Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-11

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 11 décembre 2006, à l’âge de 38 ans, est décédée dame Marie-Christine Guay, conjointe de M. Stephan Keet. Elle demeurait au Lac Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT «Une maison familiale» 738, av. Royale, Québec (Beauport) Mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.f Le jeudi 14 décembre, jour des funérailles, vous êtes invités à vous rendre directement à l’église une demi-heure avant le service religieux qui sera célébré àf10h30, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, et de là au cimetière paroissial, rue Wilbrod-Robert. Madame Guay laisse dans le deuil outre son conjoint M. Stephan Keet, ses fils:fPhilip, Francis et Matthew; son père M. Michel Guay et sa mère Mme Suzanne Paradis;fsa sœur Stéphanie (Mario Bergeron);fses beaux-parents:fM. Stillman Keet et Mme Danielle Carrier Keet;fses beaux-frères et belles-sœurs:fM. Douglas Keet et M. Kevin Keet (Véronique Simard);fson filleul William Chevarie;fses nièces Roxanne Keet et Justine Bergeron ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es).fUn remerciement spécial à ses amies qui l’ont accompagnée et au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins reçus.f Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation canadienne Rêves d’Enfants, 1000, route de l’Église, bureau 495, Québec G1V 3V9. À votre disposition, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 www.wilbrodrobert.com(avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements:f418-661-9223 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-04

À Sainte-Anne de Beaupré, le 4 décembre 2006, à l’âge de 61 ans, est décédé M Guy Tremblay, époux de dame Yolande Deschênes. Il demeurait à Beaupré. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté le mercredi 13 décembre 2006 à 14h, en l’église de Beaupré. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 45, Sainte-Marguerite, Beaupré La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils: Éric (Myriam Dupont), sa petite-fille: Bianka L. Tremblay; sa mère Mme Blanche Chouinard (feu Loseph Tremblay); ses frères, sa sœur, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Jean (Lucie Dupont), Murielle, Normand; sa belle-mère: Mme Simonne Hébert (feu Rosaire Deschênes), ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Deschênes: Lisette Deschênes (Claude Tremblay), Pierre Deschênes (Liliane Boivin), Marcel Deschênes (Nancy Paquet), Micheline Deschênes (Alain Simard), Rémi Deschênes (Brigitte St-Hilaire) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es) et particulièrement ses amis du garage. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. Pour ceux qui le désirent condoléances par télécopieur: 418-827-3126 Pour renseignements: 418-827-3110 Courriel: cooperative@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-08

BAKKER, GERRIT T. (GERRY) 1943-2006 On Friday December 8, 2006, peacefully at Toronto's Mount Sinai Hospital, after a long and courageous battle with Lymphoma. Beloved husband of Ann Marie, father of Mike, Jay, Tim and Pat. Father-in-law to Marci and January. Grandfather of Elle. Son of Hermina and the late Jan Bakker. Brother of Ineke (Fred), John (Jennifer), Martin (Ann) and Irene. Son-in-law of Annie and the late Michael McDonald of Fredericton, New Brunswick. Brother-in-law to Janet (Ken), Cathy (Steve) and Mary-Lou (deceased). The family wishes to sincerely thank the medical, nursing and support staff at Mount Sinai Hospital for the tireless and loving care they provided to Gerry throughout his illness. The family will receive friends at the Ward Funeral Home, 109 Reynolds Street, (905)844-3221 in Oakville on Tuesday December 12, 2006 from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. Funeral Mass will take place at 10:30 a.m. on Wednesday December 13, 2006 at St. Andrew's Roman Catholic Church, 47 Reynolds Street in Oakville to be followed by a reception in the parish centre. Interment will be private. In lieu of flowers, the family requests that donations in memory of Gerry be made to the Lymphoma Foundation Canada (www.lymphoma.ca) or to the Mount Sinai Hospital Foundation (www.mtsinai.ca/foundation). Print | Published in the Daily Gleaner on 12 December 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-12

RICHARDSON, HAYWARD. E Occurred suddenly at home at age 57. Survived by his Mother Esther Richardson of Minto, Father Douglas Richardson of Fredericton and by his Sons Kris of Halifax and Robert of Chipman; Brother Darrel of Minto, and Sisters Victoria and Amber of Fredericton. Funeral will be held Wednesday at 2 p.m. at Minto Funeral home. Print | Published in the Daily Gleaner on 12 December 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-09

VANDINE, JOHN ALLISON It is with sadness we announce the passing of John Allison VanDine, 86, of Woodstock, NB, on Saturday, December 9, 2006 at the Carlton Memorial Hospital with his family by his side. John was born in Belleville, NB, on January 2, 1920, son the late Dow and Estella (Grass) VanDine. John is survived by his wife Gladys (Brown), Woodstock, Daughter; Linda (Bernie) Goguen, Upper Kingsclear, six sons: Allan (Carolyn), Red Bridge, Arthur (Maude), Northampton, Jerry (Gwen), Prince William, Charles (Cathy), Mazerolle Settlement, Carl (Kim), Bulls Creek, Robert (Margaret), Woodstock, three step daughter: Lynda (Robert) O'Regan, Jacksonville, Gloria (George) Chase, Medutic, Carol Mc Laughlin, Connecticut, 14 grandchildren, 11 great grandchildren, one sister: Nina (Lebert) Fowler, Zephyrhills, Florida, several nieces and nephews. Beside his parents, John was predeceased by his first wife Phyllis (Glass) in 1942 and second wife Lena (Leighton) in 1992, a sister Doris Bell, brother in law Frank Bell. Visitation will be held at The Carleton Funeral Home 337 Lockhart Mill Road Jacksonville on Tuesday, December 12, 2006 from 2 to 4 and 6 to 9. Funeral service will be held on Wednesday, December 13, 2006 from The Carleton Funeral Home Chapel at 2PM with Ven. Walter Williams officiating. Interment will be in the Woodstock Rural Cemetery. For those who wish, donations to a memorial of the Donor's choice would be appreciated by the family. Online condolences can be made at www.carletonfuneralhome.ca "Serving All Faiths & within the Means of All" Print | Published in the Daily Gleaner on 12 December 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-08

WRIGHT, LESLIE HERBERT - Leslie Herbert Wright of Hampton (formerly of Quebec City) passed away on December 8th, 2006, at the Saint John Regional Hospital at the age of 82, following a brief illness. He is survived by Agnes, his wife of 55 years; two daughters, Ann of Sussex and Caryl (Phil) McAteer of Moncton; and two sons, Brian (Susan) of London, Ont. and David (Trish) of Hampton; and 7 grandchildren; sister-in-law, Dorothy Bacon of Hampton; brothers, Stuart (Joann) of Quebec City, Arnold (Mary) of Calgary, and sister-in-law Joyce Wright-Gorman of Surrey, BC. He was predeceased by his older brother, Howard of Donnacona, Quebec. Leslie was a Forestry Engineer and an RCAF WW II Veteran. Cremation and internment arrangements were entrusted to Reid's Funeral Home in Hampton and a private family service was held. Remembrances, if desired, may be made to the Salvation Army, the New Brunswick Heart Centre or to the donor's charity of choice. Online donations and condolences can be made at: www.reidsfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 12 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-11

Lloyd Cecil Markle June 19, 1927 - December 11, 2006 Peacefully at Joseph Brant Memorial Hospital on Monday, December 11, 2006 Lloyd C. Markle of Millgrove in his 80th year. Beloved husband of the late Barbara M. Markle (nee Stewart). Loved father of Lloyd & Ruth of London, Roy & Sandra of of Millgrove and Leanne & John Groen of Ann Arbor, Michigan. Beloved grandfather of Lindsay, Lloyd and Lyle Markle, Kayla & Ryan Trachearn and Joel, Aaron, Daniel and Benjamin Groen. Predeceased by several family members. Lifetime member of Flamboro Baptist Church. Friends may call at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill St., N., Waterdown on Thursday afternoon 2-4 and evening 7-9 p.m. Funeral Service will be held at FLAMBORO BAPTIST CHURCH, 41 5th Concession Rd., E., Waterdown on Friday, December 15, 2006 at 10 a.m. Interment Millgrove Cemetery. A very special Thanks to the doctors, nurses and staff at Joseph Brant Memorial Hospital. In lieu of flowers donations may be made to either Flamboro Centre Baptist Church or Joseph Brant Memorial Hospital Foundation. Please sign Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-09

VOISINE (M. Marcellin) Est décédé, entouré des siens, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 9 décembre 2006, à l’âge de 77 ans et 8 mois, M. Marcellin Voisine, conjoint de feu dame Yvette Lamothe, demeurant au 1009, rue Paradis, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mardi 12 décembre 2006 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h 30 à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Il laisse ses enfants : Gilles (Ginette Wisitainer), Lyne (Gaston), Louise, Nicole (Jocelyn Gagnon), Marc (Marlène Naud), Sylvain (Sarah Bolduc); la mère de ses enfants : feu Lucienne Paradis; ses petits-enfants : Dany, Frédéric, Marc-André, Stéphane, Francis, Julie, Alexandra. Il était le frère et le beau-frère de : Fernand Voisine (feu Éliette Hudon), feu Clément Voisine, feu Jean-Pierre Voisine, feu Denis Voisine, feu Jacques Voisine (Réjeanne Boily), Ruth Voisine, Aline Voisine (Ghislain Fortin). Également, il laisse les membres des familles Lamothe, Gagné et Paradis, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information : 418-275-3335, télécopieur : 418-275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/12/12 dans Le Quotidien KNYD3357

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-10

YOUNG CHAN NAM, Philippe 1951 - 2006 Paisiblement à Montréal, le 10 décembre 2006, est décédé Philippe Young Chan Nam, époux de Anna Leung. Il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie et Véronique, sa mère Hon Tew, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 le mercredi 13 décembre 2006 de 18 h à 22 h et le jeudi 14 décembre de 10 h à 13 h suivi d'une cérémonie religieuse en la chapelle du centre funéraire à 13 h 30. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Société canadienne du cancer. Paru le 2006/12/12 dans La Presse HBGK4968

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-09

Charron, Rita LA FAMILLE CHARRON a le regret de vous annoncer le décès de MME RITA CHARRON (née Patry) de Gatineau, décédée le samedi 9 décembre 2006, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Ulysse Charron, la fille de feu Napoléon Patry et de feu Graziella Mineault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 5 enfants: Ronald (Evelyne Beaulne), Réjean (Suzanne Charbonneau), Lise (Rhéal Lecuyer), Carol (Lucie Frenette) et Ginette (Charles Landry); ses 6 petits-enfants: Christian, Julie, France, Brigitte, Luc et Andréane; ses 4 arrière-petits-enfants: Jessica, Marianne, David et Christopher; 4 soeurs: Liliane (Emeril Blais), Irène (René Leblanc), Gilberte (feu Lucien Leblanc) et Claudette (feu Claude Séguin); 1 frère, Gérard (Rolande Patry). Elle fut prédécédée par 1 soeur, Lucille (feu Gérard Beaudoin) et par 1 frère, Hervé (Marielle Beaudoin). Elle laisse 1 beau-frère, Arthur Charron; 1 belle-soeur, Laurence Brazeau, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au personnel du 3e étage de l'hôpital de Buckingham pour les bons soins prodigués à Mme Patry. Un service religieux aura lieu le vendredi 15 décembre 2006 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau (coin DuBerger et DeVersailles). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h; vendredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société de l'Alzheimer de l'Outaouais québécois, 380 boul. St-Raymond, Gatineau, QC, J9A 1V9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: (819)663-4292 ou visitez le: www.avisdedeces.ca Paru le 2006/12/12 dans Le Droit PPQN3267

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-08

TREMBLAY, John Alfred. Passed away on December 8, 2006. Survived by his loving wife Vida May, daughter Jane Arla (Dr. Greg Piske) and grandsons Matthew Brant and Andrew Joseph. Predeceased by his first wife Frances Margaret ( nee Brant) and daughter Judith Ann (Jean Yves Sauve). Loving stepfather to Donna Todd (Bob), Carol Dubeau (Michael) and John Bridges (Tammy). Alf was an extraordinary gentleman, dearly loved by all that knew him. He will be cremated and private family service will be held at Mount Royal Cemetery in Montreal. No visitation. Donations to the charity of your choice if desired. Arrangements entrusted to the Nicolls Funeral Home, Midland, Ontario. Published in the Montreal Gazette on 12/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-10

CLARK, G.R. "Jerry" Peacefully and quietly, after a courageous battle with cancer Sunday, December 10, 2006. Jerry Clark age 72. Survived by the love of his life Esther M. Paul. Dedicated and loving father of William (Valerie) Paul, Richard Paul, Cindy (Mark Ashenden) and Susan (Dale Watts). Cherished grandfather to Roy and James Paul, Michelle, Tyler, Tim and Holly Watts, and Emily Ashenden. Beloved brother of Lois (Tom Betton). Loving uncle of Karen, Kevin and Kathy. A Celebration of Jerry's life was held at the Unitarian Church, 30 Cleary Avenue. In lieu of flowers, donations may be made to Elisabeth Bruyere Health Centre - Palliative Care Unit (care of the SCO Health Service Foundation), or the Canadian Cancer Society or www.caringbridge.org Published in the Ottawa Citizen from 12/12/2006 - 12/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-06

DE FILIPPO, Mario. Father of Riccardo and Paola, husband of Lefki Taliadoros, stepfather of Mark Dodwell; Mario passed away on the evening of Wednesday, December 6, 2006 leaving a sudden void in the hearts of all those who had the pleasure of sharing his friendship, company and love of life. Family and friends will gather for a remembrance on Thursday, December 14 at the Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, from 3 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society are encouraged. Published in the Montreal Gazette on 12/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-10

McCHARLES, Edward Peacefully at Lanark Lodge on Sunday, December 10, 2006, Edward McCharles of Smiths Falls in his 87th year. Husband of the late Elizabeth (Betty) Sanger. Father of Linda (Jim) Clark of Vernon and predeceased by sons Ernest and Donald. Dear grandfather of Kevin (Bev) and Christopher (Shannon) Clark. Loved brother of Carl McCharles of Kingston and the late Edith Amy. There will be no visitation. A graveside committal Service will be held at Hillcrest Cemetery, Smiths Falls on Friday, December 15, 2006 at 11 a.m. Donations may be made to the Salvation Army. Arrangements entrusted to the Perth & District Funeral Home, Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth, (613) 267-3082. Published in the Ottawa Citizen on 12/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-09

RICHARDSON, Gordon Allan - Mr. Gordon Richardson at the Ottawa Hospital General Campus on Saturday, December 9, 2006 age 77 years. Beloved husband of Marion (Hirst) Richardson. Loved father of Donald (Peggy); Debbie Marsolais (Fern); Jim (Gisele); Sandy Johnston (Ronnie); Sharon Jock (Arnold); and Jerry (Sherri). Also survived by 2 sisters Mabel Dow and Bonnie Sayers. Predeceased by his parents Allan and Dora (Mallers) Richardson; and by one brother Ken. Also survived by 8grandchildren and 4 great grandchildren. A private family funeral service will be held. If so desired contributions to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to WILSON FUNERAL HOME, 822 Pitt Street, Cornwall. Online messages of condolence may be made in the obituary section of www.wilsonfuneralhome.ca 10471016

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-10

CROXALL, Harmon Clark - After a brave battle with cancer at the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Sunday December 10, 2006, in his 36th year. Harmon Croxall of Minesing, beloved husband of Lori Croxall (nee Andrews). Loving father of Douglas of Ajax and predeceased by his infant son Harmon Jr. Loved son of Ruth and the late Harmon Croxall of Lindsay. Survived by his brother Terry Wilkinson of Burlington. Dear son-in-law of Gary Andrews of Minesing. Harmon will be missed by many aunts, uncles, nephews, cousins and friends. The family would like to thank Dr. McIntosh, Dr. Pressnail, Roswell Cancer Institute in Buffalo and the Nurse's at Royal Victoria Hospital. Family and Friends will be received at the DOOLITTLE CHAPEL OF CARSON FUNERAL HOMES, 54 Coldwater Street East Orillia (705) 326-3595, on Wednesday, December 13, 2006, from 11 o'clock until time of funeral service in the chapel at 1 o'clock. Interment at St. Andrew's, St. James' Cemetery, Orillia. If desired, memorial donations to the new Cancer Centre at Royal Victoria Hospital, Barrie would be appreciated by the family. Online Messages of Condolence are welcome at www.CarsonFuneralHomes.com A Memorial Tree will be planted by the Doolittle Chapel of Carson Funeral Homes. 10471130

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-09

DOHLMAN, Maxine Maxine Dohlman passed away peacefully at her home in Calgary on Saturday, December 9, 2006. She will be lovingly missed by her husband Randy, son Cody and daughter Ainsley; her mother Maxine, brothers, Gary and Kirby and sister Camilla all of Victoria, BC and brother Darcy of Nelson. B.C. Maxine will also be missed by many other relatives and friends. At Maxine's request, there will be a private family Service at a later date. In lieu of flowers, donations in memory of Maxine may be made to the Alberta Cancer Foundation, c/o the Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-09

SHARP, Gwendolyn May Gwendolyn May Sharp, beloved wife of Mr. Wallace Sharp of Calgary, passed away at the Forest Grove Care Centre on December 9, 2006, at the age of 90 years. Gwen will be lovingly remembered by her children, Fern (Eldon) Priestley of Mendham, New Jersey, David Sharp of Calgary, Joan (Boyd) Ralph of Calgary, Ray (Anne) Sharp of Calgary; ten grandchildren, ten great-grandchildren; and brother, Harvey Beck. She was predeceased by her brother Eric Beck and son Robert Sharp. Gwen and Wally met in Clive, Alberta in 1939 and were married in 1940. They spent most of their sixty-six years of married life in Southern Alberta. Those wishing to pay their respects, may do so at MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME on Wednesday, December 13, 2006 from 4:00 to 8:00 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel of Mountain View Funeral Home on Thursday, December 14, 2006 at 10:00 a.m. Graveside Service to follow at Mountain View Memorial Gardens. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-12

DUCHESNE, Donald A son domicile, le 12 décembre 2006 à l’âge de 55 ans est décédé Monsieur Donald Duchesne fils de feu Monsieur Paul Duchesne et de feu Dame Marie-Paule Asselin. Il demeurait à Beaupré. Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2006 à 11h00 en l’église de Beaupré. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie religieuse. Il laisse dans le deuil son fils Éric, la mère de son fils Ginette Blouin Ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Ginette, Eliette, Christiane (Gaétan Blouin), Francine, Martine (Daniel), Sylvie, Jocelyne (Jacques Boucher), Louise, Elisabeth, Marcel, Line Blouin (Éric Poulin) Ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es) spécialement Monsieur Rémi Tremblay. La famille désire remercier le Docteur Robert Cadrin pour son grand dévouement et les bons soins prodigués. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Claude Dubeau 568 avenue Royale St-Joachim, Québec Canada G0A 3X0 Tél.: 418-827-4683 Téléc.: 418-827-6105 cdubeau@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-12

DÉRASPE, Marie-Anne La Maison Funéraire Harry Leblanc & Fils Inc., vous informe du décès le 12 décembre 2006 de Madame Marie-Anne Déraspe, elle était âgée de 87 ans et résidente de Havre-aux-Maisons, aux Iles-de- la-Madeleine. Elle était l'épouse de Feu Monsieur Raymond Turbide et la mère de Gabrielle, Didier, Jérôme, Lucie, François, Clovis, Armand, Andrée, Carmelle, Jean-Marie, Solange. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Cap-aux-Meules, samedi le 16 décembre 2006 de 19h00 à 22h00 et dimanche le 17 décembre de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Le service religieux de Madame Marie-Anne Déraspe sera célébré lundi le 18 décembre 2006 à 10h00 à l'église Ste-Madeleine de Havre-aux-Maisons et de là au cimetière de l'endroit. Les dons reçus seront remis à l'Association du diabète du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Harry Leblanc & fils inc. 720 chemin Principal Cap-aux-Meules, Québec Canada G4T 1G7 Tél.: 418-986-2615 Téléc.: 418-986-2888 info@harryleblanc.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-10

GARCIA, Antonio 1918 - 2006 À Montréal, le 10 décembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédé Antonio Garcia, époux de Basilisa Hermosilla. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Liria (Bill Kappos) et Alberto (Jane Macklaier), ses petits-enfants James, Antonio, Flac, Roberto, Alexandre et Angela, ses arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs, ses neveux, ses nièces ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis le mercredi 13 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél. 514-721-4925 téléc. 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon) Paru le 2006/12/12 dans La Presse JKFT9382

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-08

Wilfred (Charles) Hall Wilfred (Charles) Hall passed away on Friday, December 8, 2006 at the age of 47 years. Charles is predeceased by his mother Viola Hall. Charles is survived by daughter Rose and father William Hall. A Prayer Service will be held on Thursday, December 14, 2006 from 7 p.m. - 12 midnight from the Prairieland Aboriginal Funeral Home, 1020 Main Street. A Funeral Service will be held on Friday, December 15, at 11:00 a.m. also from the chapel, with Rev David Sinclair officiating. Interment to follow in Brookside Cemetery. PRAIRIELAND ABORIGINAL FUNERAL HOME in care of arrangements. 226-7581 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-08

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, le 8 décembre 2006, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Pauline Lecompte, épouse de feu monsieur Hubert Chabot. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boulevard Wilfrid-Hamel Québec Le jeudi 14 décembre de 13h à 15h Une liturgie de la parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Sylvie (Jocelyn Bérubé), Michèle (Carol Hawey) ; sa petite-fille Lysania. Elle était la sœur de : feu Jean-Paul (feu Jeanne D’Arc De La Durantaye), Georgine (Clovis Masson), feu Donat (feu Mariette Chabot), feu Irène, feu Claude (Solande Chenel) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Chabot : Clarisse (feu René Robitaille), Cécile Bailey (Normand Guay), Rita Bailey (Denis Létourneau), Alice Bailey (Jean-Charles Cotnam) ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Résidence du Grand Manoir de Loretteville pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, rue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone : 418-682-6387. Pour renseignements : 418-682-5225 Télécopieur : 418-682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-06

Au C.H.S.L.D. de Ste-Hénédine, le mercredi 6 décembre2006, à l’âge de 91 ans et 11 mois, est décédée Madame Marguerite Nadeau, épouse de feu Gaston Fortin. Elle demeurait à Lévis. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, le dimanche 10 décembre 2006 de 14h00 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, son frère Roland Nadeau (feu Jeanne-D'Arc Carrier); son beau-frère et ses belles-sœurs: Paul-André Fortin (Édith Carrier), Rita Michaud (feu Guy Fortin), Hélène Barette (feu Marcel Fortin), Florence Morneau (feu Oscar Poirier) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement particulier au personnel du C.H.S.L.D. de Ste-Hénédine pour tous les soins prodigués avec professionnalisme, générosité et dévouement humain. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de L'Hôpital du St-Sacrement (1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-10

À l’Hôpital St-François d’Assise, le 10 décembre 2006, à l’âge de 102 ans, est décédée dame Alice Dubuc, fille de feu monsieur Wilfrid Dubuc et de feu dame Azilda Asselin, épouse de feu monsieur Sylvio Gamache. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Samedi de 12h00 à 13h30 Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2006 à 14h00 en l’église St-Denys, 1100, route de l’église, Québec, Québec. Elle laisse dans le deuil, sa fille Claudette (feu Clément Faguy) ; ses petits-enfants : Christian (Manon Lortie) et Jean-Nicolas (Elyse Debonville) ; son arrière-petite-fille Sabrina ; ses frères et sœurs : feu Germaine, feu Marguerite (feu Jean-Marie Charland), feu Marie-Jeanne (feu Maurice Cloutier), Cécile (feu Lucien Bédard), feu Yvonne (feu Antonio Lamontagne), feu Irène, feu Gérard (feu Antoinette Beaulieu), feu Léopold (Gisèle Boucher), feu Lucienne (Georges Bérubé), Thérèse (feu Jean-Berchmans Dumont), Hélène (feu Marcel Carrier), feu Juliette (feu Paul-Emile Duclos) et Pauline, de même que plusieurs neveux et nièces des familles Gamache et Dubuc. Un merci spécial à madame Corinne Tremblay qui l’a accompagnée au cours des derniers mois, ainsi qu’aux auxiliaires des soins à domicile du C.L.S.C. Ste-Foy, Sillery de même qu’au médecin Anne Moreau de l’hôpital Laval. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-10

À Québec au CHUL, est décédé le 10 décembre, 2006, à l'âge de 90 ans, Monsieur Gilles Samson, époux de Marguerite Bernier. Il demeurait à St-Augustin. Il a été confié à LES JARDINS QUÉBEC, 493, Route 138, C.P. 111, St-Augustin (Québec). Le service religieux sera célébré le jeudi 14 décembre 2006 à 14h00 en l’église St-Félix, 1460 rue Provencher, Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; sa fille et son gendre: Francine (John Dunlop); ses petits-enfants: François et Dominique; son frère: Marc (Louise Forand); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Lucille (feu Jean-Charles Martineau), Marc (feu Yvette Bernier), feu Yvonne (Narcisse Pelletier), Mario, Juliette et Bernard (Gisèle Lavoie) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (QC) G1T 1P5, téléphone: 688-0878. Pour renseignements : 658-8000 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 décembre 2006, à l’âge de 90 ans et 11 mois, est décédé monsieur Damien Brochu, fils de feu Omer Brochu et de feu Josephine Couture. Il demeurait à l’Oasis de Saint-Damien, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Salle du Collège 75, route Saint-Gérard, Saint-Damien le mercredi 13 décembre 2006 de 19h à 21h30. Jeudi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 décembre 2006 à 11h, en l’église Saint-Damien et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses belles-sœurs: Jeanne Métivier (feu Amédée Brochu), Simone Labonté (feu Wilfrid Brochu). Il est allé rejoindre ses frères: feu Omer, feu Arsène, feu Léo, feu Amédée, feu Wilfrid, feu Maurice ainsi que ses sœurs: feu Rose-Aimée, feu Marie-Anna, feu Yvonne et feu Carmelle. Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l’Oasis Saint-Damien pour les bons soins prodigués à monsieur Brochu. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Saint-Joseph de l’Espérance de L’Oasis Saint-Damien, 65, route Saint-Gérard, Saint-Damien (QC) G0R 2Y0. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 131, Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements: Téléphone: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2006/12/12 dans Le Soleil ZGKC9435

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-11

1923 - 2006 À la Résidence St-Brigid’s Home, le 11 décembre 2006, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Claire Goneau, épouse en premières noces de feu René Massicotte et en secondes noces de monsieur Jean-Noël Savary. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le jeudi 14 décembre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le vendredi 15 décembre de 8h30 à 9h45. Le service religieux sera célébré ce même jour, à 10h, en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Québec. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Charles à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: André Massicotte (Olga), Diane Massicotte (Jean Rochon), Denise Massicotte; les enfants de son époux: Yves Savary (Diane Vachon) et Christine Savary; ses petits-enfants: Marie-Ève Savary (Vincent Morel), Maxim Savary (Véronique Chayer) et Rosalie Savary (Olivier Tremblay) ainsi que ses arrière-petits-enfants: Annabelle et Victoria; son frère Roger (Heather Goneau); sa belle-sœur Noëlla Savary (feu Denis Lemonde) et Raymond Savary; de la famille Massicotte: Henriette (feu Jean-Paul Doucet), Gilberte (Jacques Ethier), Lucette (feu Hervé Desjardins), Laurent (Rolande Berthiaume), feu Jean-Paul (Charlotte Guité), Guy (Diane Béland) et Clément (Maude Vachon) et Raymonde; son oncle l’abbé Oscar Savary ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence St-Brigid’s Home pour la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, apt.312, Québec G1S 3G3 ou à la Fondation Saint Brigid’s Home, 1645, ch. St-Louis, Québec G1S 4M3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (QC) G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-10

WEISS, ALICE PATRICIA "PAT" Alice Patricia "Pat" (Hatchette) Weiss of Saint John, NB, passed away peacefully, at home on December 10, 2006 following a brief illness. Born in Fairville, NB on March 17, 1931, she was the daughter of the late George and Barbara (Munro) Hatchette. Pat worked at the Royal Bank before becoming an unofficial member of the RCMP on November 27, 1954, when she and Wilf were married. During the 1950's and 60's, she was the "unpaid second man" in the RCMP detachments throughout NB. As well as running the RCMP office and manning the radio room, her duties included, feeding transients who slept in the jailcells, and fostering homeless children and animals. Pat is survived by her husband, Wilfred; daughter, Paula and brother, Richard Hatchette, all of Saint John. She was predeceased by her parents; brothers, George, Frank, Leo and Gerald; sisters, Blanche Miller and Connie Hatchette. Resting at Castle Funeral Homes "Fallsview Chapel", 309 Lancaster Ave., Saint John (634-1701). Visitation will be held from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m on Wednesday, December 13. Mass of Christian Burial will be at 12:00 p.m., on Thursday, December 14 at St. Rose of Lima Catholic Church. Memorial tributes in memory of Pat may be made to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.castlefh.com Print | Published in the Daily Gleaner on 12 December 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-10

SMITH, DORA MARIE - The death of Dora Marie Smith, loving wife of Gary Smith of Rothesay occurred unexpectedly on Sunday December 10th 2006 at the Victoria General Hospital in Halifax, after complications from a liver transplant. Born 1947 in Saint John she was the daughter of the late Gilbert and Christina (Carvell) Johnston. Dora worked as an Accountant for Revenue Canada. She was a member of the American Contract Bridge League and a Volunteer for Hestia House. Besides her loving husband Gary, she is survived by her son Andrew Smith of Moss Glenn, NB and daughter Charlene Seaman (Greg) of Grand Bay-Westfield, NB; grandson Mark Smith; brother Wayne Johnston of Saint John; sister Madeline Montressor (Bernard) of Stittsville, Ontario; several cousins, nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by sister Sharon Johnston and brother Roy Johnston. By request there will be no visitations. Following cremation, a Memorial Service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Thursday, December 14th 2006 at m. Interment will follow in Fernhill Cemetery. In lieu of flowers, the family would appreciate donations made to the Canadian Liver Foundation or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 12 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-09

NORTHRUP, ALICE GERALDINE - Mrs. Alice Geraldine Northrup of Sussex and formerly of Berwick Corner passed away at the Sussex Health Centre on December 9th 2006 at the age of 84. Born in the Head of Millstream, on May 2nd 1922, she was the daughter of the late Daniel and Elizabeth (O'Brien) O'Donnell and the beloved wife of the late Garth Northrup, who passed away in 1993. Alice is survived by her daughter, Monica Elliott and her husband Lynn of Marrtown; two sons: Murray Northrup and his wife Marjorie of Sussex and Brian Northrup and his wife Pam of Berwick; two brothers: John O'Donnell and his wife Gladys of Berwick and Stan O'Donnell and his wife Eunice of Norton; her sister, Marion Buchanan of Sussex; two sisters-in-law: Audrey O'Donnell of Sussex and Francine O'Donnell of Norton; seven grandchildren, five great grandchildren, as well as several nieces and nephews. Alice was predeceased by her brothers: Austin "Duke" O'Donnell who passed away in 1995, Harold O'Donnell who passed away in 1999, Murray O'Donnell who passed away in 1988; her sister, Helen Fenton who passed away in 1990; and her brothers-in-law: Raymond Buchanan who passed away in 1996 and Leonard Fenton who passed away in 1991. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Monday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Francis Xavier Roman Catholic Church today, December 12th 2006 at 11:00 a.m. with a reception to follow at the Millstream Recreation Centre. A private family interment will be at St. Phillips Roman Catholic Cemetery. www.wallacefuneralhome.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 12 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-10

Myron L. Bennett 1927-2006 Myron L. Bennett ,79, of Coverdale Rd., formerly of New Horton, passed away peacefully, surrounded by his loving family on December 10, 2006 at the Moncton Hospital. Myron was born in Cape Enrage, Albert Co., N.B. on August 12, 1927, the son of the late Lloyd and Mildred (Thompson) Bennett. Myron served with the Navy for 25 years, later working at Fundy National Park until his retirement. He attended the Lower Cape Baptist Church. Myron was very proud of his years in the service, he was a very dignified man. He also had a very soft side which was shown by the love he showed his dog "Max" he took Max with him everywhere. He also was a beloved husband, father and grandfather. He took great care of his wife. His family will remember a lot of good times shared with him over the years. He will never be forgotten. He will be deeply missed by his beloved wife Antoinette Bennett; his cherished children, Dianne Bennett (Terry) of Halifax, N.S., Vickie Gray (Glen) of Ketch Harbour, N.S., Caroline Branny (Scott) of Halifax, N.S., Charlene Cleveland (Scott) of Moncton, Myron Bennett Jr (Deborah) of Halifax, N.S. and David Bennett (Joanne) of Moncton; his two sisters, Evelyn Crochford and Jean Kitts both of Ontario. He will also be deeply missed by his 17 grandchildren and four great grandchildren and by several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by his three brothers William, Francis and Ronald. Honoring his own wishes, there will be no visitation. A Memorial Service will be held to celebrate Myron's life at the Albert County Funeral Home on Thursday, December 14, 2006 at 2:30pm . The Legion will be taking part at the beginning of the memorial service. For those who wish, donations to the Lung Association would be greatly appreciated by the family. The family would like to thank all the doctors and nurses of the CCU on the 3rd and 5th floors who cared for Myron. The care not only shown for our dad, but also for us as his family was deeply appreciated and will never be forgotten. You are truly a very special group of people. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, 4130 route 114, Hopewell Cape, N.B. (506) 734-2780. www.albertcountyfh.com Print | Published in the Times & Transcript on 12 December 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-08

Alcide Arsenault 1930-2006 Alcide Arsenault, 76, of Dieppe, passed away on Friday, December 8th, 2006, at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Atholville, NB, he was the son of Eva (née: Arseneau) and the late André Arsenault. He had retired as a yard foreman from Lockharts, he was an avid fly fisherman and hunter, he was also a member of the Knights of Columbus, Club d'Age d'Or de Dieppe and a parishioner of Ste Thérèse Parish. Besides his mother, Eva of St. Antonie, he is survived by his wife Doris (née: LeBlanc); five daughters, Marg (Carl) Herbert of Quebec, QC, Louise (Richard) Mercier of Kingston, On, Muriel (Dave) LeBlanc, Monique Arsenault and Diane (Bernie) Buotte, all three of Moncton; two sons, Maurice (Gilberte) of Moncton, and Gerard (Lucille) of Toronto, On; two sisters, Sr Rita f.m.a. of St. Antoine and Edna LeBlanc of Moncton; one sister-in-law, Jeanne of St. Antoine; 7 grandchildren, Michelle, Patrick, Kristine, Brian, Marc, Kevin and Jeremie; as well as by several nieces and nephews. He was predeceased by one brother, Alyre. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Monday, December 11th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and also on Tuesday, December 12th, from 1 pm until the time of departure. Funeral Mass will be celebrated at Ste Thérèse Roman Catholic Church, on Tuesday, December 12th, 2006 at 2 pm. Internment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe. Donations to Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.chartersville.com Print | Published in the Times & Transcript on 12 December 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-09

Jean M. Smith 1936-2006 Jean Smith of Ayer Avenue passed away on Saturday, December 9th 2006 at The Moncton Hospital. Born on May 31 1936, in Watford, England, she was the daughter of the late William and Edith (Blissett) Heinemann. She is survived by her sons; Gary, Dwayne and Todd; a daughter Cheryl, grandchildren; Brandon, Tara, Shane and Brooke; brothers, Raymond and Paul; as well as several aunts, uncles, nieces and nephews. In addition to her parents, she was predeceased by her husband Philip Gordon Smith. In keeping with Jean's wishes there will be no visitation or Funeral Service. Donations to The Friends of The Moncton Hospital Foundation, Palliative Care Unit would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca Print | Published in the Times & Transcript on 12 December 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-11

Chanel Rejean Roger January 21, 1939 - December 11, 2006 Born January 21, 1939 and passed away at his home on Monday, December 11, 2006 after a long courageous battle with cancer. Beloved husband of Collette (nee Picard) and dear father of Lee and Amy, Michel and the late Catherine Power. Dear grandpa of Bowen and Kelowna, and Calen and Chana. Chanel will also be missed by his sisters and brothers. and their families in Quebec. Predeceased by his brothers Jean Marie Roger (2003), and Rheal Roger (2006) in Quebec. A Funeral Mass will be celebrated at OUR LADY OF MT. CARMEL CATHOLIC CHURCH , 79 Freelton Rd., Freelton on Friday, December 15, 2006 at 11 a.m. Private cremation will follow with interment later in the churchyard cemetery. A reception will follow at the Four Seasons Resort, Freelton. If so desired, in lieu of flowers, donations to McMaster Sick Children's Hospital would be appreciated. Special thanks to Bayshore Community Access Care for their compassionate help and care. Arrangements entrusted to the Kitching, Steepe & Ludwig Funeral Home, Waterdown, 905-689-4852.) Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-10

CAOUETTE (Mme Mireille Dufour ) Le 10 décembre 2006, est décédée au C.S.S.S. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 60 ans et 7 mois, Mme Mireille Dufour, épouse de M. Armand Caouette demeurant à St-Félicien. Elle était la fille de feu M. Hilaire Dufour et de feu Mme Jeanne Villeneuve. La famille accueillera les parents et amis au Funérarium Marcel Dion inc. 1140 de l’église Normandin Les heures d’accueil sont: le lundi 11 décembre 2006 de 19 h à 22 h, le mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Mireille Dufour seront célébrées le mardi 12 décembre 2006 à 11 h à l’église St-Cyrille de Normandin et l’inhumation suivra au cimetière de St-Thomas-Didyme. Outre son époux M. Armand Caouette, elle laisse dans le deuil ses enfants : Patrice, Chantale (Alain Fortin); ses petits-enfants : Steeven Caouette, Camille et Samuel Fortin; ses frères et sœurs de la famille Dufour : feu Jeannot (Marthe Fournier), feu Rock, feu Gilles (feu Edna Lajoie), Ghislain (Lorainne Trudeau), Pierrette (Pierre-Paul Boivin), Rosaire, Michel (Lucie Grenon); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Caouette: Célestine (feu Robert Girard), Roland (Estelle Bélanger), Clément, Bertha (Eloi Dubé), feu Monique et Fernande, ainsi que ses nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Elle était la belle-fille de feu M. Josaphat Caouette et de feu Mme Lucienne Théberge. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation de la dystrophie musculaire seraient appréciés. Pour informations: tél.: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, et courriel: mfmd@destination.ca. Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion inc. de Normandin (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/12/12 dans Le Quotidien YSYK2635

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-12

Date de décès : 2006-12-09

THIVIERGE (M. Charles-Henri) Est décédé le 9 décembre 2006 à l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 68 ans et 2 mois, M. Charles-Henri Thivierge, époux de dame Françoise Bouchard, demeurant au 1055, rue de la Pépinière à Alma. Il était le fils de feu M. Ulysse Thivierge et de feu dame Germaine Lapointe. La famille reçoit les condoléances le lundi 11 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 12 décembre 2006 à 11 h à l’église St-Jude d’Alma. M. Thivierge sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière St-Sacrement d’Alma. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Martine Fortin), Yvon (Line Bolduc), Serge (Nathalie Tremblay), Linda (Robert Parent); ses petits enfants: Pascal (Gayle Martel), Pierre-Luc, Maxime, François, Jean-Daniel, Laurie; ses frères et sœurs : Raymond (Juliette Fortin), feu Robert, Germain (Françoise Samuel), feu Lucienne, Lucien, Réjean (Lisette Bouchard), Roger (Nicole Gagnon), Diane (Paul-Henri Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs : Rosa (feu Almas Ouellet), François-Xavier (Thérèse Fortin), Lucienne (feu Charles-Henri Tremblay), Charles-Henri Bouchard (Pâquerette Jean), Rose-Ange (Julien Côté), Gabriel (Mona Simard), Juliette (Louis-Marie Fortin), Marcel (Lucie Fortin), Jacqueline (Isidore Tremblay), Jean-Rock (Lise Larouche) ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma, 300, boul. Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3. Pour rendre hommage à M. Thivierge, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refuslj@al.cgocable.ca Paru le 2006/12/12 dans Le Quotidien SNBN4572

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-11

Date de décès : 2006-12-08

OBITUARY GORDON MORRISON 1918-2006 Passed away peacefully at the Ste. Anne's Veteran's Hospital on Friday, December 8 with his family by his side. Beloved husband to Leona, his wife of 61 years. Loving father to Elaine, Reggie and Ruth. Loving father-in-law to Bill (predeceased), Cynthia, and Bob. Grandfather to Gordon, Matthew, Randi, Alice, Cole and Chad. Great-grandfather to William and Carolyn. He is survived by his sister, Evelyn Donnelly. Sadly, he was predeceased by his younger brother, Don. Will be missed by his faithful dog, Max. Gordon served in the Royal Canadian Air Force from 1939-1945. Special thanks to all staff on 5B (2A) at Ste. Anne's Veteran's Hospital for their care and compassion. Extended family and friends may call at Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux on Tuesday, December 12 from 7 to 9 p.m. A service will be held in the chapel at the Rideau Funeral Home on Wednesday, December 13 at 10 a.m. In lieu of flowers, the family would appreciate memorial donations to The Alzheimer's Society of Canada. 1-800-616-8816. www.alzheimer.ca Published in the Montreal Gazette on 12/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-11

Date de décès : 2006-12-10

SPICER, Betty (nee Nemetz). Woman of Valour, peacefully at the age of seventy-nine on December 10, 2006 (19 Kislev 5757) in Milton, Ontario. Predeceased by husband Alan, brother Leonard Nemetz and sisters Lillian Shuster and Annie Widawski. Survived by loving children Bob (Shmuel) and Ellen Spicer, Joanne and Jon Sutman, Gary and Carolyn Spicer, brothers Hymie and Daniel Nemetz, sister Tillie Borenheim and many grandchildren, great-grandchildren, nieces, nephews and friends. Many thanks to the staff at Allendale. Burial in Toronto. Donations can be made "in memory of Betty Spicer (Rivka bas Shmuel ha Levi)" to the Montreal Torah Center or any Chabad House. Shiva at 6925 Lemieux Street, Montreal. Published in the Montreal Gazette on 12/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-11

Date de décès : 2006-12-09

RADKE, Isidore "Izzie" In hospital Pembroke on Saturday, December 9th, 2006 in his 72nd year. Izzie Radke (Retired Detective Sergeant of the Pembroke Police Services) of Pembroke, beloved husband of Peggy Radke (nee McGuinty). Loving father of Connie of Pembroke and Greg of Korea. Dear grandpa of Jeffrey, Melissa and Bradley. Dear brother of Rose Mask, Ren Yeatnan, Geraldine Gagne and Marie Blair. Brother-in-law of Theresa Hunt, Clarence McGuinty, Doreen Lund, Evelyn Wren, Ann Egan, Doris McGuire and Pat Warren. Predeceased by his parents Henry and Bernadette Radke (nee Stashick), by brother Joseph Radke and sisters Beatrice Mulligan and Agnes Radke. By request there will be no visitation. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Lourdes Church, Pembroke on Tuesday, December 12th, 2006 at 2 p.m. followed by cremation. As an expression of sympathy, donations to the Pembroke Regional Hospital would be appreciated. Arrangements by the Neville Funeral Home, Pembroke. Online condolences may be left at www.nevillefuneralhome.ca . Published in the Ottawa Citizen on 12/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-11

Date de décès : 2006-12-09

DOHERTY, Barbara Frances "Babs" (nee Rieger). Of Airdrie, passed away on Saturday, December 9, 2006. Babs is survived by her two sons, Gregory and Curtis; her grandchildren; sister-in-law Rita Rieger; brother-in-law Gerry Pilcher as well as numerous nieces and nephews. She was predeceased by her beloved husband Edward Doherty; her only brother John Rieger and her sisters, Marguerite Kemp and Ethel Pilcher. In lieu of flowers memorial tributes may be made directly to the Alzheimer Society of Calgary, #201, 222-58 Avenue S.W., Calgary, AB T2H 2S3 Telephone: (403) 290-0110. Cremation to be followed with interment at St. Patrick's Cemetery, Quebec City. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Barbara Doherty, a tree will be planted at Fletcher Park Memorial Forest by McInnis & Holloway Funeral Homes, Airdrie Funeral Home, 300 Towerlane Drive, Airdrie. Telephone: (403) 948-1100. Published in the Montreal Gazette on 12/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-11

Date de décès : 1996-12-11

SILLETTA, Vittoria In loving memory of our mother who passed away December 11th, 1996. Mamma, the air lies still in our silent world. Ten years are marked that you left this world. It never seemed possible, You would not live forever. But God called you Home. Everyday in our hearts, Every moment in our thoughts. Today we blow kisses to you and Daddy in Heaven -Your loving daughters, Rosa Maria, Giovanna and Caterina. Published in the Ottawa Citizen on 12/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-11

Date de décès : 2006-12-10

NESS, Lola Peacefully in hospital on Sunday, December 10, 2006 in her 85th year. Lola Sisson, dear wife of the late Edgar Ness. Loving mother to Donna, Judy (Rick), Sandra (Larry), Patricia, Joan (Bob), Robert (Debra), Peter (Cathy), Fred (Nancy) and Brian (Deborah). Predeceased by son John. Dear "Nan" to 23 grandchildren and many, many great grandchildren. Survived by sisters Enid, Audrey, Claire, Kathleen, and brothers Stanley, Franklin, Bruce, Winston, and Allan Sisson. Predeceased by sister Dorothy and brothers Fred, Ralph & Jim Sisson. Friends may pay their respects to the family at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay & Lyon) on Tuesday, December 12, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral service will be held privately. Interment at Beechwood Cemetery. Donations in memory to The Gathering Church greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/11/2006 - 12/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-11

Date de décès : 1995-12-11

TREMPE, Jean In loving memory of a dear sister Jean, who passed away December 11, 1995. No longer in my life to share, But in my heart, you will always be there. - Sadly missed, your sister Lil Published in the Ottawa Citizen on 12/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-11

Date de décès : 2006-12-09

GILBERT, Elizabeth (Betty). At the Maisonneuve Rosemount Hospital on Saturday December 9, 2006. Betty Wraight in her eighty-second year, beloved wife of fifty-eight years to Donald Gilbert. Loving mother of Wendy (Bill), Jo-Ann (Allen), Gary, Brenda (Norm) and the late Donna. Dear grandmother of Meghan, Cory, Gary, Tanya, Scott, Melissa and Melanie. Also great-grandmother of Alexa and Myah. She is also survived by many nephews, nieces, other relatives and friends and will be dearly missed by all. Funeral service from the Chapel of White & Sons Funeral Home (Rajotte Chapel), 3635 Hochelaga St. (Corner of Chambly next to the Joliette Metro) on Wednesday December 13 at 11 a.m. Visitations Tuesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. For further information, contact Robert M. White, 514-524-3432. Published in the Montreal Gazette from 12/11/2006 - 12/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-11

Date de décès : 2006-12-09

BRIEN BONNEAU, Mme Cécile 1926-2006 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 décembre 2006, à l'âge de 80 ans et 6 mois est décédée madame Cécile Brien, épouse de feu Gérard Bonneau. Elle était la mère de: feu Lise, Ginette (Paul Bernard), Denis (Sylvie Carey) et Luc (Lyne Chevrier). Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Julie, Christian, Francis, Mélissa et leurs conjoints (es); son arrière-petit-fils: Dany; sa soeur: Georgette Brien (Pothier). Elle était la belle-soeur de: Georgette, Rita, feu Bella, feu Jeanine, feu Adélard, Corinne, André et leurs conjoints (es). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire sincèrement remercier le personnel de l'unité des soins intensifs, située au 3e étage du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Brien. La crémation a eu lieu à Granby, au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, mardi, jour des funérailles, à compter de 12h30, à l'église. Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le mardi 12 décembre 2006, à 14h, en l'église de Ste-Anne-de-la-Rochelle. Suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. En guise de sympathies, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié. Les formulaires seront disponibles à l'église. (11-12) Paru le 2006/12/11 dans La Voix de l'Est XVEG5875

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-11

Date de décès : 2006-12-08

CARRIER, M. Robert 1977-2006 Accidentellement, à Ste-Brigide, le 8 décembre 2006, à l'âge de 29 ans est décédé Robert Carrier, conjoint de Evelyne McGrail demeurant à Ste-Brigide. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Molly, ses parents Clermont Carrier et Lise Roux, son frère Marc (Katie), son neveu Alex, sa nièce Mia, ses oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis. Robert sera exposé le mardi 12 décembre, à 10 heures, au SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Une liturgie de la Parole aura lieu ce même mardi, à 14 heures, au salon, suivie de la crémation. Mardi, ouverture à 10 heures. (11) Paru le 2006/12/11 dans La Voix de l'Est AHGD2549

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-11

Date de décès : 2006-12-07

MICOCCI Née VOICKS, Mme Madeleine Paisiblement, à l'hôpital Brome Missiquoi Perkins de Cowansville, le 7 décembre 2006 est décédée Madeleine Voicks, épouse de feu George Micocci, demeurant à Bedford et autrefrois de Philipsburg. Madeleine laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Denis Pelletier), Teresa (Edmond Dominque) et Stephen (Maryse Coulombe); ses 4 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants, neveux, nièces, autres parents et amis. Mme Micocci sera exposée au salon funéraire: Joseph Dion & Fils 215, rue Rivière, Bedford Tel: 450-248-2911 Télec: 450-248-3479 josephdionfilsltee@sympatico.ca le dimanche 10 décembre, de 14h à 16h et 19h à 21h ainsi que lundi, journée des funérailles, à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 décembre 2006 à 13h30 en l'église St-Damien de Bedford, suivies de l'inhumation au cimetière St-Philippe de Philipsburg. En guise de sympathies, des dons à la Sociéte Canadienne du cancer seraient appréciés. Les formulaires sont disponibles au salon et au www.cancer.ca. Ses enfants désirent remercier le personnel de l'hôpital B.M.P. pour les bons soins prodigués à leur mère. (11) Paru le 2006/12/11 dans La Voix de l'Est VGYZ4849

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-11

Date de décès : 2006-12-08

BAKER, Ian William - At his home in Barrie, on Friday, December 8th, 2006, in his 72nd year. Beloved husband of Melissa (Mosher). Loving father of David (Lindi) of Orangeville, Mark (Karen) of Brampton, and Martha (Russ) of Innisfil. Loving grandfather of Ashley, Matthew, Andrew and Thomas Baker. Brother of Gordon Baker of Toronto and dear friend of Joyce Barkhouse of Toronto. Ian was a retired 25 Year Club Member, City of York Board of Education. He enjoyed singing with many church choirs, The Toronto Mendelssohn Choir, Brampton Musical Society, Brampton Festival Singers, The King Edward Choir, The Lyrica Choir of Barrie and Barrie Parkview Singers. Ian was also active in the Royal Victoria Hospital Auxiliary of Barrie. Friends may call at St. George's Anglican Church (9 Granville Street at Burton), Barrie on Thursday, December 14th, 2006 from 10:30 a.m. until time of memorial service at 11:30a.m. Cremation. In lieu of flowers, memorial donations to the Truro Music Festival Society for Douglas and Ivy Baker Scholarship Fund (P.O. Box 1742 Truro, Nova Scotia, B2N 5Z5), the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre or a charity of choice would be appreciated and may be made through STECKLEY GOODERHAM FUNERAL HOMES. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com. 10470964

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-11

Date de décès : 2006-12-07

BATCHELDER, Jeff - Suddenly at the Royal Victoria Hospital in Barrie, on Thursday, December 7, 2006 at the age of 55. Loving son of Leonard and the late Margaret. Will be sadly missed by his sister Judy and husband Don Vanderheyden. Dear uncle of Mark and wife Nathlie, Michael and wife Robin. Jeff will be forever remembered by his friends and family. Jeff was an employee of the North Ontario Mold Corporation. At the family's request, cremation has taken place. A Service of Remembrance will take place at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North, Hamilton, (905-544-1147), on Saturday, December 16, 2006 at 1 p.m. Donations to St. Peter's Hospital, 88 Maplewood Avenue, Hamilton, Ontario L8M 1W9, would be appreciated by the family. Jeff's book of condolence can be viewed at www.lgwallce.ca. 10470743

Source : The Barrie Examiner, ON