Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-12

Quevillon Lebel Primeau, Rita 1914-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 12 décembre 2006, à l’âge de 92 ans, est décédée Mme Rita Quevillon Lebel Primeau, épouse en 1ères noces de feu Raoul Lebel et en 2èmes noces de feu Roméo Primeau, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Guy (Jocelyne), Denise (feu Marcel), Yves et Michel, ses petits-enfants, Diane, Claude, Lynda, Louise et Maryse, sa soeur Cécile, ainsi que tous ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 15 décembre à 11h en la basilique-cathédrale Ste-Cécile de Valleyfield. L’inhumation a eu lieu par la suite au cimetière de Valleyfield. La direction fut confiée au Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain, Valleyfield, (450) 373-3511, téléc. : (450) 373-3515 ou www.emontpetit-fils.ca.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-17

HERVIEUX (Mme Eugénie Raphaël) Le 17 décembre 2006, est décédée à Alma, à l’âge de 82 ans 1 mois, Mme Éugénie Raphaël, fille de feu M. Xavier Raphaël et de feu dame Marie Siméon, épouse de feu M. Jean-Paul Hervieux, demeurant au 5731 avenue Du Pont nord, Alma, autrefois de Lamarche. La famille reçoit les condoléances le mardi 19 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 20 décembre 2006 à compter de 9 h à L’édifice municipal 100 rue Principale Lamarche Les funérailles auront lieu le mercredi 20 décembre 2006 à 11 h à l’église de Notre-Dame du Rosaire (Lamarche) et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Eugène, Marie-Jeanne (Diane Dallaire), Léon, Délima (Martin Hudon), Colette (Raymond Lindsay) et feu Vincent; ses petits-enfants: Mélanie, Jimmy, Joffrey, Anne-Marie, Alain, Jean-Pierre, Evens, Geneviève, Jean-Léon; ses arrière-petits-enfants: Nicolas, Mélissa, Séléna, Allan, Mégan et Jordan; ses frères et sœurs: feu Suzette (feu Paul Natipi), feu Pierre (feu Marie-Ange St-Onge), feu Joseph-Louis, feu Yvonne (feu Jean Raphaël); les membres de la famille Hervieux; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à Mme Raphaël, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/12/20 dans Le Quotidien QGXC4226

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-16

RENAULT, Lillian. Passed away peacefully after a brief illness at Sunnyside Home in Kitchener on Saturday, December 16, 2006 in her ninety-first year. Lillian, daughter of the late Bertha and Peter Renault, predeceased by her sisters Annie Armstrong, Eileen Crawford, Barbara Dixon and brother Leslie Renault. She is survived by her sisters Phyllis Brennan of Burlington, Marguerite (Girlie) Webb of Kitchener and brother Harold Renault of Barrie. She will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. In keeping with her wishes, cremation has taken place. A memorial service celebrating Lillian's life will be held at Westmount Funeral Chapel, 1001 Ottawa Street South (at Westmount Road) on Wednesday, December 20, 2006 at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations to Sunnyside Home, or the charity of your choice would be appreciated by the family and can be made by contacting the funeral home at 519-743-8900. Share memories of Lillian online at www.mem.com Published in the Montreal Gazette on 12/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

RICHARDS, RONALD HAZEN - The death of Ronald Hazen Richards, husband of Laura Mae (Crosby) Richards of Saint John, NB, occurred on Monday, December 18, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, December 20, 1924 a son of the late James and Rose (Richardson) Richards. Ron was a veteran of World War II and later was employed for 20 years at the French Pastry Bakery and Vet's Taxi, for 15 years at the Saint John Dry Dock and then was self employed for 20 years with his own company, Ron's Auto Repair. Survived by his wife, Laura; two daughters, Barbara (Edwin) McFarlane of Musquash, NB and Christine (Ron) Allen of Pugwash, NS; six sisters, Vi Ebbet, Ella Parks, Major Zeversa Richards, Mary Richards, Connie (Willard) Campbell and June (Andy) Moore; five grandchildren, Ronnie (Angela), Lonnie (Tammy) and Avery (D.J.) Allen, Shane (Maryanne) and Matthew McFarlane; eight great-grandchildren, several nieces and nephews. Predeceased by a brother, James. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road, Saint John (506) 634-7425 with visiting on Wednesday and Thursday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Service will be held from Bay View Chapel on Friday, December 22, 2006 at 2pm. A private family interment service will take place at a later date. Remembrances may be made to the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or a charity of the donor's choice. wwwbayviewfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 20 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-17

ROUSSEAU, Jean-Paul 1928 - 2006 À Sherbrooke, le 17 décembre 2006 à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Rousseau, retraité d'Hydro-Québec, époux de Léonne DuPerre. La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com Le VENDREDI 22 décembre 2006 de 13 h à 16 h 30. Une cérémonie d'Adieu sera célébrée le vendredi 22 décembre à 16 h 30 à la Résidence funéraire Steve L. Elkas. Les cendres seront ensuite déposées au cimetière de Fontainebleau, le samedi 23 décembre à 10 h 30. Lui survivent quatre enfants: Jolaine (Michel), Carl, Yvan et Roxanne. Ses 6 petits-enfants: Alex, Xavier, Francis, Carol-Ann, Samuel et Audrey-Ève, ainsi que sa soeur Mireille (Raymond), deux frères: Réal (Gisèle) et René (Nicole), plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes et autres parents. Paru le 2006/12/20 dans La Tribune UYTK6334

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

MCLENNAN, Isabel - At the Maxville Manor on Monday, December 18, 2006. Isabel McLennan (nee Sabourin) of Maxville Manor, formerly of Alexandria; age 91 years. Beloved wife of the late Donald McLennan. Loving mother of Judith McLennan of Calgary, Diane Barker (Robert) of Alberta and Michael McLennan (Mary) of Cornwall. Dear sister of Laurier Sabourin (Marie) and Solomon Sabourin (Ruth) both of Alexandria, and Bert Sabourin (Lorraine) of Monkland. Predeceased by 3 brothers Dick, Alphonse and Rolland Sabourin (Louise of Alexandria) and by 2 sisters Emily Bedard and Rosanna Giroux (Art of Quebec City). Dear daughter of the late George Sabourin and the late Emma Lalonde. Also survived by 3 grandchildren Shauna Sugg, Jeffery Barker and Christopher McLennan. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Finnan's Cathedral Alexandria on Saturday, December 23, 2006 at 11am. Cremation will follow. Funeral Arrangements are under the care and direction of the MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 114 Main St. Alexandria (613-525-2772). As expressions of sympathy Memorial Donations to the Maxville Manor Foundation would be appreciated by the family. As a Memorial to Isabel a tree will be planted in Memory. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com. 10482852

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-15

Savoie Duguay, Rollande 1925-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 15 décembre 2006, à l’âge de 81 ans, est décédée paisiblement entourée de son époux et de ses enfants, Rollande Duguay (née Savoie), épouse de Polycarpe Duguay, domiciliée de Salaberry-de-Valleyfield. Née à Petit-Sippagan (N.B.) le 27 janvier 1925, elle était la fille de feu Maria Haché et de feu Amédée Savoie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Ginette (Pierre), Madeleine (Yves), Patrice (Lorraine), Line (René), Sophie (Gilles): ses neuf petits-enfants, Geneviève, Alexandre, Marie-Ève, Louis-Philippe, Cathy, Alexandra, Sophianne, Émilie et Marilyn; ses sept arrière-petits-enfants, Jérémie, Raphaël, Jonathan ,Olivier, Vincent, Samuel, Rosalie ainsi que deux fillettes à venir; ses soeurs, Édith, Raymonde, Huberte, Brigitte et Janette; ses frères, Henri-Paul et Gilles et leurs familles ainsi que sa belle-famille, Alvina, Lucien, Alcide et leurs familles. Elle laisse également plusieurs amis(es). Un enfant (Sylvie), deux soeurs (Madeleine, Marie), cinq frères (Réginald, Armand, Jean-Gilles, Laurie, Claude) l’ont précédée dans la tombe. L’exposition aura lieu le mercredi 20 décembre à compter de 10h au Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. Les funérailles suivront à 14h en l’église St-Augustin, 110 rue Mathias, Salaberry-de-Valleyfield. L’inhumation aura lieu par la suite au cimetière de Salaberry-de-Valleyfield. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation des maladies du rein en souvenir de la défunte.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2005-12-21

1er anniversaire -- SÉVIGNY, Berthe -- (21 décembre 2005) -- Tu es partie, en toute sérénité, rejoindre papa l'an dernier. Tous ont souligné ton accueil si chaleureux, ton dévouement pour autrui et la sagesse de ton jugement. Continue de veiller sur nous de là-haut. De tes enfants aimants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-14

SIMARD (M. Roger) Le 14 décembre 2006, est décédé à la Résidence Georges-Hébert, à l’âge de 83 ans, M. Roger Simard, époux de feu Mme Bella Leboeuf, demeurant autrefois rue Burma, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le jeudi 21 décembre 2006 de 19 h à 22 h, le vendredi 22 décembre 2006 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 22 décembre 2006 à 11 h 30 à l’église St-Philippe. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand Simard (Marie-Anne Poirier), Chantale (Laurent Olivier), Gilles, Martin (Louise Henri), Denis; ses 8 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Simard et Leboeuf. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/12/20 dans Le Quotidien MFZH9947

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-17

STEVENSON-POISSON, Orleta Suddenly, on Sunday, December 17, 2006 at the age of 81. Orleta Soucie, beloved wife of the late Duncan Stevenson and by first marriage the late Richer Poisson. Dear mother of Patricia (Doug Scharff) of Port Elgin. Loving grandmother of John and Tracy and great-grandmother of Andrew and Victoria. Survived by brothers and sisters: Raymond, Egbert Clifford, Patrick, Kenneth, Roy, Dorothy, Carol Ann, Rosalie, Priscilla, Joan and Judith. Predeceased by a brother Normand and a sister Sheila. Also survived by special niece Sandra Kelly as well as many nephews and nieces. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Cammpbell's Bay, Quebec on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday after 9 a.m. Funeral Thursday, December 21 to St. John the Evangelist Church, Campbell's Bay, Quebec for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment in St. Peter's Cemetery, Fort Coulonge. Published in the Ottawa Citizen on 12/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

SPEER, Patrick. 1930-2006. of County Derry Northern Ireland, passed away peacefully on December 18, 2006 with his loving family at his side at the Montreal General Hospital, after a courageous battle with numerous ailments. Beloved husband of Mary Connolly and cherished father of Micheal (Gilyane), Margaret (the late Roger) and Rosemary. Dear brother of Rosemary, Jack, Bridie, Margaret, Fonsie, Josephine and Danny, his sisters-in-law in Ireland and brother-in-law Patrick (Lillian) of Calgary. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Feron's funeral complex: 2630 Notre-Dame, St-Henri The funeral will be held at the St-Thomas More Church, 980 Moffat ave., Verdun, at 11:30 a.m. on December 21, 2006. Visitations will be on Wednesday, December 20 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Thursday as of 9 a.m. In lieu of flowers, donations to the Montreal Association for the Blind would be appreciated. A special thank you to the 15th floor staff and the Oncology Department of the Montreal General Hospital and the CLSC Verdun/Cote-St-Paul. Published in the Montreal Gazette on 12/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-19

JOHNSON ETHEL ELIZABETH Peacefully at Almonte Country Haven on Tuesday, December 19, 2006. Ethel Command (Spinks) of Almonte, age 94 years. Beloved wife of the late Ray Johnson and much loved mother of Jean Smithson, and Donna Donahue (Dennis) both of Almonte, Ruth Shane (Lionel) of Duncan, B. C. and Patrick of Edmonton, Alberta. Predeceased by 3 sisters; Jean, Katherine & Mary and by 6 brothers; Larry, Vincent, Arthur, Dan, John & Jeorge. Also survived by 8 grandchildren and 7 great grandchildren. Friends may call at the C. R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 PM and where Service will be held in the Chapel on Thursday at 11 AM, The Ven. Rev. Rob. Davis officiating. Interment St. Paul's Anglican Cemetery, Almonte. Donations in memory of Ethel donations may be made at the funeral home to the Almonte General Hospital Fairview Manor Foundation and would be much appreciated by her family. Condolences: crgamblefuneralhome@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen from 12/20/2006 - 12/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-19

STEWART, John Navy Veteran World War II Member Royal Canadian Legion Branch #423 (Alexandria) Peacefully at home, Tuesday, December 19, 2006 at the age of 80. John leaves to mourn his beloved wife of 56 years, Sheila (nee McManus), his loving children: Chris of Ste Anne de Bellevue, John of Ottawa, Katie (Gary Strube) of Oklahoma, Tim (Frances) of Welland, Ann Tremblay (Glen) of Orleans, Maggie (Julie Cyr) of Finch, Maria Lefebvre of Ottawa, Angela MacDonald (David) of Lochiel and Leo (Kimberley) of Aylmer. Loving grandfather of Jessica, Brian, Alexander, Brian, Robert, Megan, Paige, Rachael, Matthew, Lauren, Chelsey, Zachary, Devon, Dana and Aidan. Brother of Betty Walcott (Bob) of Florida, Tommy (late Cathy) of South Lancaster and Jean Giguere (Denis) of Winnipeg. Predeceased by his sister Peggy Beeman (Jack) of Ottawa and his parents Elizabeth and Thomas Stewart. John was born in Scotland and arrived in Canada at the age of two years when his family settled in Verdun, Quebec. He joined the Navy at 17 and bravely served on the HMCS Uganda. John lived in the Montreal area with his family until his retirement from Northern Telecom when he settled in North Lancaster, Ontario. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St., Alexandria (613) 525-2772 on Thursday, December 21, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. and on Friday from 12-3 p.m. Legion comrades will be gathering on Thursday at 7:30 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Finnan's Cathedral, Alexandria on Friday, December 22, 2006 at 3:30 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Ottawa Citizen on 12/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

GOSSELIN (Mme Anita Trottier ) Le 18 décembre 2006, est décédée au C.S.S.S. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 89 ans et 4 mois, Mme Anita Trottier, épouse de feu M. Adrien Gosselin, demeurant à Albanel. Elle était la fille de feu M. Charles Trottier et de feu Mme Clothilde Cloutier. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion inc, 165, Principale Albanel Les heures d’accueil sont le mardi 19 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Anita Trottier seront célébrées le mercredi le 20 décembre 2006 à 11 h à l’église Ste-Lucie d’Albanel et l’inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Alice (feu René Laprise), feu Raymond, feu Paul-Eugène, Marielle (Errol Ouellet), Lucille (Victor Painchaud), Emilien (Renée Munger), Roger, Simone (Victor Roy), Louise (Christian Lavoie), Diane (Jean-Claude Cantin); ses petits-enfants: Denis, Jacynthe, Claude, Madeleine, Réjean et Régis Laprise, Kathy et Sébastien Ouellet, Isabelle, Claudia et Sylvain Painchaud, feu Michel et Joannie Gosselin, Karine, Cindy et Eric Lavoie, Mélanie et Frédéric Cantin ainsi que ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs de la famille Trottier: Jean-Marie (Marie-Paul Ménard), Rose-Aimé, feu Marie-Anna (feu Donat Paré), feu Louise (feu Albert Morneau), feu Charle-Eugène, feu Aldéa (feu Charles-Edouard Simard), feu Arthur, feu Rosaire, feu Irma (feu Georges Lajoie), feu Augustin (feu Alma-Rose Potvin), feu Paul-Henri, feu Rolande; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gosselin: feu Marie-Blanche (feu Roméo Hébert), feu Marie-Jeanne (feu Théophile Poirier), feu Joseph-Edmond (feu Rose-Hélène Murray), feu Sauveur (Gracia Therrien), feu Alphonsine (feu Nazaire Fontaine), feu Sœur Alice, feu Rosaire (Yvette Simard), Alphonse (feu Marie-Claire Guénard), feu Gérard (feu Solange Lemieux), Emile (Elianne Tremblay), feu Thérèse (feu Rosario Perron), feu Clément (Gislaine Boily), feu Bernadette, ainsi que ses nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023 et courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin et Albanel (Entreprise affiliée à la corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2006/12/20 dans Le Quotidien FCHU8642

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

KELLOW, MARION JEAN - The death of Marion J. Kellow, of Belleisle Creek, NB, occurred at the Saint John Regional Hospital, on Monday, December 18th, 2006. She was the daughter of the late Hedley and Esther (Scarlett) Vail. Marion is survived by two daughters, Judith Brewster, Saint John, and Tamara and Glenn MacKinnon, Truro, NS; two grandchildren, Daniel ("Reddy Fox") and Zachary ("Joey Mousie"); sister, Marie Mason; brothers, Sedley and Sherri Vail, Randall and Glenna Vail, all of Belleisle Creek. She was predeceased by her sisters, Irene and Etta; and brothers, Clifford and Murray. Resting at Sherwood's Funeral Home, (839-2156) 18 Scovil Road, Norton, NB, with visiting on Wednesday, December 20th, 2006 from 2 to 8 p.m. Funeral service will be held on Thursday, December 21st, 2006 at 11:00 a.m., from Sherwood's Chapel. Interment will follow in Union Cemetery, Belleisle Creek, NB. Donations to Extra Mural Foundation, Cancer Society, or the memorial of the donor's choice would be appreciated. www.sherwoodsfuneralhome.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 20 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-15

WEBSTER, Jeff Unexpectedly but peacefully at home on Friday, December 15, 2006 at the age of 29. Loving son of David and Joy. Dear brother of Chad (Carrie). Cherished uncle of Aislinn. He will be especially missed by his girlfriend Dani. Dear grandson of Shirley (Bill Webster-deceased) and Anne (George Longstaff-deceased). Jeff will be remembered always by his family and friends. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place for visitation only on Friday, December 22, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 12/20/2006 - 12/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

STRUTT, Fern (nee Wickens) In Pontiac Reception Centre, Shawville, Quebec, on December 18th, 2006, following a lengthy illness, with her family by her side. Fern went home to her beloved Cliffie (deceased 1993), her husband of 55 years. Loving mother of Betty (late Stu Scullion), Beverley (Elwyn Risto), and Ronald (Ruth). Dear grandmother of Jeffrey Scullion. Born in 1914, the third eldest of 14 children of Lila Maitland and John Wickens, Fern is survived by Lillian Laurie, Granby, Peggy (Clifton Thomas) Pembroke, Ted (Roberta) Nelson, B.C., and Carmen (Margaret) Shawville. Predeceased by sisters and brothers, Lottie Horner, Melvin, Herbert, Roley, Keith, Helen Smith, Douglas, Dorothy, and Ruth Wickens. Survived by in-laws, Walter Smith, Revella and Marie Wickens, and Arthur Strutt (Gwen). A graduate of MacDonald College, Fern taught school for many years in the Pontiac and touched many young lives. Special thanks to Shirley for her loyal, patient and comforting care for the past 5 years. Thanks to Dr. Talko and the staff of the Pontiac Reception Centre who helped Fern during her stay there. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Wednesday, December 20th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday, December 21st to Shawville United Church, Shawville, Quebec for Service at 1 p.m. Interment Maple Grove Cemetery. In lieu of flowers donations to the Pontiac Community Hospital Foundation, Pontiac Reception Centre Foundation, or the Shawville United Church would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/20/2006 - 12/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

SOULIERE, Teresa Peacefully, Monday December 18, 2006 Teresa Margaret Young, age 78, wife of the late Marcel Souliere. Loving mother of Garry, late David, Peggy Mahoney, Jenny Lafleur, Randy, Tony, Vickie Bonnycastle, Kathy, Tim, Kim Binggeli, late Robbie and Tracy Taggart. Lovingly remembered by her 19 grandchildren and 13 great-grandchildren. Dear sister of Leonard and Harold Young, Cecelia Routliffe, late Frances Lovell and the late Louise Souliere. Service in Memory of Teresa will be held Thursday December 21, 2006 in the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, 4554 Fallowfield Road at 2:00 p.m. In Memoriam donations to the Arthritis Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/20/2006 - 12/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

Michel Pauzé Au CHRDL, le 20 décembre, à l’âge de 47 ans, est décédé M Michel Pauzé, époux de France Beaulieu de Joliette. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants; Amélie et Ariane, ses parents M Roger Pauzé et son épouse Jocelyne Venne, ses beaux-parents; M Marcel Beaulieu et son épouse Isabelle Côté, ses frères Roger Junior époux de Line Gaboury, André et sa conjointe Christine Gaudet, ses belles-sœurs et son beau-frère, Danielle et Marie-Claude épouse de Stéphane Orna, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille acceuillera parents et amis en présence des cendres à la résidence funéraire le mardi 26 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h30. Les funérailles seront célébrées mercredi à 11h en l’église du Christ-Roi. L’inhumation suivra au cimetière de Joliette. En guise de sympathies, la famille apprécierait des dons à la fondation de L’Académie Antoine Manseau.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

STRETCH, Horace 1930 - 2006 Tu as mené ton combat comme ta vie : avec fierté, courage, vaillance et dignité. Ta passion et ton amour de la vie nous serviront de modèles. Va vers la paix maintenant, nous sommes tous fiers de toi. À la Résidence St-Joseph de Lévis, est décédé M. Horace Stretch, le 18 décembre 2006, à l'âge de 76 ans. Il était l'époux en premières noces de feu Mme Annette Lefebvre et en deuxièmes noces de Mme Délia Cormier. Outre son épouse, Délia et les enfants de celle-ci, il laisse dans le deuil ses enfants : Mario, Michel (Louise Duval), Caroline (Sylvain Ruel); ses petits-enfants : Maxime et Philippe; son frère : Bruce; sa soeur : Irene, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille remercie le personnel de la Résidence St-Joseph pour leurs soins exemplaires. M. Stretch repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 1 888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le vendredi 22 décembre 2006 à 14 heures en l'église St-Bernardin de Waterloo. (20) Paru le 2006/12/20 dans La Voix de l'Est HJMX3355

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-16

BRISSETTE PARÉ, Mme Simone 1916-2006 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 décembre 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Simone Brissette, épouse de feu Ernest Paré, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Patrick (Solange Dubois), Solange (Camille Poulin), René, Gérard, Huguette, Marcel (France Paré), Denis (Ghislaine Pouliot), Robert (Lucie Verville), Claudette (Marcel St-Laurent), Guy (Nicole Caouette), Daniel (Yolaine Racicot), Luc (Laurette Tétreault), Christine (Yvan Bérubé), Sylvie (André Bolduc), François (Diane Ouellet), Michel (Sylvie Dion), Alain, ses 43 petits-enfants, ses 60 arrière-petits-enfants, ses 10 arrière-arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de Thérèse (feu Gérard Racine), feu Françoise (feu Albert Papineau), feu Anita (Larry Bourget de Brossard), Jean-Claude (Noëlla Rochon) de Roxton Pond, feu Gisèle (feu Réal Robichaud). Elle laisse également sa très bonne amie: Simone Dunn, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Merci aux employé(e)s du Pavillon Ghislaine Grauls pour les bons soins donnée à Mme Brissette. Également aux employé(e)s du 4ième étage du Centre hospitalier de Granby. Madame Brissette repose au salon de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes Angle St-Jude N., Granby Tél. : 450-777-1171 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 10 h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 23 décembre 2006 à 14 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. (20-22) Paru le 2006/12/20 dans La Voix de l'Est SESR6855

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

LACHANCE, M. Bertrand 1931 - 2006 Au Centre hospitalier de Granby, entouré des siens, le 18 décembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Bertrand Lachance, conjoint de Mme Norma Crook, demeurant à Granby. Il était le père de Louise Lachance, Daniel Lachance (Dominique Raymond), feu Claude Lachance, Nicole Lachance (Alain Beauvais), Johanne Lachance (Alexandre Messier), Sylvie Lachance (Jocelyn Tessier), Lorraine Crook (Gyslain Lapierre). Il laisse également ses petits-enfants : Jean-François Lagacé, Michaël Beauvais, Xavier Yuvens et Roxanne Kainios Lachance, Shanon Lapierre-Crook; son arrière-petit-fils, Félix Lagacé. Il était le frère de Angèle (Germain Couture), feu Jean-Marc, Ghislaine (Gérald Lafrenière), Gilberte (Jean Lasnier), Normande, Louis-Paul (Lise Robert), Lucie (Germain Loignon), Jacques (Francine Lavoie). Il laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis, ainsi que la mère de ses six premiers enfants, Michelle Couture. La famille désire remercier Dr Luc Lasnier et le personnel du département des soins palliatifs du CHG pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers M. Bertrand Lachance. La Célébration de la Parole aura lieu le samedi, 23 décembre, à 15 h 30 en la Chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot & Ménard. À noter que la famille recevra les témoignages de sympathie ce samedi, journée de la liturgie, à compter de 13 h 30. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHG seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. (20-22-23) Paru le 2006/12/20 dans La Voix de l'Est SURY8847

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

EDEY, Daisy Elizabeth Rebecca - Passed away peacefully at Victoria Manor in Lindsay on Monday, December 18, 2006. Daisy Everson, at the age of 92, was the beloved wife of the late Wellington Edey. Loving mother of Brian and Sharon. Dear stepmother of Robert Bruce Edey and Lori, predeceased by Jack, and Joan (her survived husband Kenny Harmon). Cherished grandmother of Mark, Philip, Michael and Carolyn Edey and step grandmother of Leonard “Buddy“ Cormier, Sharon Burpo and Susan Andriuzzo. Much loved sister of Olive Parsons, predeceased by brothers James “Jim“, Luffey, Tom and sister Isobel (her survived husband Bill Pesant). Cremation has taken place. Memorial service will be held at Victoria Manor, 220 Angeline Street South, Lindsay on Saturday, December 23rd at 1:30 p.m. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family and may be made through the MACKEY FUNERAL HOME, 33 Peel Street, Lindsay (705-328-2721). 10481994

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

IVANSKI, Walter - Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Monday December 18, 2006 in his 88th year. Walter was the beloved husband of the late Maria Ivanski. Loving father of Frank Ivanski and his wife Trudy, and Helena Graham and her husband Ron Beaumont. Loving grandfather of Courtney Shields nee Ivanski (Cameron), Todd Ivanski (Natasha Bergeron), Kyle Ivanski (Pamela Collins), Christine Earhart nee Graham (Rick), Jennifer Graham-Stam (Ron), and Ryan Graham. Great grandfather of Teegan and Kyle Shields, Braden Stam, and Nicholas, Benjamin, Avery, Ashley, Aimee Earhart. Sadly missed by a special family friend Walter. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME 7910 Yonge Street (Stroud) (705)431-1717 on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. A funeral service will be held in the chapel on Thursday December 21, 2006 at 11:00 a.m. Services entrusted to St.Mary's Parish. Interment St. Mary's Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to a charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at walterivanski@innisfuneralhome.ca 10481734

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

Lucille Brouillard (1932-2006) À Sorel-Tracy le 20 décembre 2006 est décédée à l’âge de 74 ans Mme Lucille Brouillard, épouse en première noce de feu Origène Thibault et conjointe de M. Denis Luyet Demeurant à Saint-David. Les funérailles seront célébrée Samedi le 23 décembre 2006 à 14h En l’église de St-David Suivra l’inhumation au cimetière paroissial. Mme Lucille Brouillard repose au Centre Funéraire L.O. Ponton / Yves Houle 31 rue Principale, Saint-David à compter de samedi à 10h. Mme Brouillard laisse dans le deuil outre son conjoint Denis Luyet, Ses enfants: France Thibault (Guy Vaillancourt), Lynda Thibault (Réjean Savard), Ghyslain Thibault (Caroline Hamelin), Maryse Thibault (Pierre Marcoux) Ses petits enfants:Annabelle, Josiane, Alex, Laury-Pier et Mélody Ses frères et soeurs: Clément (Marcelle Chamberland), Lucien (Brigitte Pépin), Doris Pépin (feu Fernand Brouillard), Noella (Roland Joyal), Bertrand (Lucille Grenier). Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Thibault feu Méralda, feu Fernande, feu Rosaire, soeur Juliette, feu Jean-Paul (Gisèle Desrosiers) feu Gérard, François (Jeanne-Berthe Letendre), Orient (feu Jeannine Chapdelaine), Gisèle (feu Florient Mondoux), Claude (Madeleine Guertin) feu René (Gisèle Lefort), feu Claire (Phylibert Verrier), Marie-Paule (Paul-André Pépin) et Léo (Marie-Paule Chapdelaine) ses neveux, nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis (es). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Direction Funéraire Centre Funéraire L.O.Ponton / Yves Houle Info-décès 1-800-405-4777

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

LEMIEUX, Roger LEMIEUX, Roger 1930 - 2006 À St-Basile-le-Grand, le 20 décembre 2006, à l’âge de 76 ans, est décédé monsieur Roger Lemieux. Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine, ses enfants, Michel, Joanne, Sylvie, Lyne et Mélanie, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. La famille recevra vos condoléances au : 231 boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil Téléphone : (450) 467-4780 Télécopieur : (450) 467-9468 Courriel : salon.demers@sympatico.ca le samedi 30 décembre 2006 dès 11 heures. Les funérailles suivront à 14 heures en l’église de St-Basile-le-Grand, 205 rue Principale, St-Basile-le-Grand. Des dons à la maison Victor-Gadbois seraient appréciés Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon Maurice Demers 231 boulevard Laurier Beloeil, Québec Canada Tél.: 450-467-4780 Téléc.: 450-467-9468

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

MARTIN, Joseph A l’Hôpital Régional de Campbellton le 20 décembre, est décédé à l’âge de 80 ans et 09 mois, monsieur Joseph Martin, époux de dame Imelda Gallant, demeurant à St-François d’Assise. La famille recevra les condoléances vendredi le 22 décembre à compter de 14h00, au salon funéraire de St-François. Les heures de visite sont de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00. Les funérailles auront lieu en l’église de St-François, samedi le 23 décembre à 11h00, et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 10h00. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de St-Alexis. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél.: 418-364-3111 Téléc.: 418-364-3188 sympathie@santerreetfils.com www.santerreetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

LACASSE GAUTHIER, Jeannette De Mont-Laurier, le 20 décembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Jeannette Lacasse, épouse de Gérard Gauthier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Madeleine Demers), Daniel (Francine Sobocinski); elle était la mère de feu Evelyne (René-Jean Dugas); ses petits-enfants: Valérie Dugas (Benoit Forget), Genevièvre et Christine Gauthier, Maxime et Roxane Demers; ses arrière-petits-enfants: Florence et Manolo; ses soeurs Antoinette Bonicalzi et Thérèse Dufour; elle était la soeur de feu Guy Lacasse; ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Funérarium A. Ouellette 680, rue de la Madone Mont-Laurier le jeudi 21 décembre de 19 à 22 heures et le vendredi dès 11 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église Cathédrale vendredi le 22 décembre 2006, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Fourvière. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

DUNN, Robert À Joliette, le 20 décembre 2006, à l’âge de 64 ans, est décédé Monsieur Robert Dunn, demeurant à Ste-Émélie-de-L’Énergie. Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise St-Laurent, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Alban Dunn (Denise), Marthe Dunn (Jean-Paul), Siméon Dunn (Rita), Albini Dunn (Martine), Claude Dunn, Jeannine Denis, Carmen Joncas, Liette Beauséjour, Pierre-Paul St-Laurent, Guy St-Laurent, Hélène St-Laurent, France St-Laurent, Jocelyne St-Laurent, Aline St-Laurent, Ginette St-Laurent, sa belle-mère Jacqueline Morneau, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Funérailles le jeudi 4 janvier 2007 à 11 heures, en l’église paroissiale de St-Michel-des-Saints, où les membres de la famille seront présents à compter de 10H30. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 231 rue St-Jacques St-Michel-des-Saints, Québec Canada - Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

CHENEL, Francise A son domicile le 20 décembre 2006 est décédée à l'âge de 65 ans Mme Francise Chenel fille de feu M. Olivier Chenel et de feu dame Lucille Fournier demeurant à Sainte-Anne-des-Monts. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gilles Marmen et fils ltée du 22, route du Parc à Sainte-Anne-des-Monts vendredi le 22 décembre de 14h à16h30 et de 19h à 22h. Samedi le 23 décembre jour des funérailles le salon ouvrira à 9h et les funérailles auront lieu à 10h30 à l'église de Sainte-Anne-des-Monts et de là au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

BOUCHARD, Émile Au Foyer D'Accueil de Matane le 20 décembre 2006 est décédé à l'âge de 92 ans et 5 mois Monsieur Émile Bouchard. époux de Feu Madame Marie-Laure St-Louis demeurant à Matane, autrefois de Ste-Félicité. Il laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Ghislain Sénéchal), Albert (Georgette Fortin), Marcel (Élianne Chassé), Gaétane (Georges Davis), Pâquerette (Denis Langlais), ses petits-enfants ainsi que ses arrières-petits-enfants. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau & Fils inc 315, Boul. Dion Matane À compter de vendredi 21 décembre 2006 à 14h00. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Jérôme le samedi 23 décembre à 14h00 et l'inhumation au cimetière de Matane. Samedi jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 12h30. Sur le site lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation de l'Hôpital de Matane pour le Foyer d'Accueil de Matane par l'entremise de l'hôtesse au salon Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

BISAILLON, Albertine Bisaillon (Patenaude) Albertine 1914-2006 Entourée de ses enfants, au Centre Marcelle-Ferron de Brossard, est décédée, le 20 décembre 2006, à l’âge de 92 ans, Mme Albertine Bisaillon épouse de feu Roméo Patenaude. Elle laisse dans le deuil ses enfants, feu Denis (Marie-Anne), Rosaire (Marie-Josée), Jacqueline (Gilles), feu Noëlla, Réal (Évelyne), Monique (feu Benoit), Michel, Micheline, Denise (Claude), André (Chantal), 22 petits-enfants, 16 arrière petits-enfants, sa sœur Antoinette, un beau-frère Émus, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille sera exposée à la Résidence Funéraire René Fortin Inc., 435 St-Jacques, Napierville le vendredi 22 décembre 2006. Les funérailles auront lieu le samedi 23 décembre 2006 à 14 heures en l’église St-Cyprien de Napierville. Heures des visites : vendredi de 19 à 22 heures et samedi dès midi. Les dons recueillis seront remis à la Fondation Marcelle-Ferron. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire René Fortin 435 rue St-Jacques Napierville, Québec Canada J0J 1L0 Tél.: 450-245-3355 Téléc.: 450-245-7414 residence.funeraire@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

BEAUCHAMP, Jeanne A St-Eustache, le 20 décembre 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée Mme. Jeanne Beauchamp, épouse de feu M. Roland Filion. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Odette, Lise et Ronald, son petit-fils Sébastien (Marie-Andrée Tanguay-Simard), plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi, 22 décembre, à compter de 14 heures, aux : Résidences funéraires Goyer ltée. 147 boul. Arthur-Sauvé St-Eustache Les funérailles seront célébrées le samedi, 23 décembre à 11 heures en l’église de St-Eustache. Des dons à la Fondation de l’hôpital St-Eustache seraient appréciés.Heures des visites vendredi de 14h. à 17h. et de 19h. à 22h., samedi dès 9 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 147 boulevard Arthur-Sauvé St-Eustache, Québec Canada J7P 2A4 Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022 info@res-fun-goyer.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

KIRKPATRICK, Kenneth (Ken) Norman 1948 - 2006 Kenneth (Ken) Norman Kirkpatrick, beloved husband of Lynn Kirkpatrick of Calgary, passed away on Monday, December 18, 2006 at the age of 58 years after a long heroic battle with cancer. Ken was born on January 4, 1948 in Lethbridge and spent some of his teen years in Regina. He later moved to Calgary where he worked in the wire rope industry for seventeen years. After that, he began employment with Brewster Transportation where he found his love for work through history, travel and people. Ken married Lynn Richardson on September 1, 1979 in Calgary. He was an active member of the Fish Creek Lions Club and took pride in commitment to the community. Besides his loving wife Lynn, Ken is survived by daughter Kelly Kirkpatrick of Calgary and son Tyler Kirkpatrick of Kindersley, SK. He was predeceased by his parents Ruby and Robert Kirkpatrick and his brother George Kirkpatrick. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Friday, December 22, 2006, at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433), or to the Southwood Hospice, 211 Heritage Drive S.E., Calgary, AB, T2H 1M9 (Phone 403-252-1194). In living memory of Ken Kirkpatrick, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-17

MISKULIN, Danielle Muriel-Marie (Cummings) December 20, 1988 - December 17, 2006 Beloved daughter of Donna Cummings and Mark Miskulin, passed away at the tender age of 17 years as a result of a tragic car accident. Danielle was born in Calgary at the Rockyview Hospital. She was a loving, happy spirit that marched to her own drum, sometimes we did not always hear the beat, but we were always in the same band. Danielle is survived by her parents, Donna Cummings and Mark Miskulin, his wife Leanne, their daughter Emma; grandparents, aunts, uncles, cousins and friends with special mention to Lacey, her cousin and best friend. Services will be held at the Christian Life Assembly Church (3214 - 28 Street S.W.) on Thursday, December 21 at 1:30 p.m., Pastor Larry Young officiating. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Children's Wish Foundation of Canada (Suite 271, 339 - 50 Avenue S.E., Calgary, Alberta T2G 2B3), or to the charity of one's choice. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

PUTTERS, Jean, P.Eng. (Ret'd) February 19, 1928 - December 18, 2006 It is with great sadness that we announce the passing of our cherished husband, father, and grandfather. Mr. Jean (John) Putters passed away suddenly from a massive heart attack on December 18, 2006. He will be remembered with great love by his wife Betty; his children, Debbie (Tim), John (Susan), and Stacey (Bijan); and by his very special grandchildren who were the light of his life, Stacey-Michelle, Curtis, Maren, Yasmin, Elliott, Jalal and Anisa. Jean will be remembered for his generosity, his zest for life, his searching mind, his keen sense of humor, and his eagerness for travel and new adventures. His warm, outgoing nature gained him friends from around the world. We are grateful Jean passed away while enjoying life in the moment. Special thanks to the care and compassion shown by members of the Strathcona County Emergency Services and the emergency staff at the Grey Nuns Hospital. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation are appreciated. A Funeral Service will be held at 10:00 a.m., on Friday, December 22 at the CONNELLY-McKINLEY Sherwood Park - Millwoods Funeral Home, 4820 Meridian Street, Edmonton. (Must be heading South on Highway 14, the access is one km south of the Sherwood Park Freeway). Interment will follow in the South Haven Cemetery.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-19

SMITH, Mary Evelyn (nee Thompson) 1921 - 2006 Mary Smith, beloved wife of Herbert Smith, passed away at the Chinook Hospice on Tuesday, December 19, 2006, at the age of 85 years. Mary was born in Toronto, ON, on June 27, 1921. She grew up in Toronto and married Herb in 1938. While Herb served in the army overseas, Mary lived, worked and raised their three boys in Toronto. After the war, the family moved to Rexdale, ON in 1948 and then to Cambridge in 1958. In 2005 they moved to Calgary to be closer to their extended family. Mary worked hard for most of her life in factories, housecleaning and babysitting. When Herb retired in 1984, she retired and they traveled across North America. She will be fondly missed by those who knew her. Mary is also survived by her two sons and daughter-in-law, Norman and Don and Nancy; three grandchildren, Helen, Barbara and David; eight great-grandchildren; her sisters, Bobbi Thompson and Madeline Smith; as well as numerous nieces and nephews. Mary was predeceased by her son Herbert E. in 1971. Funeral Services will be held at Ogden United Church (7401 - 23 Street S.E.) on Thursday, December 21, 2006, at 1:30 p.m. with Susan Wilkinson-Matticks L.M., Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Ogden House Senior Citizens Club, 2102 - 69 Avenue S.E., Calgary, AB, T2C 2Y4. In living memory of Mary Smith, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

DIKKEN, Ann Letitia (Demers) - Passed away at her daughter's home in Corbeil with her daughter Sylvia by her side. She passed away Monday December 18, 2006 in her 92nd year. She is predeceased by her husband of 53 years, Fredrick John in 1999 and by her grandson John in 2005 (wife Shannon surviving). Loving mother of John (wife Karen), Fred (Jayne Vega), Sheilah Ranger (Grant Stoughton) and Sylvia Coles (husband Wayne). Sadly missed by grandchildren Craig (wife Andrea) and Jamie Dikken, Letitia Coles (Luke Busch), Alida Niels (husband Ian) and Michael Dikken, and great grandchildren Zackary and Zane Dikken, Ariel Fahey, Taylor Piche, Kail and Addisyn Niels, and Kaitlyn and Hannah Dikken. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from city hall) on Thursday from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held in the chapel on Friday at 11 am. Interment to follow at the Forest Lawn Cemetery. A special thanks to the nurses on 6W and 4W, VON nurse Karen Summers and a special thanks to Debbie Sloss, you made it an easier time. Thanks to Heather McGuinty at CCAC. If desired donations may be made to Leukemia Research in memory of Ann's grandson, John. Thank you to everyone for your prayers and encouragement at this difficult time.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-08

DACRES, Effie (Hamilton) — Passed away suddenly on December 8, 2006, at the age of 84 years and 11 months at L’Enfant Jésus Hospital. Effie Hamilton, beloved wife of the late Willis Dacres. She resided in Stoneham, QC. She leaves her sisters, sisters-in-law and brother-in-law: Ida Hamilton (the late John Morrow), Sadie Hamilton (the late Elwy Hicks), Joyce Gallon (the late Norman Hamilton), Ina Speck (the late William Hamilton), Malcolm Johnston (the late Connie Hamilton); as well as many nieces, nephews and friends. The family received condolences at Lépine-Cloutier Ltée., 300 chemin Ste-Foy, Quebec, QC on Sunday, December 10, 2006. The funeral service was held at Chalmers-Wesley United Church at 2 p.m. December 11, 2006, followed by burial in Mount Hermon Cemetery.

Source : Quebec Chronicle Telegraph, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-17

TORRANCE, Alida (Adam) January 1903 - December 2006 Peacefully, in her 104th year while listening to her favourite classical music, Alida passed away on December 17, 2006. Alida lived life to the fullest travelling to many parts of the world, attending concerts and dinner parties with her numerous friends and swimming daily until her 90's. Born in Wolynia Russia on January 22, 1903 to parents Samuel Adam and Emilia Kongas. Alida travelled to Canada with her sister Olga aboard the Empress of Scotland on October 15, 1927. After obtaining her nursing degree she married Edgerton Torrance a lawyer and a member of the Ontario Legislature. Alida remained a dedicated registered nurse until her 70's when she continued to volunteer with the CNIB. Alida remained in Toronto until she was 98 when she moved to Ottawa to be closer to her family. Alida, second youngest of 12 children is predeceased by all of her brothers and sisters, her husband Edgerton (1949) and her only child Tom Robert (1990). She is survived by her three caring grandchildren Jeff (Dodie), Julie and Laurie Torrance (Don Trowell), her two great-grandchildren Adam Babineau and Alexandra Torrance and by many nieces and nephews. The family would like to thank the caring nurses and HCA's on the 3rd floor at West End Villa with special thanks to Stephania. Alida has requested her body be donated to the anatomy dept. at Queens University in Kingston, Ontario. Cremation and a private family service to follow. Donations can be made to the Ottawa Humane Society, 101 Champagne Avenue S, Ottawa K1S 4P3 Published in the Ottawa Citizen on 12/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

LESSARD, Marcel À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 20 décembre 2006 est décédé à l’âge de 71 ans, Monsieur Marcel Lessard époux de dame Véronique Daigle, domicilié à Laurierville. Le service religieux aura lieu samedi le 23 décembre à 14 heures en l’église de Laurierville La famille reçoit les condoléances samedi, jour des funérailles à compter de 13 hres directement à l’église de Laurierville. Monsieur Marcel Lessard laisse dans le deuil outre son épouse Véronique Daigle, ses enfants : Claudette épouse de Marcel Lavallière Gabriel époux de Lyne Gosselin Martin Ses petits-enfants : Mélissa Lavallière conjont de Partrick Chenard Annie Lavallière conjointe de Simon De Ladurantye Ysabelle Lessard Ses frères et sœurs : Gaston époux de Agathe Beaudoin Ghyslaine épouse de Maurice Bélanger Gérald époux de Irène Bélanger Gilles conjoint de Ginette Croteau Huguette (feu Jean-Guy Poirier) Son beau-frère François Daigle Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis Votre sympathie peut se témoigner par un don à la Société Canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Jacques Couture Inc., 142 rue Grenier, Laurierville Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Jacques Couture inc. 142 rue Grenier Laurierville, Québec Canada G0S 1B0 Tél.: 819-365-4296 Téléc.: 819-365-4297 jacquescouture15@sympatico.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

Joanisse, Pierre LA FAMILLE JOANISSE a le regret de vous annoncer le décès de PIERRE JOANISSE décédé paisiblement, au CSSS (hôpital de Hull), à l'âge de 66 ans. Il était le fils de feu Germaine Dagenais et de feu J. David Joanisse. Il laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Daniel Déry); son fils Pierre Jr; sa soeur Mariette (Robert Forget); ses 2 frères: Robert (Jeanne D'Arc Tremblay) et Richard (Lise Léonard); ses petits-enfants: Jonathan, Marie-Pier, Valérie, Sabrina, Samantha et Fanny. Il fut prédécédé par son fils Charles et sa soeur Madeleine (feu Gérard Dumais). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une cérémonie de prières en présence des cendres aura lieu le vendredi 22 décembre 2006 à 11h, en la Coopérative de Hull sise au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins intensifs du CSSS (hôpital de Hull), spécialement les Dr Gagnon, Dr Nguyen et Dr Fortier mais aussi et surtout, les infirmières et le personnel soignant pour les bons soins prodigués. Paru le 2006/12/20 dans Le Droit FGCR8237

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

PLANTE, Michel Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 18 décembre 2006, est décédé monsieur Michel Plante, à l'âge de 56 ans, époux de Lise Fortier, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 rue Prospect Sherbrooke (Québec) J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: le VENDREDI 22 décembre 2006 de 13 h à 15 h. Jour des funérailles, le vendredi 22 décembre à 14 h 30, cérémonie au salon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pascale (Pierre) et Stéphane (Jacinthe). Ses petits-enfants: Carolanne, Casandra et Gabrielle. Sa soeur Denise (Paul). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjean (Solange), Denise (feu Robert), Huguette (Réginald), Nicole, Marc (Francine) et Sylvie (Yvan). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis. Il était aussi le fils de feu Henri Plante et de feu Thérèse Fournier et le beau-frère de feu Jean Faille. Paru le 2006/12/20 dans La Tribune BSEU9449

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-15

CHAUDRON, François 1928 - 2006 Le 15 décembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. François Chaudron. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Antoinette, Bernard, Jeanne, Thierry ainsi que leur conjoint et ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 23 décembre 2006 à 10 h 30 en l'église paroissiale de Val-David. Direction funéraire: J.H. Vanier et fils inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-18

GAUVIN, Antoinette 1912 - 2006 À l’Hôpital Laval, le 18 décembre 2006, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Antoinette Gauvin, épouse de feu Jules Gauvin, autrefois de L’Ancienne-Lorette. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: sr Cécile Gauvin (M.O.), Henri Gauvin (Rachel Bédard), sr Alice Gauvin (C.N.D.), Laurette Gauvin (feu Georges Julien) et Jean-Paul Gauvin (feu Madeleine Lehouillier); ses belles-soeurs: Denise Bernard (feu Gustave Gauvin) et Rita Simard (feu Léo Gauvin); ses nièces: Nicole Julien (Louis Morisset), sr Danielle Julien (F.M.I.C.), Line Gauvin (Noël Mercier); son neveux Camille Gauvin ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 décembre 2006 à 14h, en l’église Notre-Dame-de-L’Annonciation de L’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances de 13h à 14h, à l’église de L’Ancienne-Lorette. La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 1460, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette Un sincère remerciement à tout le personnel de l’Hôpital Laval pour leur soutien, leur dévouement et les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-17

BENNETT-BOUCHER, Clara (1911-2006) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 17 décembre 2006, à l’âge de 95 ans, est décédée Madame Clara Bennett, épouse de feu Roland Boucher. Elle laisse dans le deuil sa fille Ruth Boucher Landry, ses petits-enfants Suzanne (Yvon Beaudoin), Hélène (Gilles Denis), Linda (Patrick Thifeault), ses 7 arrière-petits-enfants, ses 3 arrière-arrière-petits-enfants, sa soeur Mary Malzac ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95 boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le samedi 23 décembre à compter de 11 h. Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire, suivie de l’inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-19

DÉPELTEAU, Normand (1941-2006) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 décembre 2006, à l’âge de 65 ans, est décédé Monsieur Normand Dépelteau. Il laisse dans le deuil sa mère Jeanne Dépelteau, ses filles Brigitte (Alain Turgeon), Sylvie, ses petits-enfants Emilie, Charles-Anthony ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le jeudi 21 décembre à compter de 14 h. Une célébration de la Parole sera célébrée le vendredi 22 décembre à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire. Heures des visites : jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille. La famille remercie le personnel des soins intensifs de l’Hôpital du Haut-Richelieu pour sa gentillesse et son professionnalisme.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

Lévis Brouillard 1937-2006 A L’Unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 20 décembre 2006, est décédé à l’âge de 69 ans, M. Lévis Brouillard époux de Mme Mireille Perron, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mireille, sa mère, Marie-Reine Théroux (feu Rosaire Brouillard), ses 2 frères : Lionel, Rolland (Diane Cournoyer), sa sœur : Noellys (feu Bernard Pépin), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Perron : Raynald ( Armande Simard), Micheline (Robert Cournoyer), Raymond (Claudine Essertaize),ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. L’accueil aura lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée. (secteur Tracy) vendredi le 29 décembre 2006 dès 9.00 hrs. Les funérailles seront célébrées en l’église St-Jean Bosco le même jour à 14.00 hrs, suivies de la déposition des cendres au Columbarium de l’église Marie-Auxiliatrice. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour l’Unité Myosotis de Sorel-Tracy. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 Chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Tél : 450-743-3607. info@salonsmandeville.com

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-15

ROY, M. Yvon 1948 - 2006 Subitement, le 15 décembre 2006, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Yvon Roy, fils de feu Jean Roy et de feu Jeannette Larue, demeurant à Acton Vale. M. Roy laisse ses enfants, Annie (Guillaume) et Patrick (François), un petit-fils, Juvan, ses frères et soeurs: Jean-René (Hélène), Michel (Colette), Daniel, Réjean (Michelle), Ronald (Louise), Carole (Gérard), Gaétan (Huguette), Sylvain (Lyne) et Ginette ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille sera présente au Salon Marcel Boiverst Ltée. 1150 du Marché Acton Vale le jeudi, 21 décembre 2006, à compter de 10 h et les funérailles seront célébrées ce jeudi à 14 h à l'église St-André d'Acton Vale, suivies de la crémation. (20) Paru le 2006/12/20 dans La Voix de l'Est HRPR7988

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-20

Date de décès : 2006-12-20

10e anniversaire -- NOLIN, François -- Déjà 10 ans que tu nous as quittés en laissant un grand vide. Tu nous manques beaucoup. Continue de veiller sur nous. Ta famille

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC