Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-12-02

MORGAN, Rev. Dr. Frank H. B.A., (McGill) MDiv, D.D.(UTC) 1913 - 2006 Frank died peacefully, at his home in Kitchener, after a long and active life sustained by the love of his family and his God. He was 92. Frank was the beloved husband of Margaret Helen Burgess for 64 wonderful years. Much loved by his family, Diane (Brantford), Susan and Alan Sears (Birmingham Al.), Sarah and Hakan Egeli (Alexandria Va.), Katherine, Todd and Samantha Pitts (Ringgold Ga.). He was predeceased by his brothers, Maurice and Cyril; brother-in-law and sister-in-law Mary and Charles McGuire. He is also survived by his sisters-in-law, Audrey Morgan (Ottawa), Betty Burgess (Ottawa), Jean Morgan (Toronto) and many nieces and nephews. Frank served three pastorates in Saskatchewan, MacKay United Church, Ottawa and Trinity United Church, Kitchener, from where he retired in 1979. He served on many provincial and national boards of the United Church of Canada. He was active in each community where he lived. In Kitchener Waterloo, he served as Chair of the Kitchener Market Committee, was a founding member of the Interfaith Counselling Centre and wrote a regular weekly column in the Faith Section of The Record, titled Viewpoint. Friends are invite to share their memories of Frank with his family at the Erb & Good Family Funeral Home, 171 King Street South, Waterloo, on Monday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. The funeral service to celebrate Frank's life and faith will be held at Trinity United Church, 74 Frederick Street, Kitchener, on Tuesday, December 5, 2006, 11 a.m. with Rev. Jack Paleczny officiating. Following cremation, interment will take place in the family plot at Pinecrest Cemetery, Ottawa at a later date. Condolences for the family and donations to Trinity United Church Memorial Fund would be appreciated as expressions of sympathy and may be arranged through the funeral home, 519-745-8445 or www.erbgood.com In living memory of Frank, a tree will be planted through the Trees for Learning Program by the funeral home. Published in the Ottawa Citizen on 12/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-29

GUERNON, Laurent 1925-2006 À l'hôpital Cité de la Santé, Laval, le 29 novembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Laurent Guernon, retraité de la S.T.R.S.M., époux de Germaine Barbeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Jean A. Voisard), Serge (Hélène Dumont), ses petits-enfants Pierre-Alexandre et Marie-Noëlle, ses frères et soeurs, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le dimanche 3 décembre, de 14 heures à 17 h 30. Une liturgie sera célébrée en la chapelle du complexe: Alfred Dallaire 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Cité de la Santé seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-29

OBITUARY HERBERT E. MITCHELL B.Comm, C.A. (July 17, 1924- November 29, 2006) Herb passed away at home in Victoria B.C. with his loving family at his side. He was born in Iroquois Fall, Ontario, son of the late Frank and Edith Mitchell. Herb spent most of his youth and adulthood in Montreal, Quebec where he attended Lower Canada College and later McGill University. During the 2nd WW, he served as a Flying officer in the RCAF. In 1941, Herb married his childhood sweetheart Joan Little and together they raised their four children, Peggy, Judy (Ray Ego), Bill (Jenny Douglas) and Ken (Sharon-Lee). Shortly after retiring as Vice President of Finance for Hewitt Equipment in Montreal, Herb and Joan moved to Victoria in 1996. Here Herb became an active member of the Probus Club and the Victoria Lawn Bowling Club. While he quickly adopted Victoria as his home, he never forgot his Quebec roots. Every spring he and Joan drove across the country to spend their summers at his beloved cottage at Lake Memphremagog, where he and Joan could be found on the Newport Golf course several times a week. He was one of the three founding members of the Memphremagog Conservation Inc in 1967 which is still in existence today and continues to work for the betterment of Lake Memphremagog and its surroundings. Herb will be remembered for his sense of adventure, his love of travel, his sharp mind, and his strong belief in family values. He also leaves behind his three sisters, Barbara Denmark (Norm), Ruth Hamblett and Mary Bassett (Bob), his five grandchildren and his great- grandson. There will be a celebration of Herb's life at 2 p.m. on Wednesday, December 6 at the First Memorial Funeral Services, 4725 Falaise Drive, Victoria and his ashes will be interred next spring in the McPherson Cemetery, Georgeville, Quebec. In lieu of flowers, donations to the Victoria Hospice and Palliative Care Foundation, 1510 Fort Street, Victoria, BC, V8S 5J2 will be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 12/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-18

PATERSON, Colin D. Born February 7, 1962, Colin died in his sleep on November 18, 2006 in Penetang, Ontario. Colin was predeceased by his parents, Jack and Eve Paterson of Ottawa and is survived by his sisters, Penny and Barb (Ed) and his brother John (Margo), all of Kingston. Colin had a genetic condition (22q Deletion Syndrome, www.22q.org ) that left him severely mentally ill most of his adult life. A private service will be held at a later date. Please make donations in his memory and for others with mental illness, to "University of Toronto, Schizophrenia Developmental Trust", Clinical Genetics Research program, 1001 Queen St. W,. Toronto, ON M6J 1H4. Published in the Ottawa Citizen on 12/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

SPENCER, Audrey Mary. Passed away in Montreal in her eighty-fifth year on November 30, 2006. Beloved wife of Colin Spencer, devoted mother and mother-in-law of Steven and Barry Green, Deborah and Wesley Dearham, Pamela and Chris Wilson, Cynthia and Stuart Taylor. Cherished nana of Alex and Kaitlin Dearham, and Kimberly and Rachel Taylor. Sister and sister-in-law of Richard and Sarah Stevenson and sister-in-law of Robert Spencer. A memorial service will be held on Tuesday, December 5, 2006 at 2 p.m. at Mountainside United Church, corner of Lansdowne Ave. and The Boulevard, Westmount. In her memory an act of kindness to others would be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette from 12/2/2006 - 12/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-29

BOURASSA, Ginette (née Massé) (1936-2006) Paisiblement, au centre Marcel-Ferron, le 29 novembre 2006, à l'âge de 70 ans, est décédée madame Ginette Massé, épouse de monsieur Michel Bourassa. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle et Patrick (Josée), ses petits-enfants: Kevin, Patrick, Émilie, Jessy, Hugo et Jacynthe, ses frères et soeurs ainsi que leur famille. La famille recevra vos témoigna-ges de sympathie au: Salon Funéraire Demers 231 boul. Sir-Wilfrid Laurier Beloeil, Qc. Tél: 450-467-4780 Téléc: 450-467-9468 salon.demers@sympatico.ca le VENDREDI 8 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole y sera cé-lébrée à 19 h 30. Paru le 2006/12/02 dans La Tribune HVTH7473

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-29

Sévigny, Wayne SÉVIGNY - M. Wayne est décédé le 29 novembre 2006 au CSSS, hôpital de Gatineau, à l'âge de 55 ans. Il était l'époux de Hélène Gunville et fils de feu Edgar Sévigny et de feu Helen Forsythe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa fille Sandra (Éric Dubois); son fils Steve (Vanessa Bisson); sa petite-fille Danika, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s et plusieurs ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-François-de-Sales au 799, Jacques-Cartier Gatineau, le lundi 4 décembre 2006 à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 819-568-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426. Remerciements au personnel du CSSS, hôpital de Gatineau, pour les bons soins prodigués. Paru le 2006/12/02 dans Le Droit UVPG5874

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

GRONDIN, M. MARCEL À Victoriaville, à l'Hôtel -Dieu d'Arthasbaa, le 30 novembre 2006, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Marcel Grondin, conjoint de Mme Lucille Caron, demeurant à Manseau. La famille recevra les condoléances au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 9h 30. Le service religieux sera célébré le lundi 4 décembre, à 11h en l'église de Manseau. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe; ses enfants : Jean-Marie, Céline, Daniel, Marie-Claire, Nathalie et leur conjoint(e)s; les enfants de sa conjointe Lucille : Steve, Sony, Denis, Brigitte et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcsoucy@lino.com Paru le 2006/12/02 dans Le Nouvelliste GQCD9829

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-29

MARTIN, MME SYLVIE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 29 novembre 2006, est décédée à l'âge de 48 ans, Mme Sylvie Martin, fille de Lawrence Martin et de Monique Boisvert, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, à partir de 11h. La liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 4 décembre, à 13h 30 au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Annick Lafontaine et Jason Lafontaine; ses petits-enfants : Shad, Sammy et Alex Lafontaine; son conjoint, Claude Hamel; ses frères et sa soeur : René (Josée Champoux), Raymond (Céline Asselin), Lisette (Gilles Pelletier), Roger, Réjean et André (Mimi); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/02 dans Le Nouvelliste SXCN6336

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-28

Charlebois-Chauret, Miguel LES FAMILLES CHARLEBOIS ET CHAURET ont le regret de vous annoncer le décès de MIGUEL CHARLEBOIS-CHAURET décédé accidentellement, le mardi 28 novembre 2006, à l'âge de 22 ans. Il était fils de Richard Chauret et de Carole Charlebois (Pierre Surprenant). Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa conjointe Carolyne Sauvé Brousseau et sa fille Kiana Leigh Valiquette; ses 3 soeurs: Magalie (Patrick Durand), Anaëlle, Krystel; les fils de Pierre: Pierre-Marc et Simon; sa grand-mère maternelle Darquise Périard (feu Charles-Guy Charlebois); ses oncles et tantes: Germain (Paulette Gauthier), Noëlla (feu Denis Prévost), Marcel (Monique Lavertue), Gaston (Diane Robinson), Normand (Diane Couvillon), Gaétan (Lucie Leblanc), Marie-Reine (Richard Lambert), Nicole (Jean-Claude Strasbourg), Carol (Louise Bédard) de la famille Chauret; Richard (Dre Sylvie Charbonneau) et Sylvain de la famille Charlebois; ses beaux-parents: Lyne Sauvé (Patrick Moisan) et Paul Brousseau (Diane Knight); ses amis: Daniel, Roudy, Gabos, Alex, Maurice, Dominique et son confident Bruno. Il laisse également de nombreux cousins, cousines, autre parents et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses oncles: André (Hélène Larose) et Jean-Pierre (Hélène Laflamme); sa tante, Diane Tessier. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en la Cathédrale St-Jean-Marie Vianney, 160 rue Bruchési, Gatineau, le lundi 4 décembre 2006 à 11h. En la mémoire de Miguel, veuillez continuer sa passion de *Donner au suivant* en faisant un don à l'organisme de votre choix. Pour renseignements, communiquer avec LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS: 819-568-2425; courriel: conf@cfo.coop téléc.: 819-568-2426. Paru le 2006/12/02 dans Le Droit MDKP7236

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

ADAM LEBEL, MME ALMA 1910 - 2006 Au CSSS de la Vallée-de-la-Batiscan, Centre d'accueil Saint-Narcisse, le 30 novembre 2006, est décédée à l'âge de 96 ans et 7 mois, Mme Alma Adam, épouse de feu M. Léo Lebel, demeurant à Saint-Narcisse, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre, à 14h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Séverin-de-Proulxville à une date ultérieure. L'ont précédée, ses enfants : André, Renald et Gisèle. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Cécile Cossette), Jeannine (Claude Veillette), Ange-Albert (Jeanne-d'Arc Trudel), Gilles (Raymonde Lacoursière), Lise (Raymond Lefebvre), Lucien (Marie Bédard), Pierrette (Yvon Veillette); ses petits-enfants et leur conjoint(e) : Ghislain et Francis Lebel, Jean-Yves, René et Mylène Veillette, Mario Lebel, Karine Lefebvre, Nancy et Pierre Langevin, Nathalie et Steve Veillette ainsi que dix arrière-petits-enfants : ses beaux-frères : M. Philippe Poirier (feu Mme Cécile Adam), M. Martin Lebel (feu Mme Simone Veillette); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Centre d'accueil de Saint-Narcisse pour les bons soins prodigués à leur mère. Des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Saint-Narcisse seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funé-raire. Renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/02 dans Le Nouvelliste SNAV9945

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 1966-11-17

CRANE, Florence and Arthur. In loving memory of a dear mother and grandmother who passed away December 2, 1982, and a dear father and grandfather, November 17, 1966. Remembered always by Marion and family. Published in the Montreal Gazette on 12/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-12-01

KEEGAN, HELEN LOUISA Helen L. Keegan of Harvey Station, widow of George Keegan and daughter of the late Charles and Teresa (Boudreau) Doyle, passed away peacefully at the Saint John Regional Hospital on December 1, 2006. Born on April 15, 1915 at Saint John, NB, she graduated from St. Vincent's High School and the Provincial Normal School. She had been very active in the Catholic Women's League, having served as parish council president of the Kingsclear C.W.L., a past president of the Saint John Diocesan Council, C.W.L. and Treasurer of the Provincial C.W.L. In earlier years, she was president of the Harvey Home & School Association and the Harvey Hospital Aid. She had resided in Harvey since 1953, moving there from Enniskillen at that time. Helen is survived by three daughters, Irene Keleher (Terry), Saint John, Maureen Tomalty (Robert), Hamilton, ON and Sr. Alice Keegan, Vancouver, BC; one son, Phillip Keegan (Lena Lawrence), Peterborough, ON; nine grandchildren, Richard Keleher (Ryoko), Vancouver, BC, Colleen Gazeley (Leonard), Hammonds Plains, NS, Sean Keleher (Satomi), Japan, Mark Keleher, Ottawa, ON, Rob Tomalty (Lori) and Danielle Tomalty both of Hamilton, ON, Patrick Keegan, Calgary, AB, Scott Keegan (Brigitte) and Melanie Keegan both of Saint John; fifteen great-grandchildren, sister-in-law, Agnes Breen, Boston, Mass.; several nieces, nephews and cousins. She also leaves behind a very special friend, Teresa Morrison, Edmonton, AB. In addition to her husband, she was predeceased by two sisters, Mary Hilton and Irene Doyle; four brothers, Fred, Joseph, John and her twin brother, Frank Doyle and her lifelong friend, Barbara Montford. Resting at Swan Funeral Home, 1826 Route 3, Harvey Station with visiting hours Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of the Christian Burial will be celebrated at St. Patrick's Catholic Church, Newmarket on Monday, December 4, 2006 at 11 a.m. with Father David Martin officiating. Interment in St. Patrick's New Extension Cemetery. For those who wish to make a donation in memory of Helen, the family has suggested the NB Heart & Stoke Foundation, Canadian Cancer Society or the St. Patrick's New Extension Cemetery. www.flewellingswan.com Print | Published in the Daily Gleaner on 02 December 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-12-01

KEEGAN, HELEN LOUISA - Helen L. Keegan of Harvey Station, NB, widow of George Keegan and daughter of the late Charles and Teresa (Boudreau) Doyle, passed away peacefully at the Saint John Regional Hospital on December 1, 2006. Born on April 15, 1915 at Saint John, NB, she graduated from St. Vincent's High School and the Provincial Normal School. She had been very active in the Catholic Women's League, having served as parish council president of the Kingsclear C.W.L., a past president of the Saint John Diocesan Council, C.W.L. and Treasurer of the Provincial C.W.L. In earlier years, she was president of the Harvey Home & School Association and the Harvey Hospital Aid. She had resided in Harvey since 1953, moving there from Enniskillen at that time. Helen is survived by three daughters, Irene Keleher (Terry), Saint John, Maureen Tomalty (Robert), Hamilton, ON and Sr. Alice Keegan, Vancouver, BC; one son, Phillip Keegan (Lena Lawrence), Peterborough, ON; nine grandchildren, Richard Keleher (Ryoko), Vancouver, BC, Colleen Gazeley (Leonard), Hammonds Plains, NS, Sean Keleher (Satomi), Japan, Mark Keleher, Ottawa, ON, Rob Tomalty (Lori) and Danielle Tomalty both of Hamilton, ON, Patrick Keegan, Calgary, AB, Scott Keegan (Brigitte) and Melanie Keegan both of Saint John; fifteen great-grandchildren; sister-in-law, Agnes Breen, Boston, Mass.; several nieces, nephews and cousins. She also leaves behind a very special friend, Teresa Morrison, Edmonton, AB. In addition to her husband, she was predeceased by two sisters, Mary Hilton and Irene Doyle; four brothers, Fred, Joseph, John and her twin brother, Frank Doyle and her lifelong friend, Barbara Montford. Resting at Swan Funeral Home, 1826 Route 3, Harvey Station, NB with visiting hours Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of the Christian Burial will be celebrated at St. Patrick's Catholic Church, Newmarket, NB on Monday, December 4, 2006 at 11 a.m. with Father David Martin officiating. Interment in St. Patrick's New Extension Cemetery. For those who wish to make a donation in memory of Helen, the family has suggested the NB Heart & Stoke Foundation, Canadian Cancer Society or the St. Patrick's New Extension Cemetery. www.flewellingswan.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 02 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

C. Edwin (Eddie) Lovelock 1925-2006 C. Edwin (Eddie) Lockhart 81, of Moncton with his family at his side passed away peacefully at the Moncton Hospital on Thursday, November 30th, 2006 after a brief illness. Born in Long Island, New York, he was the son of the late Charles and Bertha (Fitzsimmons) Lovelock. Eddie was a former employee with Hi-Lite Electric and a former Oil Burner Mechanic. He was a Life Member of Royal Canadian Legion Sunny Brae Branch # 54 and was a Veteran of the 2nd World War, served overseas with the U.S. Army. Eddie will be sadly missed by his daughters, Bessie Jackson (Bill), Memphis, TN, Charlene Kirby (Late Fred), Little River, Ardena MacPherson (Gary), Elliott Lake, ON, Debbie Darte (Leroy), Bethany VanBuskirk (Al), Vickie Dobson, Marilyn Lovelock, Mary Dawn Briggs all of Moncton; 14 grandchildren; 10 great grandchildren; sisters, Phyllis Neves, Joy Jones (Leonard), both of Moncton, Lois Deeter, Texas; brother, Dean Lovelock (Lorraine), Moncton; several nieces and nephews. Predeceased by his wife, Jessie (Stewart) (1992); sisters, Marjorie, Lillian; brothers, Roger, Peter. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Sunday, December 3rd, 2006 from 2 to 4, 7 to 9pm. Sunny Brae Legion # 54 Memorial Service, Sunday, December 3rd, 2006 at 6:45pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Monday December 4th, 2006 at 1:30pm. Rev. Rob Salloum officiating. Reception following the service. Interment, Elmwood Cemetery. In Eddie's memory, donations to the Friends of the Moncton Hospital or memorial of choice would be appreciated by the family. www.fergusonknowlesfh.com Print | Published in the Times & Transcript on 02 December 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-24

LAVOIE, Marie-Claire (née Morin) 1934 - 2006 À L'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 24 novembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Marie-Claude Morin, originaire de Lac-au-Saumon, épouse de monsieur Raymond Lavoie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois enfants Gaétan (Louise), Lise (Michel) et Diane (Maurice), ses six petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra vos témoignages de sympathie en l'église Sacré-Coeur, 105 chemin Richelieu, McMasterville, le samedi 9 décembre 2006 dès 10 h 30. Les funérailles suivront à 11 h. La famille désire remercier tout le personnel du pavillon Hôtel-Dieu pour leur soutien et leurs bons soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient très appréciés. Salon funéraire Demers Téléphone: 450-467-4780 Télécopieur: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca Paru le 2006/12/02 dans La Presse HRQH2273

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-08

CHOQUETTE, Diane-Michèle 1944 - 2006 Décédée à Montréal, le 8 novembre 2006, à la suite d'une longue maladie. Elle était la fille de feu Laurent Choquette et de feu Gladys Hillman de Gatineau (Aylmer, Qc). Elle est survécue par son frère Paul de Gatineau (Aylmer, Qc) ainsi que par de nombreux cousins et amis. La famille remercie les individus et les organismes, notamment le centre de jour St-James, (1435, rue City Councillors, Montréal Qc, H3A 2E4), pour l'appui et l'aide qu'ils ont donnés à Diane pendant ses derniers mois. Les dons à ce dernier ou à d'autres organismes semblables seraient appréciés.CHOQUETTE, Diane Michele. 1944-2006. Passed away in Montreal on November 8, 2006, after a long illness. Daughter of the late Laurent Choquette and the late Gladys Hillman of Gatineau (Aylmer), Qc. She is survived by her brother Paul of Gatineau (Aylmer), Qc, as well as by many cousins and friends. Private service. The family thanks the individuals and organizations, in particular the St. James Drop-In-Centre (1435 City Councillors Street, Montreal, Qc. H3A 2E4), for the assistance and support they provided Diane in her final months. Donations to the later or to similar organizations would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 12/2/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-16

HAMILTON VALADE, Cécile (née Valade) Le 16 novembre 2006, est décédée Cécile Hamilton, épouse de feu Irving Hamilton. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Diane), sa fille Anna (André), sa petite-fille Stéphanie ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon sa volonté, elle n'a pas été exposée. Une réunion de prières aura lieu à une date ultérieure. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction: URGEL BOURGIE.HAMILTON, Cecile (nee Valade). Passed away on November 16, 2006. Beloved wife of the late Irving Hamilton, loving mother of Peter (Diane) and Anna (Andre) and cherished grandmother of Stephanie, she will be sadly missed by her family and friends. According to her wishes there will be no visitation. Donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 11/18/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-19

SKINNER, Neil-Ewen À Ottawa, le 19 novembre 2006, est décédé Neil Ewen Skinner. Il était le compagnon de Karen Wall, le fils de Yolande et Forbes, le frère de Marc (Lise Rousseau), Peter (Marianne Maltby) et Michèle, l'oncle de Catherine, Rosalind et Madelaine. Il sera inhumé en Ontario.SKINNER, Neil Peacefully in hospital Sunday, November 19, 2006, after a courageous battle with cancer. Husband of 22 years to Karen Wall. Survived by parents Yoland and Forbes, brothers Marc and Peter and sister Michele. Private family service. In memoriam donations to the Cancer Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/21/2006 SKINNER, Neil Ewen. Passed away in Ottawa on November 19,2006 , in his fiftieth year. He leaves behind his long time companion Karen Wall, as well as his parents Yolande and Forbes, brothers Marc and Peter and his sister Michele. Donations to the Canadian Cancer Society will be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 11/26/2006 - 11/28/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-28

MARCHAND GUILBAULT, Bernadette 1938-2006 De Lachenaie, le 28 novembre 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Bernadette Guilbault, épouse de Claude Marchand. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils, Sylvain (Renée), Daniel (Suzanne) et Stéphane (Lyne), son frère, sa soeur, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La mise en niche se fera au Repos St-François d'Assise à une date ultérieure. Direction: MAGNUS POIRIER.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-29

BOIVIN, Clément 1939-2006 À St-Jérôme, le 29 novembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Clément Boivin, époux de Jacqueline Lespérance. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants France (Yvon Rioux), Daniel (France Prévost), Lisette, André (Nathalie Faucher), Sylvie (Stéphane Durocher) et Jocelyn, ses petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 3 décembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon de là: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, 801 BOUL. DES LAURENTIDES, ST-JÉRÔME (ST-ANTOINE). Une prière sera récitée le lundi 4 décembre, au salon, à 10 h 30, suivie de l'inhumation au cimetière de St-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-29

BRAIS DUBUC, Simone (née Dubuc) 1914-2006 De Saint-Rémi, le 29 novembre 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Simone Dubuc, épouse de feu Roch Brais. Elle laisse ses enfants Germain, Hélène (Gérard) et Simon (Antonine), ses petits-enfants Isabelle (Sylvain), Caroline (Jean-François) et Valérie (Francis). Elle laisse également sa belle-soeur Simone, ses neveux et nièces, parents et amis. Mme Brais sera exposée le lundi 4 décembre à compter de 19 heures, à la maison: POISSANTS FILS LTÉE, 58 RUE PERRAS, SAINT-RÉMI. Les funérailles seront célébrées en l'église paroissiale de Saint-Rémi, mardi 5 décembre à 14 heures. Inhumation au cimetière de l'endroit. Heures des visites: le lundi 4 décembre de 19 heures à 22 heures et le mardi 5 décembre, jour des funérailles, dès midi. Des dons au Centre d'accueil Pierre Rémi Narbonne seraient appréciés. Des formulaires de dons seront disponibles à la maison funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

BÉLANGER, Jacques 1928-2006 De Longueuil, le 30 novembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Jacques Bélanger, époux de feu Marielle Gagné. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Johanne), Johanne (Gilles), Sylvain (Marie-Josée), Manon (Daniel), ses sept petits-enfants: Valérie, Geneviève, Philippe, Simon, Samuel, Nicolas et Marianne (ta Chouchoune), sa soeur Jacqueline, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL. CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole aura lieu ce dimanche 3 décembre 2006, à 11 heures, en la chapelle du salon et de là au crématorium Darche. La famille accueillera parents et amis ce samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et dimanche dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

BISSON, Roger 1921-2006 À Labelle, le 30 novembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Roger Bisson, époux de Rollande Nantel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Nicole), Claudette (Paul-Aimé), Normand (Huguette), Francine (Léo), Estelle (Denis), Christiane, Yves (Cécile), Diane (Gilles), Johane (Daniel) et Pierre (Diane), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Alice, son frère André, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 7254 CURÉ LABELLE, LABELLE. Les funérailles auront lieu en l'église de Labelle, le mardi 5 décembre (heure à confirmer), suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: dimanche de 19 heures à 22 heures, lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi (heure à confirmer).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

COLLIN, Michel 1952-2006 À Montréal, le 30 novembre 2006, à l'âge de 54 ans, est décédé Michel Collin, fils de Mariette Dufresne et de feu Jean-Paul Collin. Il laisse dans le deuil ses filles Chantal et Isabelle (Éric), ses petits-enfants William et Fleur-Anne, ses frères Yves (Diane), Denis (Linda), ses soeurs Johanne (André) et France, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François D'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal. Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 4 décembre 2006 à 12 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Le Repos St-François D'Assise. Heures des visites: le dimanche 3 décembre 2006 de 13 à 17 heures et de 19 à 21 heures et lundi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

LAVIGUEUR, Robert 1947-2006 De Longueuil, le 30 novembre 2006, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Robert Lavigueur, époux de Peggy Gobeil. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle et Stéphane, la fille de son épouse, Éléna, ses petits-enfants Samia, Alexandre, Gabriel, Marika et Camille, sa soeur Lise, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, et autres parents et amis. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 10 décembre 2006, à 18 heures, au salon de: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL. CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. La famille accueillera parents et

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

LEMIEUX, Germain À son domicile, le 30 novembre 2006, est décédé M. Germain Lemieux, à l'âge de 81 ans. Outre son épouse, Jeannette Corbeil, le défunt laisse quatre fils et deux filles: Jacques (Lise Chagnon), Real (Diane Lafortune), Sylvie (Philippe Renaud), Josée (Patrice Desjardins), Réjean (Diane Charron), François (Luce Sanacore), dix-huit petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Il laisse aussi son frère Roméo et sa soeur Marie-Ange ainsi que leur conjoint(e), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, de nombreux parents et amis. M. Germain Lemieux sera exposé le lundi 4 décembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU, 1115 GIROUARD OUEST, ST-HYACINTHE. Les funérailles auront lieu le mardi 5 décembre 2006, à 11 heures, en l'église Ste-Eugénie, suivies de la crémation. Ouverture du salon mardi à 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

MAILLOUX, Michel 1961-2006 À Montréal, le 30 novembre 2006, à l'âge de 45 ans, est décédé Michel Mailloux. Il laisse dans le deuil ses enfants Marie-Christine et Mathieu, ses parents Gaston Mailloux et Gaétane Mireault Mailloux, sa soeur Sylvie et son frère Jocelyn, sa douce Sylvie et ses enfants Jean-Sébastien et Justine, également ses oncles et ses tantes, sa nièce Audrey et son neveu Christian ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera ce samedi 2 décembre de 13 heures à 17 heures au complexe funéraire: YVES LÉGARÉ, 7200, boul. Newman, LaSalle. Une réunion de prières aura lieu le même jour à 19 h 30, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, un don à l'Institut de cardiologie de Montréal serait apprécié en la mémoire de Michel Mailloux.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

MELOCHE, Sylvie 1960-2006 À Deux-Montagnes, le 30 novembre 2006, à l'âge de 46 ans, est décédée Mme Sylvie Meloche, conjointe de Sylvain Roux. Elle laisse dans le deuil sa fille Geneviève, ses parents M. Gaétan Meloche et Mme Gabrielle Coursol, ses frères et soeurs Roger, Lucie (Ghyslain Therrien), Réjean (Jocelyne Galipeau), ses beaux-parents M. Marcel Roux et Mme Yolande Duhaime, son beau-frère Martin (Josée Nadon), sa belle-soeur Chantale (Marcel Bertrand), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 146 ST-LOUIS, ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu en l'église St-Agapit, le lundi 4 décembre à 10h30. Heures des visites: le dimanche 3 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Des dons à Sercan St-Eustache seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

TROTTIER, Claude 1940-2006 De Fabreville, Laval, le 30 novembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Claude Trottier, retraité de la CTCUM, époux de Huguette Berthiaume. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Line (Michel Boisclair), son petit-fils Dany, sa soeur Solange, sa belle-soeur Gaétane (Serge Potel), neveux et nièces, autres parents et amis. Exposé le dimanche 3 décembre, à 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 3495 BOUL. DAGENAIS OUEST, FABREVILLE, LAVAL. Une liturgie de la Parole aura lieu lundi à 11 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, lundi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-12-01

PILON LANTHIER, Pierrette 1934-2006 Suite à une longue maladie, le 1er décembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Pierrette Lanthier, épouse de André Pilon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Jean et sa conjointe Diane, ainsi que Claude et sa conjointe Marina, ses quatre petits-enfants, ses soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au: MAGNUS POIRIER Complexe Viau, le dimanche 3 décembre, à 14 heures. Les funérailles seront célébrées le lundi 4 décembre, à 11 heures, en l'église Ste-Angèle. Heures des visite: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 heures à 21 h 30, lundi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

NORTHRUP, FREDERICK C. (TEDDY) 1943-2006 Fred Northrup, 63 of Boundary Creek passed away Thursday, November 30/06, at the Moncton Hospital after a very brief battle with cancer. Born in Moncton, he was the only child of the late Perley and Edna (McQuinn) Northrup. Fred is survived by his loving and devoted wife Lana (Horsman), and his three children; Wendy (David Highmore) Northrup of Boundary Creek, Cindy (Loren) Speiran of Riverview, and Larry (Lesley) Northrup of Moncton, and his and four grandchildren, Keira, Georgia, and Isabella Northrup, and Calvin Speiran. He also leaves behind his brother-in-law Larry Horsman, several cousins and many close friends. Fred remained close to Eileen Beaman (the mother of his children) and her husband Byron. He was predeceased by his parents. Fred started his career as a machinist with Canadian National Railway. He soon after, realized he wanted to pursue his dream of opening his own business. That dream became reality in 1968 when he established Toys for Big Boys Ltd., where he remained President. In his most recent years of semi-retirement, he loved spending time at his old farmhouse at Long Creek, and his camp in Elgin. One of his favorite pastimes was touring his properties on his ATV or Mule. He also enjoyed restoring his old tractors and using them to work on his properties. He was an avid outdoorsman and enjoyed all that went with it; he especially loved gathering with the boys at the Shepody for moose season. He had a great love and respect for animals, big and small. Fred was founder of the Moncton Chapter of the Harley Owners Group (HOG) and was also a long time member of the Elks Club. He was a member of many associations including; the Albert County Hunters Assoc., Ducks Unlimited, Havelock Sportsman Club, Lake Petiticodiac Preservation Association (LPPA) and he sat on many committees pertaining to Toys for Big Boys. Fred was a kind and generous man who touched many lives and will be sadly missed. Visitation will be held from Fair Haven Funeral Home on Monday, December 4th, 2006 from 2:00 - 4:00 p.m. and from 7:00 - 10:00 p.m. Funeral service will be held from Fair Haven Funeral Home Chapel on Tuesday, December 5th, 2006 at 2:00 p.m. Donations to any charity would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The Family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca Print | Published in the Daily Gleaner on 02 December 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-28

LEWIS, Kenneth Hudson. Passed away peacefully surrounded by his family, on November 28, 2006, at the age of sixty-two. Predeceased by his parents Frank and Violet (Tory) Lewis. Beloved father of Cindy (Scott) and Scott, cherished grandfather of Hailey, husband and friend to Barbara. He will also be missed by his siblings Sandra, Frank (Janet), Nancy (Jay), Don, Wendy (Jim), Donna (Robert), nieces, nephews, other relatives and friends. A celebration of his life will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 514-685-3344 on Saturday, December 9, 2006 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to Mount Sinai Hospital, would be greatly appreciated. Sincere thanks to the staff of the Palliative Care Unit of the Mount Sinai Hospital for their devoted care. Published in the Montreal Gazette from 12/2/2006 - 12/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-24

LAVOIE MORIN, Marie-Claire (née Morin) 1934 - 2006 À L'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 24 novembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Marie-Claude Morin, originaire de Lac-au-Saumon, épouse de monsieur Raymond Lavoie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois enfants Gaétan (Louise), Lise (Michel) et Diane (Maurice), ses six petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra vos témoignages de sympathie en l'église Sacré-Coeur, 105 chemin Richelieu, McMasterville, le samedi 9 décembre 2006 dès 10 h 30. Les funérailles suivront à 11 h. La famille désire remercier tout le personnel du pavillon Hôtel-Dieu pour leur soutien et leurs bons soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient très appréciés. Salon funéraire Demers Téléphone: 450-467-4780 Télécopieur: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

CHOUÉRI, Charles 1920 - 2006 À l'âge de 86 ans, est décédé, paisiblement à son domicile, le 30 novembre 2006, entouré de sa famille. Époux bien-aimé de feu Liane Maghrabi Chouéri. Il laisse dans le deuil ses deux filles chéries Mona (Mounir Kerba) et May , ses petits-enfants adorés Monique (Larry MacDonald) et Patrick-Charles Ryan et ses arrière-petits-enfants Alexandria et Nyle, son frère Albert (Claudette) , ses soeurs Yolande et Nelly ainsi que de nombreux parents et amis. Un remerciement tout spécial à l'équipe du soutien à domicile du CLSC St-Laurent. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955, Chemin Côte de Liesse, Ville St-Laurent. www.urgelbourgie Le dimanche 3 décembre 2006 de 14 à 17 heures et 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre 2006 à 11 heures en l'église Orthodoxe St-Georges d'Antioche 5555, Jean-Talon Est. Des dons pour l'église St-Georges seraient appréciés.CHOUERI, Charles. 1920 - 2006. At the age of eighty-six passed away in his home surrounded by his family on November 30, 2006. Beloved spouse of the late Liane Maghrabi Choueri. He also leaves to mourn his two dear children Mona (Mounir Kerba) and May, his adored grandchildren Monique (Larry MacDonald) and Patrick-Charles Ryan and his great grandchildren Alexandria and Nyle, his brother Albert (Claudette), his sisters Yolande and Nelly and numerous other relatives and friends. A special thank you to the staff of the St. Laurent CLSC. The family will receive condolences at funeral complex 3955 Chemin Cote de Liesse Ville St-Laurent Visitation Sunday December 3, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral will be held on Monday December 4, 2006 at 11 a.m. at Orthodoxe St-Georges d'Antioche Church 5555 Jean-Talon Est. Donations to St-Georges Church would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 12/2/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

MADORE, Gabrielle 1919 - 2006 À Montréal, le 30 novembre 2006, est décédée Gabrielle Madore. Elle laisse dans le deuil son frère Paul-René (Yola Pierre-Jérôme), sa belle-soeur Yvette Gagné Madore, son neveu Jean-François Madore, sa nièce Denise Madore (Daniel Leclair), son cousin Raymond D'Arcy (Jacqueline Ouellet) ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 3 décembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, et lundi 4 décembre dès 9 heures au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 (stationnement intérieur gratuit) Les funérailles seront chantées le lundi 4 décembre à 11 heures en l'église Notre-Dame-des-Anges, 5621 boul. Gouin Ouest, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

PENSATO MANSI, Carmela (Mellie) 1936 - 2006 À Montréal, le jeudi 30 novembre 2006, est décédée, à l'âge de 70 ans, Carmela (Mellie) Mansi, épouse de Antonio (Tony) Pensato. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Frank (Nancy), son beau-frère Nick (Denise), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au dimanche et lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi de 8 h 30 à 9 h 30. Les funérailles seront célébrées le mardi 5 décembre 2006 à 10 h en l'église Ste-Colette et de là au mausolée du Cimetière de Laval, 5505, chemin Bas St-François, Laval. Des dons en sa mémoire à Réseau-Ado du Québec, 7217, rue St-Denis, Montréal Qc H2R 2E3 seraient appréciés.OBITUARY PENSATO-MANSI Carmela (Mellie) 1936 - 2006 In Montreal, on November 30, 2006, passed away at the age of seventy years, Carmela (Mellie) Mansi wife of Antonio (Tony) Pensato. She also leaves to mourn her brother Frank (Nancy), brother-in-law Nick (Denise), nephews and nieces as well as many other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at: 10300, boulevard Pie-IX corner Fleury, Montreal-North Sunday and Monday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Tuesday from 8:30 and 9:30 a.m. The funeral will be celebrated on Tuesday December 5, 2006, at 10 a.m. in Ste-Colette Church, thence to the mausoleum at Laval Cemetery, 5505 chemin Bas St-Francois, Laval. Donations in her memory to Reseau-Ado du Quebec, 7217 rue St-Denis, Montreal, QC H2R 2E3 would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 12/2/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-10-30

Gagné Ménard, Georgette (née Ménard) À Fort Lauderdale, le 30 octobre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Georgette Gagné, épouse de Irénée Gagné et mère de feu Jean, Françoise (André Bussière), Michel (Gisèle Robichaud), Robert (Ann Robichaud) et Suzanne (Ken Ross). Elle laisse aussi dans le deuil ses dix petits-enfants: Jason, Ryan, Philippe, Julie, Jean-Pierre, Patrick, Michèle, Eric, Rachel et Lisa et ses cinq arrière-petits-enfants adorés: Taylor, Sarah, Layla, Zachary et Alexandre. Elle était la soeur des défunts Fernand, Germain, Thérèse, Simone, Rollande et Marie-Anne et elle laisse aussi sa soeur Jeanne d'Arc (Marcel), et ses frères: Léo (Yolande) et Rolland (Denise). Une célébration religieuse en sa mémoire aura lieu le samedi 9 décembre à 11h, en l'église Marie-Médiatrice au 344, av. Cyr, Ottawa (Vanier). Suite au service, la famille recevra parents et amis. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner au 613-225-8269.GAGNE, Georgette (Menard) Peacefully in Fort Lauderdale, Florida, on October 30, 2006 at the age of 82. Beloved wife of Irenee Gagne. Loving Mother of Jean (deceased), Francoise (Andre Bussiere), Michel (Gisele Robichaud), Robert (Ann Robichaud), Suzanne (Ken Ross). Proud grandmother of Jason, Ryan, Philippe, Julie, Jean-Pierre, Patrick, Michele, Eric, Rachel, Lisa and great-grandmother of Taylor, Sarah, Layla, Zachary and Alexandre. Sister of deceased Fernand, Therese, Simone, Germain, Rollande and Marie-Anne; she will be remembered by her sister Jeanne d'Arc (Marcel), and brothers Leo (Yolande) and Rolland (Denise). A funeral service will be held on Saturday, December 9, 2006 at Marie-Mediatrice Church, 344 Cyr Ave in Ottawa at 11:00. A reception will follow. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated. For more information please call (613) 225-8269. Published in the Ottawa Citizen from 12/2/2006 - 12/3/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-28

Charlebois-Chauret, Miguel LES FAMILLES CHARLEBOIS ET CHAURET ont le regret de vous annoncer le décès de MIGUEL CHARLEBOIS-CHAURET décédé accidentellement, le mardi 28 novembre 2006, à l'âge de 22 ans. Il était fils de Richard Chauret et de Carole Charlebois (Pierre Surprenant). Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa conjointe Carolyne Sauvé Brousseau et sa fille Kiana Leigh Valiquette; ses 3 soeurs: Magalie (Patrick Durand), Anaëlle, Krystel; les fils de Pierre: Pierre-Marc et Simon; sa grand-mère maternelle Darquise Périard (feu Charles-Guy Charlebois); ses oncles et tantes: Germain (Paulette Gauthier), Noëlla (feu Denis Prévost), Marcel (Monique Lavertue), Gaston (Diane Robinson), Normand (Diane Couvillon), Gaétan (Lucie Leblanc), Marie-Reine (Richard Lambert), Nicole (Jean-Claude Strasbourg), Carol (Louise Bédard) de la famille Chauret; Richard (Dre Sylvie Charbonneau) et Sylvain de la famille Charlebois; ses beaux-parents: Lyne Sauvé (Patrick Moisan) et Paul Brousseau (Diane Knight); ses amis: Daniel, Roudy, Gabos, Alex, Maurice, Dominique et son confident Bruno. Il laisse également de nombreux cousins, cousines, autre parents et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses oncles: André (Hélène Larose) et Jean-Pierre (Hélène Laflamme); sa tante, Diane Tessier. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en la Cathédrale St-Jean-Marie Vianney, 160 rue Bruchési, Gatineau, le lundi 4 décembre 2006 à 11h. En la mémoire de Miguel, veuillez continuer sa passion de *Donner au suivant* en faisant un don à l'organisme de votre choix. Pour renseignements, communiquer avec LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS: 819-568-2425; courriel: conf@cfo.coop téléc.: 819-568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-14

Daguzan, Jean-André 1929 - 2006 À l’hôpital St-François d’Assise, le 14 novembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Jean André Daguzan, époux de madame Renée Jacq. Il demeurait à L’Ancienne-Lorette. Il a fait don de son corps à l’Université Laval. Le service religieux sera célébré le vendredi, 8 décembre 2006 à 19h en l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation, 1625, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette, (pour la famille). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et belles-filles: Marie-Christine (Clément Bernier), Jean-Jacques (Jacynthe Boivin), Valéry (Sylvie Abel), Thiérry (Annie Lapointe); ses petits-enfants: Myriam, Eve-Marie, Frédéric, Jessie, Émilie. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-29

DESLAURIERS BÉLAIR, Diane 1953-2006 À la Résidence Champagnat d'Iberville, le 29 novembre 2006, à l'âge de 53 ans, est décédée Diane Bélair. Elle laisse dans le deuil son époux Raymond Deslauriers, ses enfants, André, Linda, Josée (Simon Labrecque) et Nancy (Mario Massiah), huit petits-enfants, son frère, son beau-frère, sa belle-soeur, ses neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 3 décembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi à compter de 9 heures, aux résidences funéraires: 540 4e RUE, IBERVILLE. Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre, à 10 h 30, en l'église St-Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville. La famille désire remercier sincèrement le personnel du C.L.S.C. de la Vallée-des-Forts et des soins palliatifs de la Résidence Champagnat d'Iberville pour leur support très apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-12-01

CLOWATER, WELDON The passing of Weldon Alexander Clowater, formerly of Jacquet River, NB, husband of Barbara (Winton) Clowater, of Fredericton, NB, occurred on December 1, 2006 at the York Manor Nursing Home. Born on April 19, 1909 in Doaktown, NB, he was a son of the late Abel and Carrie (Mitchell) Clowater. Weldon was a wood scaler with Bathurst Power & Paper for 35 years, was a member of the Masonic Lodge and was a charter and honourary member of the Jacquet River Lions Club. He enjoyed gardening, trapping, fishing, hunting and the outdoors. Besides his wife of 66 years, he is survived by two sons, Donald Winston (Kay) of Fredericton and Wayne Weldon (Patricia) of Edmonton, AB; seven grandchildren, Stephanie, Stacey (Mark Schmit) and Sarah all of Fredericton, Stephen of Halifax, NS, Chrystyna, Colin and Justin all of Edmonton, AB; one sister, Inez Wood of Fredericton; several nieces and nephews. In addition to his parents, he was predeceased by three sisters, Emelie Hubert, Rita Seeley and Clara Stickles and two brothers, Vinta and Oran Clowater. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive on Sunday, December 3, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm with Scriptures and Prayers at 4 pm with Rev. George Feenstra. Weldon will be returning to the place he always called "home". Visitation will take place at MacMillan's Funeral Home, Black Point, NB on Monday, December 4, 2006 from 7 to 9 pm. A Funeral Service will take place at Bethel United Church, Nash Creek, NB on Tuesday, December 5, 2006 at 2 pm with Rev. Donald Fairweather officiating. Interment will follow in New Mills Cemetery. For those who wish, remembrances made to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com Print | Published in the Daily Gleaner on 02 December 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 1991-12-02

LEBLANC, Rachelle In loving memory of my dear wife and a beloved mother, Rachelle, on this the 15th anniversary of her passing, December 2, 1991. Lord, you had lent her to us for but a brief moment to bring us happiness. We returned her to you, our hearts filled with grief. For us, her parents and friends, she was our ray of sunshine, joy and consolation. Close to her our hearts were filled with hope and love. She will always be cherished in the hearts of those she has left behind. -Your husband Brian, children and parents. Published in the Ottawa Citizen on 12/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 1999-12-02

ORYSCHAK, MIKE May 23, 1972 - December 2/3, 1999 Remembering you, and the others, always. Your love for life, travel and helicopters is missed. You are in our hearts all day, every day., Love, your families. "Keep the shiny side up"

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-30

GARAND, Gérard 1942-2006 À Montréal, le 30 novembre 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé Gérard Garand, époux de Lucette Ratelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre-Luc (Cynthia), son petit-fils Mikael, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, Saint-François d'Assise, 6700 Beaubien est, Montréal. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 6 décembre 2006, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le lundi 4 décembre et le mardi 5 décembre, de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-12-01

LATRAVERSE GODIN, Laurette 1913-2006 À Boucherville, à l'Oasis, le 1er décembre 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Laurette Godin, épouse de feu Jean-Georges Latraverse. Elle laisse dans le deuil son fils Jacques (Monique Cournoyer), ses petites-filles Josée (Michel Allaire) et Martine, ses arrière-petits-enfants Véronique, Frédéric et Gabriel, sa soeur Georgette, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN, BOUCHERVILLE. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le mercredi 6 décembre à 10 h 30, en l'église Sainte-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Bouchervile et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à partir de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-29

HUDSON-MÉNARD, Thérèse À l'I.U.G.S., St-Vincent, le 29 novembre 2006 est décédée madame Thérèse Ménard Hudson, à l'âge de 94 ans, demeurant à Sherbrooke. Madame Hudson repose à la: Résidence funéraire Charron et fils inc. 228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, samedi le 2 décembre à 11 h en l'église St-Jean-L'Évangéliste. Inhumation au cimetière St-Edmond. Mme Hudson laisse dans le deuil sa fille Denise (Alexandre Vachon), son fils Denis (Monique Côté), son petits-fils Serge, elle était aussi la grand-mère de feu Mario. Son frère Arthur (feu Juliette), sa soeur Jeanette (feu Rodolphe). Elle était aussi la soeur de feu Eugène (May), feu Gaston (feu Yvette), feu Germaine (feu Eugène), feu Oliva (feu Kathleen), feu Léo (Edna), feu Jean-Paul (Annette), feu Pierre, feu Lucien (Madeleine), feu Gérard (feu Julianna), feu Madeleine (Denis) et de feu Camille. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le Dr Vinette ainsi que le personnel du 4e du Centre St-Vincent pour les bons soins.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-12-02

Denise Guindon A Hôpital Général de Sorel-Tracy le 02-12-2006 est décédé(e) à l’âge de 84 Ans Mme Denise Guindon épouse de feu Hector Parent demeurant à Sorel-tracy et autrefois d' Yamaska. Mme Denise Guindon Parent laisse dans le deuil: son frère Julien, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu , le lundi, 04 Décem 2006 à 11:00 en Eglise St-Michel d'Yamaska suivi de l'inhumation au Cimetière St-Michel d'Yamaska. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 105 Principale Yamaska Tél: 450-789-2373

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-29

SYLVEN, Harold Kenneth 1937 - 2006 Harold Kenneth Sylven, beloved husband of Mary, passed away peacefully on Wednesday, November 29, 2006, at the age of 68 years. Harold was born and raised in rural Saskatchewan, moving to Calgary in 1959 to attend the broadcast electronics program at SAIT. It was at this time that he met and fell in love with Mary Cosgrove, and they married on November 10, 1962. After graduating from SAIT, Harold went to work for the CBC for sixteen years. His passion for people and higher learning led him back to SAIT in 1978, this time as an instructor. Harold had a profound impact on his students and colleagues and was recognized with an outstanding leadership award in 1998. Above all, Harold was a family man. He was a devoted and loving husband who gave his time selflessly to his sons. He was deeply involved with their lives, particularly in sports, where he would always commit himself to any role that was required, from coach to manager to scorekeeper. His commitment to family continued on with his grandchildren, who brought extra special joy to his life. Harold's legacy of family devotion will live on through his sons and future generations to come. In addition to Mary, his loving wife of forty-four years, he will be remembered by his children and their spouses: Richard and Vivian of Gleichen, AB; Les and Rhonda of Victoria, BC; Gary and Tannis of Calgary; and Cam and Jennifer of Calgary; as well as all of his precious grandchildren. Harold is also survived by his brother and sister-in-law, Mervyn and Sonia Sylven of Valleyview, AB; sister and brother-in-law, Karen and Gordie Lidgren of Australia; and several special nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Ken and Gertrude, and his sister in infancy, Mildred. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) today, December 4, 2006, at 7:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Gerard's Catholic Church (8944 Elbow Drive S.W.) on Tuesday, December 5, 2006, at 11:00 a.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433). The Sylven family wishes to extend heartfelt thanks to the Radiation Department at the Tom Baker Cancer Clinic and the caregivers at the Chinook Hospice for the extraordinary care and compassion shown to Harold and the family. In living memory of Harold Sylven, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-02

Date de décès : 2006-11-21

DEA, Pierre 1949-2006 C'est avec une profonde tristesse que la famille Dea nous fait part du décès de M. Pierre Dea, à Laval, le 21 novembre 2006, à l'âge de 57 ans. Il était le fils de feu Léo Dea et de Helda Dubé. Outre son épouse Josée Camiré et sa mère, il laisse dans une immense peine ses deux enfants Sylvain (Maude Champagne) et Nathalie, ses petits-enfants adorés Alexanne, Rafaël et Samuel, ses frères Serge (Francine Quessy), Daniel (Jocelyne Turcot) et Michel (Josée Lebrun), sa soeur de coeur bien-aimée Karolyne Dubeau (Michel Le Breton), sa grande amie Linda Roy, la mère de ses enfants Hélène St-Laurent (Marcel Fabre), ses beaux-parents, belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces et de précieux amis. Pierre était un époux, un fils , un frère, un père et un ami incomparable. Il nous manquera à chaque instant. Selon ses volontés, il n' pas été exposé Un grand merci à tout le personnel de l'Hôpital Sacré-Coeur et de l'Association Entraide Ville-Marie. GROUPE YVES LEGARE.

Source : Le Journal de Montréal, QC