appréciés. Paru le 2006/12/28 dans La Presse SDNC3934

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-27

TROTTIER VÉZINA, MME CARMEN Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 27 décembre 2006, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Carmen Trottier, épouse de feu Gilles Vézina, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la- Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, à 15h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul l'Ermite à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil sa fille, Nancy Vézina (Mohamed Belgaïed); son fils, Luc Vézina; ses petits-enfants : Dany Tremblay, Hakim Belgaïed, Adam Belgaïed, Tony Vézina et Mégane Vézina; ses frères et soeurs : Mimi Trottier (feu Robert Gendron), Annette Trottier (Georges Pruneau), Raymond Trottier (Lise Miron), Réjean Trottier (Johanne Lacourse); sa belle-mère, Mme Annette Dugré (feu Antonio Vézina); ses beaux- frères et belles-soeurs : Madeleine Vézina (René Drouin), Réjean Vézina (Doris), Raynald Vézina, Michel Vézina (France), François Vézina et Ghislaine Vézina; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHRTR (soins palliatifs) seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/28 dans Le Nouvelliste KKMR5362

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-25

TURGEON, M. BERTRAND 1929 - 2006 À Trois-Rivières, le 25 décembre 2006, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Bertrand Turgeon, conjoint de Mme Gisèle Carignan, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Bromptonville. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 décembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Thérèse de Trois-Rivières (4805 Chanoine-Moreau). L'inhumation aura lieu à Bromptonville à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe, Gisèle Carignan, ses fils : Serge Turgion (Suzanne Audet), Yves Turgeon (Francine Duquette), Jules Carignan (Nancy St-Pierre), et Anne Carignan (George Redman); ses petits-enfants; sa soeur, Liane Turgeon (Clément Neault), Normand Turgeon (Carmen Vallée), Guy Turgeon (Jocelyne); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que des ami(e)s, une attention particulière pour Gilles et Claudette Labrie. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la fondation de votre choix. Direction des funérailles : Complexe funéraire Fortin Renseignements : 1-888-443-3237 Paru le 2006/12/28 dans Le Nouvelliste CTVN4644

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-21

AVIS DE DÉCÈS RONALD JOSEPH VALLÉE est décédé le 21 décembre 2006, à l’âge de 72 ans. Il était le fils de feu Albert Vallée et de feu Marie-Jeanne Lurette et le tendre époux de Susan Gordon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Roger (Marguerite), Jacqueline (feu Roger Boileau), Maurice (feu Hélène), Marguerite (Aimé Hotte), Thérèse (Gérald Boileau), les membres de la famille Gordon ainsi que plusieurs neveux, nièces, arrière-neveux, arrière-nièces et ami(e)s. Ronald était un membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré de l’Assemblé Donat Grandmaître. Les visites auront lieu jeudi le 28 décembre 2006 à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 chemin Montréal, Ottawa, 613-241-3680, de 14h à 17h et de 19h à 21h. Un service commémoratif aura lieu vendredi le 29 décembre 2006 à 10h30, à l’église St-Louis Marie de Montfort, avenue Trojan, Ottawa. En souvenir de Ronald, des dons à la Fondation de l’hôpital Montfort seraient appréciés. Merci spécial au personnel de l’hôpital Montfort ainsi qu’au Dr Dupuis et Dr Denis pour les soins exceptionnels. Vos messages de sympathies peuvent être envoyés au www.honneurmemoires.com ****Vallee, Ronald Joseph Passed away on December 21, 2006 at the age of 72. Son of the late Albert Vallee and the late Marie-Jeanne Lurette. Devoted husband of Susan Gordon. Loving brother of the late Roger (Marguerite), Jacqueline (late Roger Boileau), Maurice (late Helene), Marguerite (Aime Hotte), Therese (Gerald Boileau). He also leaves behind his mother-in-law Marion Gordon and his sisters-in-law Sheila and Jane. His many nieces, nephews, great nieces, great nephews and friends will also miss Ronald. Ronald was a member of the Knights of Columbus, 4 degree, of the Donat Grandmaitre Assembly. The visitation will take place at Racine Robert and Gauthier, 180 Montreal Rd, Ottawa, on Thursday, December 28, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A memorial service will be held on Friday, December 29, 2006 at 10:30 at St-Louis Marie de Montfort Church, Trojan Ave, Ottawa. In memory of Ronald, donations to the Montfort Hospital Foundation would be appreciated. Special thanks to the staff of the Montfort Hospital and also to Dr. Dupuis and Dr. Denis for their excellent care. Tributes can be sent at www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 12/27/2006 - 12/28/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

VILLENEUVE, Bernard Villeneuve, Bernard 1926 - 2006 À St-Hubert, le 26 décembre 2006, est décédé M. Bernard Villeneuve, époux de Mme Thérèse St-Amand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Yves), Denis, Serge (Sylvie) et Gilles (Annie), ses petits-enfants et son arrière-petite-fille, ses frères et soeurs et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie au 8145, chemin Chambly à St-Hubert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu en la chapelle du complexe le dimanche 31 décembre 2006 à 11 h. Heures des visites: samedi 30 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, dimanche dès 9h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Pierre-Boucher ou à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Paru le 2006/12/28 dans La Presse BXRK3937

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-19

SMITH, Germaine - In loving memory of Germaine Smith, 77 years, who passed away Tuesday afternoon, December 19th, 2006 while visiting family in Chandler, Arizona. Loving mother of Kim Tessier (husband Ted Tessier) of Chandler, Arizona, and Ray Smith of Sudbury. Cherished grandmother of Amanda, Laura and Thomas. Dear daughter of Etienne and Blandine Villeseche both predeceased. Dear sister Jeannine Kozak of Winnipeg, Leo Villeseche of St. Catharines, William Villeseche of Winnipeg, Claire Quesnel of Peterborough and the late Roland, Diane and Pauline. Beloved Aunt to many nieces and nephews. With a heart of gold and angelic compassion she endeared herself to many, filling her time loving, laughing and making others smile. She will be greatly missed but her embrace, love, and memory is eternal. Funeral mass at St. Eugene's Church 40 Eyre St., Sudbury, Saturday, December 30th, 2006 at 11 a.m. 10488178

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2002-12-28

HINESON, Kathleen Mary (nee Walker). In loving memory of my dear Mum who passed away four years ago. You are always missed and forever in my heart. Bunny Published in the Montreal Gazette on 12/28/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

LECKY, Winnifred "Winnie" Peacefully at the Ottawa Hospital - General Campus, Tuesday, December 26th, 2006. Marion Winniferd Wilbur age 86. Beloved wife of the late Michael Lecky. Much loved by her brothers, Allison (Romona) of Halifax NS, Carl (Jean) of Logan Lake BC, Richard (Anne) of Ottawa; and several nephews and nieces. Predeceased by Georgia, William, Henry, Roy, Fred, Harold and Paul. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday after 11 a.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Perley and Rideau Veterans' Health Centre - Arts & Crafts Section appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/28/2006 - 12/29/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-22

YOOL, Curtis Robert "Scott" WW II Veteran Suddenly on Friday, December 22, 2006 at the age of 83. Beloved husband of Kathleen Ozard. Proud of his family Lynn (Pat), Rick (Micheline), Hall (Kim) and Robert (Ilona). Cherished grandfather of four and great-grandfather of five. Proud and distinguished Veteran of the Royal Canadian Navy and one of Canada's pioneers into the launch of the Allouette 1, Canada's entry into research in space. A memorial service for Scott will be held in Prince Edward Island at a later date. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 12/28/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-25

CÔTÉ, M. Vincent 1992-2006 À l'hôpital Ste-Justine de Montréal, le lundi, 25 décembre 2006, à l'âge de 14 ans est décédé Vincent Côté, fils de François Côté et de Nathalie Breault demeurant à Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le samedi, 30 décembre 2006. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls J0H 1E0 Tél: 450-548-5727 Fax: 450-548-2792 Affilié à la C. T. Q. pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Roxton Falls. Les heures de visites sont: vendredi: de 19 heures à 22 heures; samedi, jour des funérailles, ouverture à 9 heures. Il laisse dans le deuil ses parents, François et Nathalie; son frère : Jérémie. Ses grands-parents, Robert Breault, Thérèse Sauvé (Jean-Louis Lemay), Marcel Côté (feu Estelle Coutu) et son amie, Thérèse Dépôt. Ses oncles et tantes: Guylaine (Michel), Linda (Daniel), Yves (Johanne), Marc (Manon), Parise (Yvan), Luc (Nathalie). Son cousin : Jean-Mathieu ainsi que plusieurs cousins, cousines, ainsi que plusieurs parents et amis(es). Un merci tout spécial aux premiers répondants et tous les pompiers ainsi que les ambulanciers, pour leur professionnalisme, et l'aide apportée. (28) Paru le 2006/12/28 dans La Voix de l'Est QCEB6732

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

DUGUAY, M. Gilles 1957-2006 À Granby, le 26 décembre 2006, à l'âge de 49 ans, est décédé M. Gilles Duguay, fils de feu Guy Duguay et de feu Liliane Rouleau, demeurant à la Villa Bonheur. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi, 29 décembre 2006, à 15 heures, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi vendredi, journée de la cérémonie. Des dons à L'Association de la sclérose en plaques de la Haute-Yamaska seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil son fils: Nicolas Alix Duguay, son frère et sa soeur: François (Annie Turgeon), Colette (Pierre Thibault), la mère de son fils, Nathalie Alix ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s et plus particulièrement son fidèle ami, Guy Fortin. La famille désire remercier les membres du personnel de Villa Bonheur et plus spécialement ceux qui étaient proches de Gilles pour leurs bons soins pendant son séjour parmi eux. Un merci spécial à Mme Thérèse Dion pour son généreux accompagnement. (28-29) Paru le 2006/12/28 dans La Voix de l'Est NCVT8368

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-25

CANNING, Russell Ambrose - Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Monday, December 25th, 2006. Russell Canning of Barrie in his 84th year was the beloved husband of Vera (Hepinstall) of Barrie. Dear father of William and his wife Marlene of Barrie and Carol Connor & her husband John also of Barrie. Predeceased by son Vernon. Loving grandfather of Michael and Angela. Also survived by his brother Willard and his wife Ethyl of Burks Falls and his sister Anita Coulter of Manitoulin Island. A memorial service will be held at the Collier St. United Church in Barrie on Thursday December 28th at 2:00 p.m. with a reception to follow. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Council For The Blind (Club 60) through the Jennett Chapel of the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME 152 Bradford St. in Barrie. Words of comfort may be forwarded to the family at russellcanning@funeralhome.on.ca 10487081

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

MUZZATTI, Luciano - Peacefully at home at the age of 69 on December 26, 2006 following a brief illness. Sadly missed by wife Mary, children Lisa, Stephen (Kirsten) and Melisa (Guy), grandchildren Brianna, Amy, Ashley, Brandon, Brooke and Ruby; great-grandchildren Alexia and Talen and brother in law Fred. The family would like to extend special thanks to the attention and care provided by Dr. Rick Irvin, Lia Kutzscher, Royal Victoria Hospital's Oncology nurses and the nurses of St. Elizabeth's Heathcare. Friends and family will be received at the WARD FUNERAL HOME 4671 Hwy 7, Woodbridge (905-851- 9100) on Thursday, December 28, 2006 from 2- 4 and 7-9 pm. A funeral service will be held in the Ward Chapel on Friday, December 29, 2006 at 11 am. Entombment to follow at Holy Cross Cemetery. In lieu of flowers the family requests donations to Hospice Simcoe. 10488260

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-24

NESBIT-VARNEY, Margaret Lily (nee Pelletier) - Passed away peacefully on December 24, 2006 after a courageous battle with cancer at the Royal Victoria Hospital in Barrie in her 63rd year. Beloved wife of Tom Varney. Dear mother of John (Heather), Sherry (Rob) Plouffe, Jody (Les) Wolfe, Tracy (David) Daub. Sadly missed by Tom's children Carolynne (Anton) Kacicnik of Toronto, Christopher and Margaret (Peggy) Varney, and Andrea (Jamie) Galloway. Fondly remembered by her grandchildren. Survived by her brothers Peter (Karen) Pelletier, Chris (Ruth) Pelletier, and her sisters Paula Larocque (Ed), and Debbie Rochon, also survived by many nieces and nephews. Margaret is predeceased by her parents Philip and Ursula Pelletier and her sisters Pam and Leslie. Friends may call at the RATZ- BECHTEL FUNERAL HOME, 621 King Street W., Kitchener on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Parish prayers at 8:45 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Friday at 11 a.m. at St. Francis of Assisi R.C. Church, 49 Blueridge Ave., Kitchener. Father Joseph de Viveiros officiating. A reception to follow in the parish hall. Cremation to take place. As expressions of sympathy, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society, and can be arranged by calling the funeral home 519-745-9495 or online at www.ratzbechtelfuneralhome.com 10487523

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-25

POIDEVIN, Beatrice Pearl - (D.S.W.; E.C.E.) (Employee - Simcoe Community Services) - Suddenly at the South Lake Regional Hospital, Newmarket on Monday, December 25, 2006; at the age of 54. Bea Poidevin, of Orillia, beloved daughter of Mrs. Eileen Poidevin of Orillia and the late William Norman Poidevin. Loving step-daughter of Philip Gilson of Orillia. Dear sister of Betty Genno and Bill & wife Darlene all of Orillia, and David & wife Betty of Calgary. Lovingly remembered by Uncle Ab Pace of Orillia, Aunt Betty (Ed) Clark of Westport and many nieces, nephews, great nieces, great nephews, cousins & Judi McIntyre, special teacher and friend. The late Beatrice Poidevin will rest at the MUNDELL FUNERAL HOME, 79 West St. N., Orillia on Friday from 2 - 4 and 7 - 9 P.M. Then to the Church of the Guardian Angels, Orillia for Mass of Christian Burial on Saturday morning, December 30th, at 10:30. Interment: St. Michael's Cemetery, Orillia. Parish Prayers will be said in the parlours Friday evening at 6:45. If desired, Memorial Donations to the charity of your choice would be gratefully appreciated. Messages of condolence are welcomed at www.mundellfuneralhome.com 10488314

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

RICHARDSON, Colleen Joyce - Passed away peacefully at her residence, Elmvale on Tuesday, December 26, 2006. Colleen Richardson, in her 58th year. Beloved wife of Dennis Richardson. Dear mother of Robert (Zsa Zsa) Gordon of Courtice, Ontario and Chris (Allison) Gordon of Mount Albert. Loved grandmother of Joshua, Bailey, Kyle, Scott, Mikayla and Eric. Cherished daughter of Grace and the late Tom Codling. Sister of Ronald (Pat) Codling of Sundridge, Shirley (Robert) French of Hamilton and Elinor (Ed) Couenen of Ajax. A Funeral Service will be held at the LYNN- STONE FUNERAL HOME, Elmvale on Saturday, December 30 at 11 a.m. Cremation to follow. In Lieu of flowers memorial donations to Princess Margaret Hospital, Stem Cell Research would be appreciated. Expressions of sympathy may be sent to lynnstone@sympatico.ca 10488177

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

SOUTH, Robert - After a long and courageous battle with cancer, passed away peacefully at MUMC on Tuesday, December 26, 2006 at the age of 35. Beloved father to Elizabeth and devoted husband to Jennifer Campbell. He will be sadly missed by parents, Gordon and Susan South of Midhurst, brother Scott (Martha) of Barrie, and many other friends and family. Friends and family may call at the MARKEY-DERMODY FUNERAL HOME on Friday, December 29th, 2006, from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral to celebrate Rob's life will be held on Saturday, December 30th at 2 p.m. at the Markey-Dermody Funeral Home, 1774 King Street East, Hamilton. Children are welcome. Thank you to all our friends and family who supported us over the last few years, especially to everyone at the JCC, Ward 396 of the Henderson Hospital, and 3Z at MUMC. As an expression of sympathy, donations to the McMaster University Bone Marrow Transplant/Leukemia Research Fund c/o McMaster University (905)521-2100, the Juravinski Cancer Centre Foundation (905) 575-6363 or (866)575-HOPE (4673), or the Wellwood Resource Centre of Hamilton (905)389-5884 would be appreciated. Donations can also be made online at www.canadahelps.org. On-line condolences and tributes can be made at www.mem.com 10487685

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-26

ZERNY, Dr. John - Passed away peacefully after a lengthy illness on Tuesday, December 26, 2006 at the Royal Victoria Hospital. Dr. Zerny served in the Royal Navy during World War II. Over the next thirty years, he worked as a specialist at the Royal Victoria Hospital until his retirement. He enjoyed sailing and was a member of the Barrie Yacht Club. Dr. John Zerny will be sadly missed by his immediate family, his wife Zsazsa, daughters Jillian and Pat, son James, grandchildren, great- grandchildren, and sister Elizabeth Zerny. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets) Barrie, from 10 a.m. on Friday December 29, 2006 until the time of the Memorial Service in the Chapel at 11 a.m. If desired memorial donations may be made to The Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10487646

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-27

Benoit Hamel 1942 - 2006 À l'Hôtel Dieu d'Arthabaska le 27 décembre 2006, est décédé à l'âge de 64 ans , M. Benoit Hamel époux de Patricia Michaud domicilié à Arthabaska. Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre 2006 à 11 heures à l'église Saint-Christophe d'Arthabaska. La famille reçoit vendredi en soirée de 19h à 22 heures et samedi journée des funérailles à partir de 9 heures , au salon funéraire Louis Bergeron inc. ,situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville (secteur Arthabaska). M. Benoit Hamel laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Patricia Michaud, ses enfants : Philippe Hamel conjoint de Sylvie Grégoire de Warwick, Nathalie Hamel conjointe de Mario Laroche de Québec, Patrice Hamel conjoint de Danielle Beaudoin d'Arthabaska, André Hamel d'Arthabaska, ses petits-enfants : Anthony et Francis Laroche, Jacob et Judith Hamel ainsi que ses frères et soeurs : Madeleine Hamel épouse de Normand Béliveau, Rollande Messier épouse de feu Jean Hamel Monique Hamel épouse de Eugène Desrochers, Pierre Hamel époux de Monique Verville, Bernard Hamel époux de Réjeanne Dupuis, Lauraine Hamel, Suzanne Hamel épouse de feu Gaston Hamel M. Benoit Hamel laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs de la famille Michaud, neveux et nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour la Fondation des maladies du Cour dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-15

ALLEN FORTIER, Anita La famille Fortier a le regret de vous annoncer le décès de leur mère madame Anita Allen le 15 décembre 2006, elle rejoint son époux feu Joseph Fortier et ses fils Marcel et René. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert, Jeannine (Denis St-Jean), Claudette (Claude Maheu), Lorraine (Philippe Plante), Léopold (Martine Larochelle), Pierre, Germaine (Serge Couture), ses petits-enfants : Danielle (Fredérick Fournier), René, Stéphanie (François Bertrand), Jessica (Jean-François Hains), Véronique (Maxime Gagnon) Isabelle (Mario Cyr), Marie-Josée (Dustan Bloomfield), Anick (Jean-Philippe Déry); ses frères et sœurs : Cécile (feu Henri Caron), Alydor Fortin (feu Marie-Rose Dumont), Albéric (Gisèle Cantin), Julienne (feu Wilfrid Allen), Gertrude (feu Réal Allen), Lina (feu Lucien Bachand), Jeannette (feu Arthur Mercier), Thérèse Picard (feu Yvon Allen), son beau-frère Joseph Arthur Pouliot (feu Auréa Fortier), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’Hôtel Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe Lévis, G6V 3Z1. La famille recevra Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gonzague Valois et fils 111 rue Belleau St-Henri, Québec Canada Tél.: 418-839-8823 Téléc.: 418-839-0016 cmarcoux@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-28

Rose-Anna Gravel Dumas 1915-2006 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 28 décembre 2006, est décédée à l’âge de 91 ans et 11 mois, Mme Rose-Anna Gravel épouse de feu Raoul Dumas, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Viateur Pelletier), André (Pauline Michaud), Jean-Pierre (France Belhumeur), ses petits-enfants : Linda, Édith, Martin, Michel et Dominic, ses arrières petits-enfants : Renée-Claude, Laurie-Jade et Alexandre, ses 2 sœurs : feue Thérèse (feu Patrick Lacasse), feue Flore (sœur de St-Joseph de St-Hyacinthe), son frère feu Alphonse (feue Dorilda), son beau-frère Yvon Dumas (Jeannine), ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. Une rencontre aura lieu au salon Mandeville & Mineau (secteur Sorel), jeudi le 4 janvier 2007 dès 9h. Les funérailles seront célébrées en l’église St-Pierre le même jour à 14h. L’inhumation à une date ultérieure. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80 rue Charlotte , Sorel-Tracy, tél. : 450-742-8822. Info@salonsmandeville.com

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-28

Joseph Édouard Thériault A l’Accueil du rivage de St-Antoine sur Richelieu le 28 décembre 2006 est décédé(e) à l’âge de 104 Ans M. Joseph Édouard Thériault époux de feu Malvina Gérard demeurant à St Antoine sur Richelieu. M. Joseph Edouard Thériault fut membre de la GRC et Chef de police et des pompiers à Rivière-du-Loup. Il laisse dans le deuil: ses enfants Feu Gérard (Besty), Desneiges (Feu Ray), Huguette, Jean-Paul (Diane), Claude (Lynn), Jacques (Francine ), Yves (Marie), Raoul (Francoise), Feu Patricia Michelle (Gilles), Plusieurs petits enfants et arrières petits enfants, une belle-sœur Yolande, neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s en église de St-Antoine sur Richeleiu samedi le 13 janvier 2007 à 10h30 Les funérailles auront lieu à 11:00 suivra l'inhumation au Cimetière de St-Antoine sur Richelieu. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 4967 Legendre Contrecoeur Tél:450-587-2233. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l' Accueil du rivage pour leurs bons soins et dévouement. Compenser l'envoie de fleurs par un don à la société de charité de votre choix.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-28

Gilles Chrétien Subitement, le 28 décembre 2006 est décédé à l’âge de 59 ans Monsieur Gilles Chrétien Fils de feu Edville Chrétien et de dame Jeanne-D’Arc Gendron, domicilié à Longueuil et autrefois de Sorel-Tracy. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle. Les funérailles auront lieu Vendredi, le 5 janvier à 14h00, En l’église St-Esprit de Sherbrooke, 2290 rue Galt Ouest. La famille de Monsieur Chrétien sera présente à l’église à comter de 12h30 afin de rencontrer parent et amis et recevoir les marques de sympathie. Monsieur Chrétien laisse dans le deuil, Ses enfants, Yves (Mélanie Larivière), Annie (Patrick Guay) leur mère Andrée Michaud, son petit fils Anthony, sa mère Dame Jeanne D’Arc Gendron, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au centre funéraire Yves Houle & Frère 180 du Prince, Sorel-Tracy. Plutôt que par des fleurs, votre sympathie pourrait se témoigner par des dons à la fondation des maladies du coeurs. Information :(450)742-5959 – cfyhsorel@sympatico.ca

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-28

Rose-Marie Frigo of Hearst, died December 28 at the Foyer des pionniers nursing home. She was 85 years old. Mrs. Frigo was born on October 31, 1921 in St-Evariste, Quebec and enjoyed gardening. She is survived by her daughter Juliette (Dave) Aukland of Belmont and her son Jean-Noël (Lise) Frigo of Hearst. She is pre-deceased by her husband Mario, her parents, five sisters, six brothers, four grandchildren and one great-grandchild. Reverend Rémi Lessard will lead the funeral service Jan. 12 at Notre-Dame de l’Assomption Cathedral in Hearst. Mrs. Frigo will be interred at the Hearst Cemetery. Donations may be made to the Foyer home. Funeral director was Lafrance Funeral Home.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-28

NICOLE, Hercule Tendrement, entouré de ses enfants au Habitation Mgr Deschênes à Montmagny, le 28 décembre 2006, à l’âge de 94 ans et 2 mois, est décédé M. Hercule Nicole, époux de feu dame Lucia Dumas. Il demeurait à Montmagny. La famille accueillera parents et amis(es) à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 30 décembre 2006 à 11h en l’église St-Thomas de Montmagny. Il laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Adélard (Yolande Chenard) et leurs enfants Linda (Pierre) et Christian (Chantale), Renelle et ses enfants Patrick Marcoux (Nathalie), Sylvain (Karina), Vincent (Audrey) et Francis (Nathalie), Simone (son conjoint Maurice Guillemette) et ses enfants Maxime Blondel (Maude) et Caroline Blondel (Luc), Bruno (Antoinette Thibault) et leurs enfants Philippe (Gaby), Isabelle (David), Jean-François (Catherine) et Catherine (Yanick), Rolande et ses enfants Jean-Nicolas Gagné (Élisabeth) et Guillaume (Aurélie), ses arrière-petits-enfants : Jennifer, Yoann, Alexandra, Fabiola, Charles, Anthony, Henri, Elouan, Eliot, Hubert et Amélia, ses beaux-frères : Égide Dumas, Raymond Dumas (Bérangère Tremblay), ses belles-soeurs : Jeanne Pageau (feu Roland Dumas), Jeannette Montminy (feu Edmour Dumas), Marie-Berthe Blais (feu Henri Dumas), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fournier : André, Clément, Thérèse, Éliane et Marie-Anne, ainsi que plusieurs neveux et nièces chers à son cœur et amis(es) fidèles. Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui ont prodigués des soins attentifs à notre père pendant ses deux dernières années de sa vie, soit à la Résidence des ainés de Montmagny, au personnel du CHSLD de Montmagny et à l’Hôtel-Dieu de Montmagny et particulièrement au personnel du CLSC de Montmagny et de l’Habitation Mgr Deschênes. Vos témoignages de sympathie peuvent sa traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Votre détermination restera un exemple pour nous tous. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec Canada G5V 1N2 Tél.: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Téléc.: 418-248-2621 lnormand@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-28

Date de décès : 2006-12-28

PLOURDE, Éveline Le 28 Décembre 2006 est décédée a La Résidence Ste-Marie de Jonquiere à l’âge de 91 ans et 6 mois, Mme Éveline Plourde épouse de feu M Alfred Larouche, demeurant à Jonquier ,autrefois de Métabetchouan. Les membres de la famille recevront les parents et amis à la : Maison funéraireHébert & Desbiens 9, Rue de la gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Secteur Métabetchouan le mardi 2 janvier 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi ,3 janvier 2005, jour des funérailles. À compter de 9h. Les funérailles de Mmme Éveline Plourde seront célébrées le mercredi 3 janvier 2007 a 11h. en l`église St-Jérome de Métabetchouan-Lac-a-la-Croix et. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial Il était la fille de feu M. Francis Plourde et de feu Mme Évangéline Bilodeau. Ellelaisse dans le deuil ses enfants : Roger ( Rita Lavoie),Claude (Diane Bédard) feu Fernand (Lise Landry ); ses petits-enfants , ses arrière-petits-enfants et son arriere – arriere-petit-fils ses frères et sœurs de la famille Plourde : feu Laurent ( Marie-Jeanne Plourde ) feu Achille (feu Fernande Hudon , feu Gilberte Lapointe ) ,feu Jean (feu Thérese Gaudreault), feu Yvette ( feu Lucien Gauthier )feu Berthe (feu Henri Potvin), Madeleine(Arthur Boivin), Lucette (feu Jean-Baptiste Chiasson),) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Larouche ; feu Sophie, feuClélie ( feu Edmond Guilbert) ,feu Yvonne ( feu Albert Voisine) , feu Marie-Jeanne ( feu Lionel Simard ), feu Charles-Henri ( feu Gilberte Simard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Solican d ‘Alma .Pour informations : Téléphone bureau 418-349-2894, télécopieur 418-349-2896 et courriel : hebertetdesbiens@bellnet.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens. de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Hébert & Desbiens 9 rue de la Gare Métabetchouan, Québec Canada G8G 2A1 Tél.: 418-349-2894 Téléc.: 418-349-2896 hebertetdesbiens@bellnet.ca www.hebertetdesbiens.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec