Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-19

BRUNET, Barbara - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Tuesday, December 19, 2006. Barbara Jean (Runions) Brunet of R. R. #2, Martintown; age 69 years. Beloved wife of the late Maurice Brunet. Dear daughter of the late Charles Runions and the late Helen Cline. Dear sister of Carl Runions (Audrey) of Alberta, Kenneth Runions (Sharon) of Long Sault, Garry Runions (Bobbi) of Martintown and Bonnie Runions of Cornwall. Predeceased by two sisters, Agnes Parisien and Beulah Breahaut. Dear friend of Bill Eamer. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by one nephew, David. Resting at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 2 p.m Wednesday. Funeral Thursday, December 21, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 1 p.m. Rev.Cathy Davis of Trinity Anglican Church officiating. Spring interment, St. Andrews Parish Cemetery, St. Andrews West. The family will be in attendance from 2 p.m to 4 p.m and 7 p.m to 9 p.m on Wednesday and from 11 a.m until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Cornwall Community Hospital, Palliative Care Unit, McConnell Site would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-17

RUSSELL, Robert Bob D. The death of Robert "Bob" Douglas Russell of Quispamsis, husband of Betty L. (Leonard) Russell, occurred on Sunday, December 17, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Montreal, PQ, he was the son of the late Frederick Willis and Amelia Maude (Dykeman) Russell of Saint John and Jemseg. He is survived by Betty, his wife of 55 years on December 27, his son Peter and his wife Debbie, his brother, John, grandchildren Pamela Baldwin and Trevor Russell of Calgary, his sisters-in-law, Connie (Russell) McCauley of Quispamsis and Caroline (Leonard) Camolli of Toronto, ON as well as several nieces and nephews. Resting at St. James the Less Church, 1760 Rothesay Road, Rothesay, NB, with visiting on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at St. James the Less Anglican Church on Thursday, December 21, 2006 at 11:00 a.m. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances to St. James the Less Anglican Church Building Fund or the charity of the donors choice would be appreciated. Arrangements under the direction of Brenans Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424). www.brenansfh.com Published in the Montreal Gazette on 12/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-17

Sabatini Angelo 1938 - 2006 Sabatini Angelo Est décédé paisiblement dimanche, le 17 décembre, 2006 entouré de sa chère famille. Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Francesca (Pagano), son fils Anthony, sa fille Daniela (Mark), son petit-fils Andrea Angelo, ses soeurs Giulia (feu Primo Giardetti), Tecla (Luigi Giardetti) et de nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pagano, neveux et nièces et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu mercredi, le 20 décembre, 2006, à 11h en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, 6800, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à l'Hôpital Général Juif de Montréal pour la recherche sur le cancer seraient grandement appréciés. La famille accueillera parents et amis au 1255 Avenue Beaumont, Mont-Royal Heures des visites Lundi le 18 décembre, 2006OBITUARY ANGELO SABATINI November 15, 1938 - December 17, 2006 Passed away peacefully on Sunday December 17, 2006 surrounded by his loving family. He is survived by his adoring wife Francesca (Pagano), son Anthony, daughter Daniela (Mark), grandson Andrea Angelo, sisters Giulia (late Primo Giardetti), Tecla (Luigi Giardetti), as well as numerous brothers-in-law and sisters-in-law from the Pagano family, nephews, nieces, other relatives and friends. The family will receive condolences on Monday, December 18, 2006, from 7 to 10 p.m., and Tuesday, December 19, 2006 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. at 1255, Beaumont (L'Acadie), TMR. Funeral service will be held on Wednesday, December 20, 2006 at 11 a.m. at Notre-Dame-de-la-Defense Church, 6800, Henri-Julien, Montreal, followed by internment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to The Jewish General Hospital, Cancer Research, would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 12/18/2006 - 12/19/2006

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-17

COCKELL, Marjorie (Schwerdfager) Peacefully at her residence in Stratford on Sunday, December 17, 2006. Marjorie was born in Ottawa, May 30, 1921, daughter of the late Charles Schwerdfager and the former Nellie Elliot and was a lifelong resident of Gilmour Street, Ottawa. She taught Music Theory for 40 years in Ottawa, and sang in the choir at Chalmers United Church for many years. She will be missed by her many friends. She joins her beloved husband of 40 years Edmund, who predeceased her in 2001. She is survived by her brother Bruce Swerdfager (Mary), Stratford; sister-in-law Joan Schwerdfager, Ottawa. She will be fondly remembered by nieces and nephews John Swerdfager (Sandy), Melinda Glew (Tom), Lance Schwerdfager (Shirley), Sandra Swerdfager, Ann Swerdfager, Kathy Robertson (Ross), Paul Robertson (Carole), John Robertson, Gary Esmond (Barbara), Paul Esmond (Paula), Gail Esmond as well as her great nieces and nephews. Besides her parents and husband she was predeceased by brothers Ken Swerdfager (June), Gerald Esmond Swerdfager (Thelma), Harold Schwerdfager and Elliot Schwerdfager. Friends and relatives may call at St. Theresa Roman Catholic Church, 95 Somerset Street West, Ottawa on Wednesday, December 20th from 12 noon until the time of the funeral Mass at 1 p.m. Interment will follow in Beechwood Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to the Salvation Army through the W.G. Young Funeral Home, 430 Huron Street, Stratford. (519) 271 7411. Published in the Ottawa Citizen from 12/19/2006 - 12/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-17

À l’Hôpital St-François d’Assise, le 17 décembre 2006, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Thérèse Sénécal, épouse en première noces de feu Marcel Tremblay et en deuxième noces M. Ernest Tremblay. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le samedi 23 décembre 2006 de 13h00 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants et sa belle-fille : Réjean, Guylain (Mélanie Paquin) et feu Yvan; ses petits-enfants : Marie-Soleil, Jonathan, Benjamin, Audrey Ann et Laurie Ann; ses frères et ses sœurs : Claude (Ginette Fillion), François (Nicole), Andrée (feu Pierre Schmidt), Madeleine (feu Paul Beauregard), Hélène (feu Guy Laucas) et Renée ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, téléphone: 683-8666. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 1981-12-19

SHEAR, Morris. In loving memory of a special and dearly loved father, father-in-law and papa who passed away December 19, 1981 It broke our hearts to lose you But you didn't go alone For part of us went with you The day God called you home. You left us beautiful memories Your love is still our guide And though we cannot see you You are always by our side. Our family chain is broken And nothing seems the same But as God calls us one by one The chain will link again. We miss you so much, Lil, Ruby (Sherman), Allan, Sheila, Ronnie (Helene), grandchildren, great-grandchildren, namesakes Daniel Mark, Marissa, Moshe, and Talia Michelle. Published in the Montreal Gazette on 12/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-18

SHECHTMAN, Abe (Abraham). On Monday, December 18, 2006. Beloved husband of Rae (Rose). Adoring father and father-in-law of Irwin and Elizabeth, Rhonda, Brahm and Joelle. Cherished Zaida of Jordan and Tia; Gregory, Jason and Alexa. The family would like to thank Gina Fauvreau for her care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Wednesday, December 20 at 1 p.m. Burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva Private. Contributions in his memory may be made to the Alzheimer Society of Montreal, (514) 369-0800. Published in the Montreal Gazette from 12/19/2006 - 12/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 1976-12-19

SIMOND, Delval (Del) In loving memory of my beloved husband Del, terrific father and grandfather, who died December 19, 1976. If roses grow in Heaven Lord please pick a bunch for me, Place them in my husband's arms And tell him they're from me. Because remembering is so easy I do it every day, But there's an ache in my heart That will never go away. Lovingly remembered by Oneida, Raymond, Michele and Suzanne Published in the Ottawa Citizen on 12/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-15

SMITH, HEDLEY W. Hedley W. Smith, 68, owner and president of H&S Smith Engineering Services Ltd., died peacefully on December 15, 2006, after a mercifully short battle with cancer. Hedley was born in 1938 in Canterbury, New Brunswick, to the late John and Winifred (Boone) Smith. He graduated from Canterbury Regional High School in 1956 and embarked on a career in stationary engineering that took him and his family to England, Africa and various parts of Canada. Hedley graduated from the Technical University of Nova Scotia in 1984 as a mechanical engineer, attaining this mid-life achievement as the oldest member of his graduating class. He was licenced as a professional engineer in the same year and established his engineering firm with his daughter September in the following year. Hedley was a social member of the Windsor Park Mess and Dart club, in Halifax. He had been an avid curler for many years, and had a great love of world travel and adventure, be it backpacking in Europe or hiking in the Japanese Alps. Surviving Hedley are his daughters, September Smith and Tara (Toshi) Sato; his son Jason Smith; his three grandchildren, Rain Shimizu-Smith, Oscar Smith-Seiger and Lilly Mackenzie Sato; his former wife, now friend, Marlene Meddings-Smith; four sisters, Brenda (Hayward) Case, Hilda (Stephen) Foster, Emily (Tony) Palmer, and Patsy (Rick) Harten; three brothers, Dean (Carol), Gary (Barb) and Jack (Denise); his stepmother, Helen Smith, as well as numerous nieces and nephews. In lieu of a funeral service Hedley desired a Celebration of Life, a memorial gathering of family and friends, to be held at a later date. Donations in memory may be made to the Canadian Red Cross or charity of your choice. We would like to thank all the staff of Victoria General Thoracic and Palliative Care departments for their help and caring support. Print | Published in the Daily Gleaner on 19 December 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-15

TATTERSALL, Roy Sydney Peacefully at Mitchell Nursing Home, on Friday December 15, 2006 in his 81st year, with his son at his side. He was born December 12, 1925, in the village of Bletchley, Buckinghamshire, U.K.; to the late George Thomas and Hilda May Tattersall. He served in the Royal Navy during WWII, and was stationed in Colombo, Ceylon. On December 15, 1949, he married Jean Moira (Hogg), in Bangalore, India. In 1956 they moved to Canada, where he worked as a Radio Operator for the Department of National Defence, and then as a Communications Officer for CRC until his retirement in 1980. They retired to the Costa del Sol in Spain, and spent the next 25 years traveling the world, and building his dream home, Shalimar. In 2005 he returned to Canada, to spend his remaining time close to his family. His passions were gardening, golf, travel, and enjoying the company of others. Sadly missed, he is survived by his son Roy Kim and his wife Deborah of St. Marys, daughter Lorraine and her husband John of Vancouver; five grandchildren, Christopher, Graham, and Suki, of St. Marys; Jasmin, Amber, of Vancouver; and two great-grandchildren, Kayla and Aubrey, also of Vancouver; two brothers, Clive and Ian, of the U.K., one sister, Jayne, of the U.K.; and best friend Joy Parry, of the U.K. He is further survived by nieces, nephews, other relatives and many friends around the world. In addition to his parents, he was preceded in death by his wife Jean in 1997, and sister Joan in 2006. A celebration of his life will be held on Thursday December 21st at the LA Ball Funeral Chapel in St. Marys from 7pm to 9pm. His ashes will be interred at a private ceremony in Spain. In his memory, a memorial fund has been established for one of his unfinished projects, to build a school for children in Sri Lanka. Donations in his memory may be sent to Free the Children International Inc., 233 Carlton Street, Toronto, Ontario, M5A 2L2. ( www.freethechildren.com ) Our heartfelt thanks to the staff of the Mitchell Nursing Home, CCAC, Community Nursing Services, and the St. Marys Home Support Services for their assistance and compassion. "Here he lies, where he wished to be. Home is the hunter, home from the hill, and the sailor home from the sea." Published in the Ottawa Citizen on 12/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-16

THERRIEN, Jacques Au CHUS Hôtel-Dieu le 16 décembre 2006, est décédé monsieur Jacques Therrien à l'âge de 62 ans et 4 mois, fils de feu Fabien Therrien et de feu Bernadette Bilodeau, demeurant à St-Denis de Brompton. La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur MERCREDI 20 décembre 2006 de 10 h à 11 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les cendres seront déposées au cimetière st-Michel. Monsieur Therrien laisse dans le deuil ses cousins et cousines; sa famille d'accueil: Marie, Véronique et Josée Thiébaut; ainsi que tous ses amis du Centre Notre-Dame de l'Enfant et de l'ASDI (Association de Sherbrooke pour la déficience intellectuelle). La famille tient à remercier le personnel du Centre Notre-Dame de l'Enfant et de l'Association de Sherbrooke pour la déficience intellectuelle pour leur support et pour avoir permis à monsieur Therrien d'avoir une vie plus agréable. En guise de sympathie, des dons au CENTRE NOTRE-DAME DE L'ENFANCE, 1621, rue Prospect, Sherbrooke, Qc J1J 1K4 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/12/19 dans La Tribune WBKT8954

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-16

À l'Hôpital St-François d'Assise, est décédée le 16 décembre, 2006, à l'âge de 64 ans, Madame Suzanne Therrien, épouse de feu Maynard Snowdy. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Une liturgie de la parole sera célébrée en toute intimité, en présence de la famille le 22 décembre 2006 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs : Claudette (Benoît Lortie), Jean-Claude (Kathleen Devlin), Ginette (Raynald Blouin), Gaétane (Denis Chalifour), Serge (Diane Gaulin) ainsi que sa grande amie dame Thérèse Plante; ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). La famille tient à remercier le Centre Espoir pour leur soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne du Rein, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec G1S 2M4, téléphone : 683-1449. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-15

Denise Thomassin 1952 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 15 décembre 2006, à l’âge de 54 ans et 7 mois, est décédée dame Denise Thomassin, fille de feu Roland Thomassin et de dame Cécile Ringuet. Elle demeurait à Duberger. Elle a été confiée à LES JARDINS QUÉBEC. Une cérémonie intime en présence de la famille et des proches sera célébrée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le dimanche 17 décembre 2006. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Gilles (Christiane Pelletier), Claude (Louise Roy), Gisèle (Jean Nobert), Diane, Carole (Jean Couture) et Bruno; sa filleule Marie-Hélène; ses neveux et nièces: Nicolas, Ianie et David; Guillaume, Sébastien et Jean-Luc; France, Guillaume, Simone et Emma; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es) dont Hélène Boucher, Marie-Marthe et Denise Thibault. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec, 10 de l'Espinay, Québec, G1L 3L5, téléphone: 525-4385. Pour renseignements : 658-8000 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-17

UHRIN, Juraj (George). Passed away after a lengthy illness at Maxville Manor, Maxville, Ontario, on Sunday, December 17, 2006. Juraj (George) Uhrin of Glen Robertson; formerly of Montreal in his seventy-seventh year. He will be missed by his son, George Daniel (Carol Woolridge) and his daughter, Barbara (Reg Clancy). Husband of Mary Novak of Cornwall. George was retired from Air Canada for 22 years, a proud Mason and Shriner, as well as a "Gentleman Farmer" for many years in Glen Robertson, Ontario. Dear son of the late Juraj and Maria Uhrin. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street South, Alexandria, Ontario, (1-613-525-3709) on Tuesday, December 19, 2006 from 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 12 noon until time of the Service. A celebration of George's life will be held in the Funeral Home on Wednesday, December 19, 2006 at 1:00 p.m. Interment will follow in St. Andrew's United Church Cemetery, Dalhousie. In lieu of flowers, donations in his memory to the Maxville Manor Foundation would be appreciated by the family. As a memorial to George, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com The family would like to express their deepest gratitude for the exceptional care and respect shown to George while he was a resident (since the Ice Storm) at the Maxville Manor. Published in the Montreal Gazette on 12/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-15

À la Maison Michel Sarrazin, est décédée le 15 décembre, 2006, à l'âge de 73 ans, Madame Pierrette Vallerand Bussières, épouse de Gaston Bussières. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 19 décembre 2006 à 14h00 en l’église Notre-Dame de Pitié, 990, St-Vallier Ouest, Québec et de là au cimetière du Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; son fils Denis (Nathalie Leblanc); sa fille Nathalie (Daniel Beaunoyer); sa petite-fille Arianne; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Rose (Julien Bouchard), feu Paul-Henri, feu Jean-Louis, feu Micheline (Roland Plante), Denise (Pierre Roberge), Gisèle (Paul Patry), André et Jean-Pierre (Francine Langlois); sa belle-mère Mme Rosa Tessier (feu Arthur Bussières); Jean-Claude Bussières (Lucille Cantin), Claudette Bussières (Gaston Jobin), feu Nicole Bussières (Jean-Claude Paquet - Solange Cloutier), Jean-Guy Bussières (Lise Morency), Lise Bussières (André Joly) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 ch. St-Louis, Québec QC G1T 1P5, téléphone: 688-0878. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 1983-12-19

WASSERMAN, Alan. In loving memory of a dear son, brother, brother-in-law and uncle who was tragically taken away from us December 19, 1983. Always remembered and sadly missed, Mom, Michael, Debbie (Steven), Leslie, Jason, Josh and namesake Ali. Published in the Montreal Gazette on 12/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-19

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, à l’âge de 29 ans et 5 mois, nous a quittés Marie-Pierre Verret, pour aller rejoindre les anges. En tenant la main de son père Jean Verret et la main de sa mère Suzanne Touchette, elle est partie tout en douceur. Son frère Steeve St-Gelais est arrivé à son chevet avant que son âme ait quitté son corps pour son beau voyage. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul. Raymond Québec (Beauport jeudi, jour des funérailles, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 décembre à 14h, en l’église Ste-Brigitte-de-Laval, 1, rue du Couvent, et de là au cimetière paroissial. Elle était la petite-fille de feu Gérard Verret (feu Madeleine Légaré) et de Mme Thérèse Simoneau (feu Paul-Albert Touchette). Elle laisse dans le deuil son parrain Pierre Verret et sa marraine Francine Goudreault ; ses oncles et ses tantes : Gaston Verret (Lucie Lavallée), Alain Verret, Réjean Touchette et Lynda Touchette (Raymond Fournier) ; des cousins, cousines, grands-oncles, grands-tantes et plusieurs amis(es) qui ont permis à Marie-Pierre de demeurer dans son milieu familial et particulièrement Céline Gauthier qui a apporté son support en cette année difficile. Merci au personnel infirmier de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus et aux médecins du module « D » des soins intensifs qui ont accompagné Marie-Pierre.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-16

TURPIN, Audrey (nee Warner). Passed away at the Pierre Boucher Hospital,, on December 16, 2006, at the age of eighty-three years. Beloved wife of the late Frank (Ben) Turpin. Loving mother of Fran (Ray Friend), Diane (Michel Prevost) and Sandi. Dear grandmother of Chris, Stacey, Eric and great-grandmother of Nichole and Larissa. Visitation will take place at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Dr. (Corner Argyle) St. Lambert, on Thursday, December 21, 2006, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Paul's Anglican Church 321 Empire, Greenfield Park, on Friday, December 22 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Quebec Diabetes Association. Published in the Montreal Gazette from 12/19/2006 - 12/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-18

WAXMAN, Jules. Peacefully on Monday December 18, 2006. Dearly beloved husband and best friend of Shirley Pines (Piafsky). Cherished father and father-in law of Michael and Regina, Ron and Lynn, Lynne Waxman and Andy Snikeris. Adored Papa Julie of Darren and Gail Waxman, Allison and Dr. Jason Rashkin, Matthew Waxman and fiance Suzanne Slatnick, Lori Waxman and Michael Rakowitz, Randy and Elizabeth (Cohene) Waxman, Jay Waxman and fiance Tracy Miglioranza. Special great-grandpa to Noah Rashkin and Alec Prostok. Devoted brother and brother-in-law of Ruth and the late Arnold Waxman, Frances Goodis and David Shames, Evelyn and Sid Werner, and the late Lenny Waxman, the late Bea and the late Irving Cuttler, the late Ida and the late Charles Bloome, the late Al and the late Marion Piafsky, the late Syd Pines, the late Harry and the late Bertha Pines, Don and the late Donna Piafsky. Grateful thanks to his devoted caregiver Lindy for her exceptional care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday, December 19 at 2:15 p.m. Burial at Congregation Beit Abraham Family Estates section, Kehal Israel Cemetery, Dollard Des Ormeaux. Shiva at his home Tuesday through Friday commencing daily at 2 p.m. Donations in Jules memory may be made to the "Jules Waxman Memorial Fund for Pulmonary Research" at the Jewish General Hospital in appreciation of Dr. David Small, (514) 340-8251. He was a diamond in the rough and he will be greatly missed by all his family and friends. Published in the Montreal Gazette on 12/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2005-12-19

CAIRNS, Doris (nee Yerlitz) In loving memory of a wife and mother who passed on December 19th, 2005. When I come to the end of the road And the sun has set for me I want no rites in a gloom-filled room. Why cry for a soul set free? Miss me a little--but not too long And not with your head bowed low. Remember the love that we once shared, Miss Me--But Let Me Go. For this is a journey that we all must take And each must go alone. It's all a part of the Master's plan, A step on the road to home. When you are lonely and sick of heart Go to the friends we know And bury your sorrows in doing good deeds. Miss Me--But Let Me Go! - Love always George, Sandy and Rick. Published in the Ottawa Citizen on 12/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-19

James "Jim" Muirhead Young April 27, 1937 - December 19, 2006 Peacefully at The Carpenter Hospice, Burlington on Tuesday, December 19, 2006, Jim Young, formerly of Oakville and Waterloo, at the age of 69 years. Beloved husband of Sheila and loved father of Chris and his wife Audrey, David, and Sally and her husband Craig Murray. Dear Grandad of Colin, Richard, Lauren, Sarah, Ryan, and Sean. Cremation has taken place. Friends are invited to join the family for a Memorial Service at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill St. N., Waterdown on Saturday, December 23, 2006 at 11 a.m. Visitation from 10 a.m. until 11 a.m. A reception will follow in the Family Centre. If so desired, donations to The Carpenter Hospice would be appreciated as expressions of sympathy. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-17

DUBÉ, Mme Alma 1914-2006 Paisiblement, au Centre d'Accueil de Cowansville, le dimanche 17 décembre 2006, à l'âge de 92 est décédée Madame Alma Dubé, épouse de feu Monsieur Émile Dubé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Patricia, Bibiane (Jean Bourbonnais), Marcelle, Charles (Annette Pelletier), Carmel (Ginette Lemieux), Denise (Harold DeCaen), Renée-Jeanne (Reynald Ouellet), feu Michel (Diane Dumont), Jean-René (Suzanne Morin), Micheline (Réal Jolicoeur), Serge, Magella (Marielle Lebel), Marie-Line (Mario Lacroix), feu Jean-Paul et feu Jean-Marc, ses 25 petits-enfants, ses 13 arrière-petits-enfants, de même que sa soeur Lucia (feu Camille Deschamps) et son frère J.Léo, sa belle-soeur Rose-Alma Dubé, son beau-frère Omer Dubé, ses belles-soeurs Jeanne Bouchard et Fernande Gosselin, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Madame Dubé repose à la : Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109 rue William Cowansville, Qué. J2K 1K9 Tél : 450-263-1212 Télec : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le mercredi 20 décembre 2006, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 21 décembre de 9h30 à 10h30, suivi par les funérailles à 11h en l'église Ste-Thérèse-de- l'Enfant-Jésus. L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse. En guise de sympathie des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer de Granby et Région Inc., 66, rue Court, suite 201, Granby Qc J2G 4Y5 seraient appréciés par la famille. Formulaires disponibles au salon. Merci au Dre. Jeanne Hill et à tout le personnel du Centre d'Accueil C.L.S.C. la Pommeraie pour les bons soins prodigués. (19-20) Paru le 2006/12/19 dans La Voix de l'Est KMZC9896

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-17

GAUDREAU GEMME, Mme Liliane 1918 - 2006 À la Résidence Le Riverain, le 17 décembre 2006, à l'âge de 88 ans est décédée Mme Liliane Gemme née Gaudreau, demeurant à Granby, épouse de feu Euchariste Gemme. Elle était la mère de feu Solange (Denis DuSablon, Clarisse Brodeur), Rita (Jean-Aimé Belval), Lucille (Claude Martel), Huguette (feu Iréné Gaucher), Céline (André DuSablon), Jean-Pierre (Francine Dépôt), Réal (Claudette Privé), André (Jocelyne Brien), Liliane, Sylvie. Elle laisse également dans le deuil 29 petits-enfants, 47 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils. Sa belle-soeur, Cécile Gaudreau, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Sophie Lacoste et le personnel de la Résidence Le Riverain pour leurs bons soins et leur dévouement envers Mme Liliane Gaudreau Gemme. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 décembre. Le convoi funèbre partira du : GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église Immaculée-Conception où le service sera célébré à 11 h., suivi de l'inhumation au cimetière de L'Ange-Gardien. Les heures de visites seront mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture des salons, jeudi, journée des funérailles à compter de 9 h. En guise de sympathie, des dons la Société d'Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. (19-20) Paru le 2006/12/19 dans La Voix de l'Est MSVF3257

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-18

MÉNARD-PARENT, Mme Micheline 1946-2006 Au Centre hospitalier de Granby, le 18 décembre 2006, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Micheline Parent, née Ménard, épouse de M. Jacques Parent, demeurant à Granby. Outre son époux, Jacques, elle laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Lucie Lépine), Richard, Martin, Danny (Line Forand); sa petite-fille: Cassandra; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Ménard. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h40. Les funérailles auront lieu le samedi 23 décembre 2006. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église Immaculée-Conception de Granby où le service sera célébré à 11 h, suivi de la mise en place au columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. 19-22-23 Paru le 2006/12/19 dans La Voix de l'Est SVXR4859

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-15

MORIN, M. Stéphane 1969-2006 A Montréal, le vendredi 15 décembre 2006 à l'âge de 37 ans est décédé M. Stéphane Morin demeurant à Montréal, fils de Jean-Guy Morin et Monique Pagé de Roxton Falls . Les funérailles auront lieu vendredi le 22 décembre 2006. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire : Raymond Girardot Inc 237 Notre-Dame Roxton Falls J0H 1E0 Tél : 450-548-5727 Fax : 450-548-2792 Affilié à la C T Q Pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 14 heures. L'inhumation aura lieu au cimetière de Ham-Nord au printemps . Les heures de visites sont jeudi de 19 à 22 heures; vendredi jour des funérailles ouverture à midi. Il laisse dans le deuil ses parents : Jean-Guy et Monique; sa soeur : Chantal (David Innes). Ses neveux : Alexandre, Mikael, Frédérik, Aneska. Ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines de même que de nombreux parents et amis. 19- 21 Paru le 2006/12/19 dans La Voix de l'Est HGUM6276

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-17

JENKINS, Dorothy Bernice (nee Fieldhouse) - Passed away peacefully, surrounded by family, Sunday, December 17, 2006 at the Royal Victoria Hospital in Barrie Ontario. Dorothy, born in Toronto July 13, 1924, was the only child of John and Florence Fieldhouse. Her physical absence is deeply felt by Robert Jenkins, her much loved and devoted husband. Dorothy met and subsequently married Bob at St. Clements Anglican Church in Toronto. During their more than 60 years together, Bob and Dot: started the first Boy Scout pack in Scarborough in the late 1940's at St. Jude's Anglican Church; enjoyed many summers in the cottage they built on Salmon Lake; spent almost three decades actively involved in Square and Round Dancing; and, belonged to and relished the Barber Shop Community at Harmony Ranch in Baldwin, Ontario. Their marriage was blessed with two daughters, Roberta and Leslie who, along with their husbands (Jessie Roberson and Alan Davis), mourn the loss of their warm and loving mother (in- law). Nana is truly missed by Vanessa Vandermark-Fernow (Matthew), Dorothy's only grandchild. Auntie Dot will be missed by her many nieces and nephews as well. The family would like to thank the caring and compassionate nurses at RVH, with a special thank you to Nancy and Chris-who were a blessing to the whole family. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME 201 Minet's Point Road at Yonge Street, Barrie on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held in the chapel on Thursday December 21, 2006 at 11:00 a.m. Donations in Dorothy's memory may be made to the “I Believe Campaign“ at the Royal Victoria Hospital or to the SPCA in Barrie, Ontario. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com 10481458

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-19

Bruno Busque [1962-2006] A son domicile, le mardi 19 décembre 2006 à l'âge de 44 ans et 1 mois est décédé M. Bruno Busque, fils de Mme Claudette ISABEL et feu M. Gérard BUSQUE, demeurant à Nantes. La cérémonie d'adieu sera célébrée le samedi 23 décembre 2006 à 13 h 30 Au Centre Funéraire Coopératif du Granit. La famille recevra les condoléances: le samedi 23 décembre jour de la cérémonie à compter de 11 h. Au Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic. Inhumation L'urne cinéraire sera déposée ultérieurement au cimetière paroissial de Nantes. Direction de la cérémonie d'adieu Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic. Paul-Bruno Turcotte D.G. et Thanatologue. Il laisse dans le deuil sa mère: Claudette ISABEL Il était le frère de: Michel (Chantal MANY), Bernard (Lise OUELLET), Guy (Sylvie LANDRY), Gilles (Guilaine MAURICE), Josée (Régis BINET). Il laisse aussi dans le deuil son neveu: Simon et ses nièces: Karine et Stéphanie, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amis, amies

Source : Centre funéraire Coop. du Granit, Lac Mégantic, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-15

MULLIGAN, Gertrude Melissa Gertrude Mulligan passed away at the Mayfair Care Centre with family by her side on Friday, December 15, 2006 at the age of 91 years. Gertrude will be lovingly remembered by her daughter Harvine (Howard) as well as two sons, Kevin (Marian) and Shawn. She will be dearly missed by many grandchildren and great-grandchildren. She was predeceased by her son Fred. Gertrude was born May 27, 1915 and enjoyed gardening, sewing and was a good cook. She was known for her great sense of humour. Gertrude made many friends over her lifetime and was loved by all who got to know her. Her final years were made more enjoyable with the help from her friend Marian Steeves and adopted grandson Lucas. A Memorial Service will be held at 4904 - 30 Avenue S.W., Calgary on Wednesday, December 20, 2006 at 6:30 p.m. Arrangements in care of FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES Directors. Phone: 403-216-2222. www.firstmemorialfuneral.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-17

ANDREWS, Robert James Loving Husband, Father, Grandfather, Great-Grandfather and Friend, passed away with his family at his side on Sunday, December 17, 2006 at the age of 91. He will be dearly missed by his daughter, Dianne and son-in-law Dave Hunt and his grandchildren, Alison and Johnathan. He will also be lovingly remembered by his stepson Ron Jaeggin and his wife Lola and grandchildren, Peter and Lisa; stepdaughter Dorothy Pride and grandchildren, Michael, Cathy and Joanne; stepdaughter-in-law Mary Lou Jaeggin and children, Lesley, Kevin and David. Robert was predeceased by his first wife and love of his life, Doris and his second wife and friend, Jean and stepson Kenny. His greatest joy was being with his family. He was an ardent hockey fan and loved discussing politics. He inspired all who knew him with his strength, wisdom and love of life. He loved his family and friends unconditionally. Bob was proud of his service in Italy with the Lanark and Renfrew Scottish Regiment during World War II. We especially thank all the caring staff at Cochrane Bethany Lodge and Dr. Cote. A Memorial Service will be held at St. Peter's Lutheran Church in Cochrane at 1:00 p.m. on Tuesday, December 18, 2006. If friends so desire, memorial tributes may be made in Robert's memory to the Cochrane Bethany, 302 Quigley Drive, Cochrane, T4C 1X9 . We invite you to share memories, laughs and tears with us at our home following the Service. Cremation and arrangements are in care of PIERSON'S FUNERAL SERVICE. Telephone: 235-3602.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-17

BERGESON, Donna Ruth Donna Bergeson passed away peacefully at her home in Calgary on December 17, 2006 at the age of 62 years. Donna is survived by her husband Dale; daughter Jolene; son Kevin; stepmother Margaret Bobbitt; mother-in-law Mary McDougall; sister-in-law Barb and brother-in-law Jerry (Sharon) and family. Appreciation and thanks are extended to the staff at the Palliative Homecare team, the Tom Baker Cancer Centre and the Agape Hospice, as well as friends at St. Thomas for their loving care. Memorial Services will be held at St. Thomas United Church, 100 Hawkwood Boulevard N.W., Calgary, Alberta on Thursday, December 21, 2006 at 1:00 p.m. with the Reverend Roslyn Campbell officiating. If friends so desire, memorial donations may be made directly to the charity of their choice. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-11-24

BROWN, Harold Kenneth (Hal) June 21, 1913 - November 24, 2006 Our beloved Hal passed away peacefully in the comforting surroundings of home and family. He is survived by the love of his life, wife Pearl; daughters, Patricia Black (Mike) and Daphne Williams (Brian); sons, Dean (Janine) and Mark (Linda); nine cherished grandchildren, Fraser and Cameron Black, Leith and Eric Williams, Daniel, Justin, Nicolas, Julianne and Melissa Brown; brother Gordon Brown; and sister Thelma Abbott. Hal was a man of many talents and accomplishments who embraced a life-long commitment to social contribution, but he will be most remembered for his extraordinary qualities of character - warmth, integrity, wisdom, patience, and fair-mindedness. Along with his consistently positive outlook and affirmation of others, we will most miss his beautiful smile. Dad always described himself as the "luckiest guy", in fact, it is probably we, his family, who have been the luckiest of all. We would like to acknowledge and thank Dr. David Bell for his exemplary service over these many years and the wonderful staff of Parkwood Court (Victoria, B.C.) for their capable and compassionate care of both of our parents. A Private Family Service was held Wednesday, November 29, 2006. Pearl and Hal lived in Lakeview from 1961 to 1979.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-17

FOWLER, Aurelia Jane Aurelia "Rilla" Fowler of Airdrie passed away at Bethany Care Centre - Airdrie on Sunday, December 17, 2006 at the age of 86 years. Rilla will be lovingly remembered by her family, husband Chester; Carol (Wayne) Ham, Alvin (RoseAnna) Fowler, Laura (Don) Chalmers, Marvin (Joanne) Fowler; eleven grandchildren, eighteen great-grandchildren, three sisters and one brother. A Memorial Service will be held at Airdrie United Church, 212 First Avenue N.E., Airdrie, Alberta on Thursday, December 21, 2006 at 2:00 p.m. In lieu of flowers, a donation in Rilla's memory may be made to Airdrie Bethany Long Term Care, 1736 - 1 Avenue N.W., Airdrie, AB T4B 2C4, or to World Vision Canada, PO Box 2500, Mississauga, ON L5M 2H2. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-17

HANNAFORD-RAVEN, Norma Harriet (nee Knechtel) 1921 - 2006 Norma Harriet Hannaford-Raven (nee Knechtel) of Calgary, passed away in her granddaughter's home in the loving arms of Lisa, with Kelsey at her side on Sunday, December 17, 2006 in her 86th year. Until recently she lived at Lake Bonavista Village. Besides her loving husband Bert, Norma is remembered by her children, Chris (Barb) Raven of Burlington, ON, Susan (Michael) Goodrow of Calgary, Scott (Geri) Raven of Erin, ON; grandchildren, Lisa (Chris) Wuohela, Jacki (Doug) Clark, Brandon (Vanessa) Rae, Andrew (Sandy) Raven, Tim (Shelley) Goodrow, Mark (Charleen) Raven, Holly (Justin) Raven, Sydney Raven; and by her great-grandchildren, Kyle, Tyler, Kelsey and Connor Melanson, Sabrina Hedley, Dylan and Rachel Clark, Kayla and Jesse Goodrow, Lexus and Jaxson Rae and her beautiful boy Odinn Wuohela. She will also be missed by Abby, her cherished pet. Norma was predeceased by her first husband C. Harvey Raven in 1994. She was a loving wife, mother, nana and great-nana and was loved by all. Funeral Services will be held at The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (30 Everstone Boulevard S.W.) on Thursday, December 21, 2006 at 2:00 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the charity of the donor's choice. Many thanks to Dr. Marni Brydon and to the palliative care team for their care and concern in Norma's last days. In living memory of Norma Raven, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-16

IRVING, Richard "Dick" - May 10, 1933 - December 16, 2006 It is with great sadness that the family announces the passing of Dick Irving after a courageous battle with C.O.P.D. at the age of 73 years. Dick is survived by his loving wife of forty-nine years Marlene; his only daughter Lori (Scott) Dykes; two grandchildren, Kimberly and Mark Dykes; his sister Deb Creelman; his brother Ben (Mary) Irving; brother-in-law Gerry (Ruth) McKeage as well as numerous nephews and nieces. He was predeceased by his parents, Henrietta and Lewis Irving; brother-in-law Walter Creelman and nephews, Eric and James Creelman. Dick was born in Stewiacke, Nova Scotia and moved west at an early age to Youbou, on Vancouver Island, to be with his brother Ben. He decided after a few years to move to Alberta and started his career in the oil patch. He spent many years in the High Arctic and was the founder of Double R Drilling in December of 1966. In his retirement years, he could be found at Yody Ranches with his caring staff and boarders who he considered his second family. He will be remembered for his love and gentle, caring way with his cutting horses, numerous animals, easy going personality (most of the time) and a fondness for a stiff belt now and then. Special thanks to the caring staff on 3C3, Intensive Care at the University of Alberta Hospital. Family and Friends are invited to gather for a time of Visitation on Wednesday, December 20 at 7:00 p.m. from PARKLAND FUNERAL CHAPEL, 3502 - 44 Avenue, Stony Plain. A Funeral Service will be held on Thursday, December 21, 2006 at 2:00 p.m. from Parkland Funeral Chapel with Pastor Jack Knox officiating. The Interment Service will be held on Friday, December 22, 2006 at 2:00 p.m. from High River Community Cemetery, High River, Alberta. At Family's Request, western attire is appropriate - no suits or ties please. If friends desire, memorial tributes may be made to the Edmonton S.P.C.A., 12251 - 67 Street N.W., Edmonton, AB T5B 1M8 or to Edmonton S.T.A.R.S. Air Ambulance, Building 16, City Centre Airport, 29 Airport Road, Edmonton, AB T5G 0W6 or the Alberta Lung Association, P.O. Box 4700 Station South, Edmonton, AB T6E 5G5. PARKLAND FUNERAL SERVICES, Stony Plain in care of arrangements. Telephone: 1-780-963-2520. An Honoured Provider of Dignity Memorials.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-15

KURYK, Ocksana February 11, 1933 - December 15, 2006 It is with the deepest sorrow the family announces the sudden passing of our beloved "Baba". She will be missed by her loving husband Jack; three sons, Brad, Barry (Sherrie) and Brian (Heather); as well as two daughters, Roxanne, Jo-Anne (Paul); and numerous other family members. Baba fought a long, hard battle with heart disease and only recently began her fight against lung cancer. Although her spirit kept strong, her body slowly tired and let her down. "Rest in Peace Baba, sleep well, you've earned your place in Heaven." We would like to thank all those who loved our Baba, especially Mrs. Esther Pippus who provided her with fine companionship and company for many years, as well as her brother Terry and his wife Marg for the much needed family support. Ocksana was predeceased by her sister Nadia Crosby-Jones. In keeping with her wishes, the family will be celebrating a Memorial Service at FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES, 240 - 17 Avenue S.W., Calgary on Wednesday, December 20, 2006 at 10:00 a.m. If friends so desire, memorial donations may be made in Ocksana's memory directly to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, Suite 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, Alberta T2N 1Z6. Arrangements and Cremation in care of FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES Directors. Phone: 403-216-2222. www.firstmemorialfuneral.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-16

MOORE, Thomas William 1928 - 2006 Thomas William Moore of Cochrane, Alberta passed away at the Agape Hospice in Calgary, Alberta on Saturday, December 16, 2006 at the age of 78 years. He worked for Ontario Hydro for forty-five years, before retiring to Cochrane, Alberta. Tom is survived by his wife of fifty years Alice; his son Robert; grandson Thomas (Marla); great-grandchildren, Jordan, Kirsten, Autumn and Hanna. He is survived by his sister Alice (Fred) of Ontario; and nieces and nephews in Ontario, New Brunswick and B.C. He was predeceased by his sisters, Bonny and Peggy. Tom had a wonderful sense of humour that was enjoyed by family and friends and he will be sadly missed by all. If family or friends so desire, memorial donations can be made to the Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, Alberta T2N 4N2 or to the Salvation Army Agape Hospice, 1302 - 8 Avenue N.W., Calgary, Alberta T2N 1B8. Cremation. A Celebration of Tom's Life will be held at the home of Alice Moore (50 Riverview Circle), Cochrane, Alberta on Wednesday, December 20, 2006 from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. Arrangements in care of Lawrence (Larry) Slywka and Patrick Slywka of SLYWKA'S COCHRANE COUNTRY FUNERAL HOME of Cochrane, Alberta. Telephone: 1-403-932-1039.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-16

PEERS, Janet Dorothy February 18, 1910 - December 16, 2006 Janet was a school teacher in Acadia Valley and Oyen. She was a member of the Eastern Star, the United Church, the Acadia Valley Sunset Club, the Prairie Elevator Society and the Acadia Valley Community Club. She initiated many programs and was outstanding in her continuous volunteering in the community. Janet was predeceased by her husband "Bill" in 1969, son H. Wayne, daughter Lillian Rae, and brother Harold Dunn. She leaves to mourn, her daughter-in-law Katherine Peers and her children, Daryl (Janice), Tim (Lenore) and Donna (Garth) Anderson; son-in-law Al Manderville and Rae's sons, Jeffery and Gregory Clark; son Murray (Marian) and their children, Shari (Stephen) Muzyka, Bruce (Carmen), Brent, and Raeanne (Gary Mykitiuk); daughter Marjorie (Bill) Simpson and their children, Tania (Doug) Dunlop, Andrea (R.J.) Jacobsen and Ryan (Kari-Lynn); great-grandchildren, Taylor Peers, Braeden, Kelsey and Trent Peers, Kayla, Brooke and Dylan Muzyka, Kenton and Kaden Peers and Tadhg Dunlop; and her twin sisters, Ruth Jackson and Mary Bailey. Service of Remembrance was held Tuesday, December 19, at the Acadia Valley United Church in Acadia Valley, Alberta with Bonnie Burke officiating. Lenore Peers gave the eulogy. Beth Gilmore was the pianist and special music was provided by the Acadia Valley Community Choir as well as Larry and Tim Heeg singing Swing Low, Sweet Chariot. Hymns were "In the Garden", "When God is a Child", "Deep in Our Hearts" and "Amazing Grace". Pallbearers were her grandchildren, Daryl Peers, Tim Peers, Bruce Peers, Brent Peers, Ryan Simpson, Stephen Muzyka, Garth Anderson and Doug Dunlop. Honorary Pallbearers were the Acadia Valley Sunset Club. Memorial tributes may be directed to Oyen & District Health Care Foundation, Box 150, Oyen, Alberta T0J 2J0 or to a charity of the donor's choice. MacLEAN'S FUNERAL HOME of OYEN in care of arrangements.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-15

TREHERNE, Mary Mary Treherne (nee Poots) passed away on Friday, December 15, 2006 in the arms of Walter at the age of 81 years surrounded by her seven children. At the family's request, no Service will be held. Memorial donations may be made in Mary's memory directly to the Alzheimer's Society of Calgary, No. 201, 222 - 58 Avenue S.W., Calgary, Alberta T2H 2S3. Arrangements and Cremation in care of FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES Directors. Phone: 403-216-2222. www.firstmemorialfuneral.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-19

MARTEL, André Au Centre de Santé et de Services Sociaux de la Matapédia le 19 décembre 2006 est décédé à l'âge de 85 ans. Monsieur André Martel époux de dame Laurette Dufour demeurant à Amqui. Monsieur Martel laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Robert, Yvette, Jean-Rock, Jean-Marc, Cécile, Lison, Daniel, Michel, Linda, Marie-Andrée, Christian, Richard, Joannes, Renaud, Marie-Line, Guylaine, leur conjoint (e), ses petits-enfants, ainsi que ses arrière-petits-enfants. Lui a précédé ses filles, Sylvie et Brigitte. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier et Fils inc. 110, de l'Hôpital Amqui À compter du vendredi 22 décembre 2006 de 15 H 00 à 17 H 00 et de 19H00 à 22H00. Les funérailles auront lieu en l'Église d'Amqui le samedi 23 décembre 2006 à 11 H 00. Samedi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 H 30. Et l'inhumation aura lieu au cimetière Repos St-Paul d'Amqui. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation Action Santé de la Matapédia par l'entremise de l'hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9 Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-19

LEVASSEUR, Jacques Au Centre de Santé et de Services Sociaux de la Matapédia le 19 décembre 2006 est décédé à l'âge de 52 ans et 9 mois. Monsieur Jacques Levasseur fils de feu Monsieur Léonard Levasseur et de dame Josette Imbeault demeurant à Ste-Florence. Monsieur Levasseur laisse dans le deuil sa mère Josette, ses frères Michel (Danielle), Gervais (Hélène), ses neveux et nièces Keven (Patricia) leurs enfants Anny-Pier et Léa, Mélissa (Frédéric), Julie, Kim. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier et Fils inc. 175, Desbiens Causapscal À compter du vendredi 22 décembre 2006 de 19H00 à 22H00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Ste-Florence le samedi 23 décembre 2006 à 10 H 00. Samedi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 8 H 30. Et l'inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Florence. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'association du Cancer de l'Est du Québec par l'entremise de l'hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 175 rue Desbiens Causapscal, Québec Canada - Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-19

FUGERE, Rose-Aimé Nolet Au centre de Thetford le 19 décembre est décédée à l'âge de 86 ans et 11 mois Dame Rose-Aimé Nolet épouse de feu Arthur Fugère domiciliée à Thetford Mines. Elle était la mère de Clément époux de Monique Gervais, Yvon époux de Huguette Jacques, Claudette amie de Yvan Côté, Micheline, Gaetan amie de Pierrette Grondin, Gilles époux de Marie-Jeane Grégoire, Arlette épouse de Yvan Lessard. Sylvie épouse de Daniel Verret, la Grand'mère de 11 petits-enfants et de 12 arrière petits-enfants. La soeur de Fernand époux de Marthe Scallon, Rodolphe époux de Suzanne Thibodeau, Raymond époux de Christiane Carlo, Edmond époux de Laurence Bolduc, Rachel épouse de André Boulanger, feue Jeanne-D'arc épouse de feu Onil Bélanger, feue Simone épouse de feu Antonio Houle, Edwilda épouse de feue René Côté, et la belle-soeur de Fernade Fugère Doyon. La famille recevra les condoléances mercredi de 14 à 16hr.30 et de 19 à 22hr. et jeudi jour des funérailles à compter de 9hr. à la Résidence Funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590 rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Le service religieux sera célébré jeudi à 11hr, en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Gamache & Nadeau Ltée 590 rue St-Alphonse Sud Thetford Mines, Québec Canada G6G 5T3 Tél.: 418-335-9169 Téléc.: 418-335-9699

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-19

BELLEFLEUR, Pauline 1945-2006 De Saint-Constant, est décédée subitement le 19 décembre 2006 à l’âge de 61 ans, Mme Pauline Bellefleur, conjointe bien-aimée de Mme Jacqueline Boucher. Outre sa conjointe, elle laisse également ses frères et sœurs Marcel, Yvette, Raymond, Jean, Claude, Denis, Lise, Denise et Mario ainsi que leurs conjoints (tes), ses beaux-frères et belles-sœurs, oncles et tantes, nièces et neveux, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Pauline Bellefleur sera exposée à la maison funéraire Poissant & Fils Ltée 180 rue Saint-Pierre, Saint-Constant Tél. 450.632.1515 www.poissantetfils.ca Heures de visites : jeudi 21 décembre 19 à 22 h; vendredi 22 décembre 14 à 17 h et 19 à 22 h; samedi, jour des funérailles dès midi. Les funérailles auront lieu le samedi 23 décembre à 14 heures en l’église paroissiale de Saint-Constant. L’inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de l’endroit. En mémoire de Pauline, des dons à un organisme de recherche en santé de votre choix, seraient appréciés de la famille. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée 180 rue St-Pierre St-Constant, Québec Canada J5A 2G9 Tél.: 450-632-1515 Téléc.: 450-632-9391 info@poissantetfils.ca www.poissantetfils.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-18

WHITTAKER, Robert “Keith“ - (Retired owner/operator of Whittaker's Garage and Keith's Buses) - It is with great sorrow that the family of Keith Whittaker announce his death on Monday, December 18, 2006, in his 76th year at North Bay General Hospital. Keith died with family by his side after a brief illness. He was the beloved husband of the late E.Elaine (Storie) Whittaker. He will be lovingly remembered by his children Judy (Don Giroux) of South River, and their children David, Sarah, John-Paul and the late Christopher, Rob (Cathy Burns) and his children Leah and Jessica, Cheryl (Peter Purdon) and their children Lesley and Michael, Joanne (Ron Mathias) and their children Kelsey and Kimberly, and Patti (Alex Csirik) and their children Holly, Adam, J.J. and Hannah. Keith was the dear brother of Jim and Betty Whittaker of Dartmouth, N.S., Lloyd and Fay Whittaker, and Mary and Bob Heasman of Powassan and predeceased by his parents Les & Mabel Whittaker. He was the dear brother-in-law of Hazel Lowery (Fred) of Newcastle, Erma Sauve of North Bay, Noreen Bowman (Albert) of Nipissing, Rita Storie of North Bay, Verna Storie of Powassan and predeceased by in-laws Edith Neil, Elva McFadden, Ivan, Earl, Garnet and Mervyn Storie. He will also be sadly missed by dear friend and neighbour Joyce Croteau and her family. The family will receive visitors at the PAUL FUNERAL HOME in Powassan (705- 724-2024) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Thursday from 9:30 to 10:30 am. The funeral will be held in St. Mary's Anglican Church, Powassan on Thursday at 11 am. Interment Powassan Union Cemetery. If desired, donations may be made in Keith's memory to a charity of your choice. For more information, or to make a donation, or to receive a memorial card please call the Paul Funeral Home, Powassan, 705-724-2024.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-16

CULBERT, Rita Marie Aglae - Passed away at West Nipissing General Hospital, Sturgeon Falls Saturday, December 16, 2006. Rita Marie Culbert born July 28,1928. Rita (née Leblond) was the beloved wife of Gordon Culbert and loved mother of Leslie-Anne Culbert (Regina), Gordon Stewart Culbert (Marilyn) of Calgary, Zelda Mae Cross (Roger) of Bonfield, Theresa (Betty )Villeneuve-Boucher of Jocko Point (Roger deceased), Dianne Villeneuve-Hiscox (Derrick) of Comox, B.C., She will be lovingly remembered by seven grandchildren and 10 great- grandchildren and many nieces and nephews. Dear sister of Isadore Leblond (Bernice), Armand (Therisa), Jeannine Collins (Allan) and Homer (Ellen). Predeceased by a daughter, Marie Villeneuve, her parents, Lucienne (Lavigne) and Osias Leblond, one brother, Paul (Mary) and two sisters, Theresa Lamothe (Lomer) and Florence Cushing (Ken). No visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium. As expressions of sympathy donations to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully appreciated by the family. A memorial service will be held at a later date. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com 10481568

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-15

YEATES, Juliette M. - It is with great sadness that we announce the passing of our Mother, Julie Yeates on Friday, December 15,2006 at the age of 94 years. She was predeceased by her husband Harry F. Yeates. Julie is lovingly remembered by her four daughters, Betty Wade (Karl) of Granville Ferry, Nova Scotia, Linda Piper, (Reg) of Sudbury, Ontario, Joy Neal of St. Albert, Alberta, June Barham (Steve) of Tucson, Arizona, sisters Del and Sally, brother Isadore, grandchildren and great grandchildren, as well as the many friends who loved her dearly. To honour Mom's request, a service will take place in Spring. No formal service will be held at this time. Cremation has taken place. Memorial donations may be made to the South Shore Evangelical Missionary Church Building Fund. For more information or to make a donation please call the PAUL FUNERAL HOME, Powassan, 705-724- 2024. Weep not for me, but courage take And love each other for my sake The rolling stream of life goes on Until we meet again

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-02

A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 décembre 2006, à l'âge de 58 ans et 5 mois, est décédé M. Michel Cliche, conjoint de dame Ginette Cloutier. Il demeurait à Sainte-Marie, Bce. La célébration de la parole a eu lieu vendredi le 8 décembre 2006 à 13h30 à la maison funéraire Nouvelle Vie inc. de Ste-Marie et de là, au cimetière de Saint-Joseph, Bce. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc., Ste-Marie. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Claudia, Cindy O'Hara (feu Frédérik Tremblay), Jean-Philippe et Roxanne; ses petits-enfants: Céleste, Safiya, Nora, Anne-Marie, Gabrielle et Laurence; sa mère Alice Poulin (feu Louis-Philippe Cliche); sa soeur Nicole, son frère Yvan (feu Marielle Giroux); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Mme Ginette Cloutier et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-14

DUMAIS, Noël Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 14 décembre 2006, est décédé monsieur Noël Dumais, à l'âge de 63 ans et 11 mois, fils de feu Joseph Dumais et de feu Decia Lebel, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short Sherbrooke (Québec) J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur JEUDI 21 décembre 2006 à compter de 13 h. Une cérémonie d'adieu aura lieu au même endroit à 14 h. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Monsieur Dumais laisse dans le deuil son frère Adrien (Doris Labonté); son neveu Mario Dumais; sa petite-nièce Shanna Dumais ainsi qu'autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 7e étage du CHUS Fleurimont ainsi que de la Maison St-Georges pour les bons soins prodigués à monsieur Dumais. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/12/19 dans La Tribune YNJD5558

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-17

CARDINAL, Claire (Dupuis) À l'IUGS Pavillon d'Youville, le 17 décembre 2006, est décédée madame Claire Dupuis Cardinal à l'âge de 100 ans et 6 mois, épouse de feu Paul A. Cardinal, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Cardinal, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles JEUDI 21 décembre 2006 à 11 h en l'église St-Esprit. L'inhumation des cendres suivra au cimetière des Jardins du Souvenir. Madame Cardinal laisse dans le deuil son fils Denis (feu Louise Leblanc); ses petits-enfants: Pierre (Joëlle Burnotte), Élyse (Yves Paquet), Paul, Danielle (Richard Hardin); ses arrière-petits-enfants: Marie-Pier, Damien et Gabrielle. La famille désire remercier tout le personnel de l'unité 45 de l'IUGS Pavillon Youville, pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Cardinal. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/12/19 dans La Tribune DSTG7885

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-19

Monique Ouellet Date de naissance 1939-06-07 Date de décès 2006-12-19 À Salaberry-de-Valleyfield, le 19 décembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Monique Ouellet, résidante à St-Stanislas-de-Kostka. Elle était séparée légalement de M. Claude Larocque et laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Chantal Lamoureux), Johanne et Dominique (Joel Laberge), ses petits-enfants : Sabrina, Sébastien, Alexandre, Mélanie, Julie et Francis, son frère Paul-Émile (Monique) et sa belle-soeur Monique Larocque (Joe Goss) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au centre évangélique de Châteauguay, 75, boul. Anjou, Châteauguay, samedi le 23 décembre de 10 h à 11 h. Les funérailles seront célébrées au centre évangélique de Châteauguay samedi le 23 décembre à 11 h. L'inhumation de l'urne cinéraire aura lieu à une date ultérieure. Sous la direction funéraire de J. A. Larin & Fils Inc. 317, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield, Québec, (450) 373-3636, www.jalarin.com. La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel des hopitaux Notre-Dame et du Suroit pour la qualité des soins apportés. Des dons à la Fondation du Cancer de Valleyfield (O.V.P.A.C.) seraient appréciés. Visite Centre évangélique de Châteauguay samedi le 23 décembre de 10 h à 11 h

Source : J. A. Larin & Fils Inc., Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-12-19

Date de décès : 2006-12-18

DUCHESNE ST-CYR, Louise Le 15 décembre 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l’âge de 67 ans, Mme Louise St-Cyr, épouse de M. Yvon Duchesne, demeurant rue St-Patrick, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville, Jonquière (Ancienne Gare) le lundi 18 décembre 2006 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 décembre 2006 à 11 h à l’église St-Philippe. Mme St-Cyr a été incinérée. Elle était la fille de feu Mme Eva Gilbert de feu M. Edmond St-Cyr. Outre son époux M. Yvon Duchesne, elle laisse dans le deuil ses enfants: Janie, Christian et Jean; ses petits-enfants: Anne-Rosalie, Léa-Coralie et Joseph-Élie. Elle était la soeur de: Marcel St-Cyr (Yolande Cloutier), feu Maurice (Gertrude Bouchard), Marguerite (Clément Marcil), Dr Jacques (Rachel Pedneault), Germain (feu Solange Bussières), Carmen (Marcel Brousseau), l’Abbé Laurent, feu Raymonde (feu Julien Bouchard), Dr René (Adrienne Lemay), Gisèle (Cyrille Dion), Suzanne, Gertrude (Michel Laprise), Michèle. Elle était la belle-soeur de: Laurent Duchesne (Ghislaine Thivierge), feu Jacqueline (feu Léon Tremblay), Marcel (Céline Turcotte), feu Claude (feu Yolande Côté), Clermont (Marie-Paule Larouche), feu Gina (feu Dr Paul Lindsay), Raymond (Ruth Rocheford), Gaétan (Moïsette Villeneuve), André (Jeannot Roy), Ginette (Claude Frenette), Jacques. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC