Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-25

Au CHUQ Pavillon de L’Hôtel-Dieu de Québec, le 25 novembre 2006 est décédée madame Hélène Barbeau (antiquaire et propriétaire des Salons Démodés), épouse de feu Claude Pouliot, fille de feu Charles-Henri Barbeau et de feu Célina Beaulieu. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontées elle a été confiée à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc pour crémation.fLa famille recevra les condoléances en présences des cendres, à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc 6161, rue de PomerolSaint-Émile, Québec le samedi 2 décembre 2006 de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 2 décembre 2006 à 14h, en l’église de Saint-Émile (1596, avenue Lapierre) et de là au cimetière paroissial de Saint-Émile. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères: Gilberte Laramée (feu René Barbeau, Claude Berthiaume), feu Mariette Barbeau (feu Jean-Claude Goulet), Pierrette Drouin (feu Georges-Émile Barbeau), Michelle Pouliot (Louis Laflamme), Louise Gagnon (feu Jacques Pouliot), feu Roger Pouliot (feu Lise Cazes) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci aux infirmières et infirmiers du 13e étage de L’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués à notre tante et toutes les petites attentions à notre égard. Grâce aux Docteurs Serge Desbiens, Annie Quirion et Pierre Naud et leurfféquipe, qui par leur disponibilité, générosité et professionnalisme ont contribué au mieux-être de notre tante pendant son séjour à l’hôpital. Merci du fond du coeur. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la fondation de votre choix, des formulaires seront disponibles au salon lors des condoléances. Pour renseignements: 418-845-6161 télécopieur: 418-845-8920 courrier électronique hamr@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-28

PICARD, Léo 1942-2006 À Lachenaie, le 28 novembre 2006, est décédé M. Léo Picard, 64 ans, époux de Micheline Lapierre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Sylvain (Nathalie) et Christian (Nathalie), ses petits-enfants: Cari, Matilde, Emile et Méganne, ses soeurs Thérèse, Jeannine et son frère Gérard, parents et amis. Direction: Salon fortin. Les funérailles auront lieu le samedi 2 décembre, à 14 heures, en l'église de St-Sulpice. La famille y recevra les condoléances dès 12 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

LAPIERRE (Mme Raymonde Bourgeois) Le 29 novembre 2006, est décédée entourée de l’amour des siens, à l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 68 ans et 10 mois, Mme Raymonde Bourgeois, épouse de M. Jean Lapierre, demeurant Chemin Lac des Cônes à Larouche. Elle était la fille de feu M. Grégoire Bourgeois et de feu dame Angelina Bourgeois. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière Les heures d’accueil sont: le vendredi 1er décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi 2 décembre 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 décembre 2006 à 11 h à l’église St-Matthieu (anciennement Ste-Famille). Mme Bourgeois sera incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de Kénogami. Elle laisse dans le deuil son époux Jean Lapierre; ses enfants: Bernard Lapierre, Lynda (feu Michel Tremblay), Guylaine (André Bessette); ses petits-enfants: Julie, Stéphanie, Mélina, Jean-Michel; sa sœur: Yvette Bourgeois (Raymond Allard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Paul-Emile Lapierre (Jeannine Therrien), Edmond (Yvette Cormier), Aristide (Pauline Simard), Edward (1ères noces feu Marguerite Simard, 2ièmes noces Monique Plourde), Léon (feu Henriette Gagnon), Laurette (Ghislain Tremblay), Aldora (feu Robert Turcotte), Aline (Jean-Paul Tétreault), Ida (Claude Clark), Jeannette (Marcel Perron), Alexandre (Cécile Arseneault), Nicole, Jean-Eudes (Rachel Boudreault), Hélène. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099 télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/01 dans Le Quotidien FNQR2535

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-12-01

Muriel Carter Passed away on / Décédé(e) le December 1, 2006 We regret to announce the death of Muriel Carter on December 1 at the age of 86 years. She was a member of the Ladies Legion Auxiliary, Branch 85. She was predeceased by her husband George and by two brothers Fred and Robert Stevenson. She is survived by her son Ed husband of Wally of Kapuskasing; two sisters: Helen Roerick and Thelma Austin both of Mississauga; three grandchildren: James husband of Nicholle, Ben husband of Michelle and Jake friend of Jennifer; as well as 3 great-grandchildren: Anna, Evan and Logan. A funeral service for Muriel Carter was held on Tuesday, December 5 at 10:30 a.m. at the Guenette Funeral Home Chapel with Rev. Brenda Lumsden officiating. As expressions of sympathy, donations to the Alzheimer's Society would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

CROOK, Edmond (Bob) À Magog, subitement le 29 novembre 2006, est décédé M. Edmond (Bob) Crook à l'âge de 78 ans, époux de feu Rachel Choinière et de feu Dorothy Sweet, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc. 150 rue Sherbrooke, Magog Jean-Pierre Morin, directeur Tél. : 819-843-4473 Téléc. : 819-843-4563 ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 2 décembre à 10 h 30 en l'église St-Patrice. Il laisse dans le deuil ses enfants, Louise, Richard (Lise Danis), Sylvie (Sylvain Cloutier); ses petits-enfants, Nathalie, Manon et Michel Béland, Vanessa Crook, Simon, Sarah, Carole-Anne et Alexandra Cloutier; son arrière-petite-fille Méane Béland. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 4e étage de l'Hôpital de Magog pour les bons soins prodigués à M. Crook. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Memprémagog, 50 rue St-Patrice Est, Magog, QC, J1X 3X3, seraient appréciés par la famille. 1-2 Paru le 2006/12/01 dans La Voix de l'Est ADBE6884

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

CAMIRÉ, Laura (Couture) À l'I.U.G.S., site Youville, le 29 novembre 2006 est décédée madame Laura Couture Camiré, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Rosaire Camiré, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Rock Forest), Qc Tél.: 819-564-9888 www.salonscass.ca Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, directrice Une lithurgie de la parole sera célébrée, samedi le 2 décembre 2006 à 14 h au salon funéraire. Inhumation au cimetière à une date ultérieure. Mme Couture Camiré laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Claude, Claudette (Gilles Hallé), Michel-Noël (Carole Ouellette). Ses petits-enfants, Nathalie, Samuel, Maxime, Laurie. Ses soeurs et son frère, Marie-Rose Couture, Rita Couture, Raymond Couture. Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces. La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel de l'unité 36, Ginette Couture et le Docteur Bruno Fluet. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'I.U.G.S., pavillon YOUVILLE, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc. J1H 4C4 seraient grandement appréciés. Paru le 2006/12/01 dans La Tribune GUKS7645

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-28

MAILHOT, Patrice À son domicile d'Asbestos, le 28 novembre 2006 est décédé monsieur Patrice Mailhot, à l'âge de 84 ans, époux de Céline Gervais. Il était le fils de feu Johnny Mailhot et de feu Lumina Tousignant. Sous la direction de la: Coopérative funéraire de l'Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 Sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 Aline Richer, coordinatrice Claude Roy, directeur général www.alamemoirede.com La famille recevra les condoléances, VENDREDI le 1er décembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et samedi le 2 décembre 2006 de 9 h à 10 h 30. Funérailles, samedi le 2 décembre 2006 à 11 h en l'église St-Isaac Jogues d'Asbestos. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Mailhot laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne (Jacques Ross), Yves (Claire Plourde), Mario (Johanne Martin), Sylvain (Linda Courtemanche), Guy (Josée Petit). Il était aussi le père de feu Martine. Il laisse aussi ses 15 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2006/12/01 dans La Tribune ZQCQ6334

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

PRONOVOST, Rachel (Guilbault) À l'I.U.G.S., pavillon Argyll, le 29 novembre 2006 est décédée madame Rachel Guilbault Pronovost, à l'âge de 101 ans, ex-épouse de Roméo Pronovost, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire 526 rue Prospect Sherbrooke (Québec) J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur SAMEDI, jour des funérailles, de 9 h à 10 h 10. Funérailles, samedi le 2 décembre 2006 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, rue de l'Ontario, Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son ex-époux, Mme Guilbault Pronovost laisse dans le deuil ses enfants, Thérèse, Nicole, Jacques, Paul, Odile, Léon et Louise ainsi que leur conjoint et conjointe. Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2006/12/01 dans La Tribune GNYV6858

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-28

ROY, Roger 1950-2006 À l'hôpital de Verdun, le 28 novembre 2006, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Roger Roy, conjoint de Suzanne Desmarais. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Paul (Doris), Raymond (Yolande), Huguette (Raymond), Simone (Ronald), Claude, Robert et Réjean Rémillard, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe: Yves Légaré, 7200, boul. Newman, LaSalle, ce dimanche 3 décembre, de 10 heures à 17 heures. Une réunion de prières aura lieu à 18 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-26

BENOIT, Martin 1970-2006 À Montréal, le 26 novembre 2006, à l'âge de 36 ans, est décédé Martin Benoit, conjoint de France Lapierre. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Nicolas, Britanre et Gabriel, ses frères et soeurs: Gaétan (Diane), Daniel (Diane), Raymond, Martine (Luc), son filleul Vincent, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 2 décembre dès 14h00 au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 Côte-de-Liesse, St-Laurent. La liturgie de la Parole suivra à 19 heures, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-28

CLAVEAU, Pierre 1941 - 2006 Tristement, décédé à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 28 novembre 2006. Il laisse dans le deuil son épouse Ghyslaine Tremblay, ses enfants Josée, Stéphane (Alissa Post) et Caroline, son frère Normand (Gaétane Dorval), sa soeur Denise, ses petits-enfants Jessica, Meagan et les jumeaux en chemin. Il laisse également ses neveux et nièces et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances le samedi 2 décembre à 13 h 30 en la paroisse Ste-Marie-du-Rosaire (183, rue Principale, Les Coteaux) suivi du service religieux à 14 h. Des dons à l'Eucan seraient appréciés. Direction funéraire www.complexefunerairefortin.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-21

LAFLAMME, Gilles 1935-2006 À l'Institut de Cardiologie de Montréal, le 21 novembre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Gilles Laflamme, époux de Aline Lauzon, demeurant à St-Léonard, autrefois de Ste-Julienne. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Danielle (Denis Paquette), Paul (Diane Carignan), Benoit (Madeleine Nadeau), Carole, ses petites-filles Valérie et Jade, son jumeau Guy (Jacqueline Vincent), autres frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis pour recevoir vos condoléances en l'église de Ste-Julienne samedi le 2 décembre à compter de 10 heures, suivi des funérailles à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-28

WILLER, Christoph 1932-2006 À Granby, le 28 novembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Christoph Willer, époux de Maria Boucher. Outre son épouse, il laisse dans le.deuil ses belles-filles Nicole (Bernard) et Céline Bouille, ses petits-enfants, Roxanne, Kim, Jonathan et Flavie, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autre parents et amis. Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré le samedi 2 décembre 2006, à 14 heures, en l'église Très-Sainte-Trinité, 200 Robert, Granby. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. Salon Fortin.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

PLOURDE BÉLANGER, Alice (née Bélanger) 1918-2006 À Blainville, le 29 novembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Alice Bélanger, épouse de feu Joseph Plourde. Elle laisse dans le deuil sa fille Monique (feu Yvon Bouffard), son petit-fils Nicolas (Josée Plamondon), son arrière-petit-fils Axel, ses frères, sa soeur, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 167 boul. Ste-Rose, Ste-Rose, Laval, le dimanche 3 décembre de 13 heures à 15 heures. Le service religieux aura lieu, à 15 h 30, en la chapelle du complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 ave Des Perron, Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-12-01

Vaillancourt, Siméon (Sy) 1922-2006 La famille annonce avec tristesse son décès à l’hôpital de Timmins et du District vendredi le 1er décembre 2006 à l’âge de 84 ans. Époux bien aimé de Colombe. Il laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Sue), Richard (Lynn), Andre (Monique), Vivianne Faubert (William), Carole Faubert (Joseph) tous de Timmins, Daniel de Hamilton, Lynda Taylor (Tim) de Porcupine, Patrick (Sylvie) de Timmins, ses petits-enfants, ses arrières petits-enfants, sa soeur Patricia Chartrand (Fosh), et son frère Roger Vaillancourt (Fleurette). Prédécédé par ses parents Claudia et Etienne Vaillancourt, sa soeur Pauline Rochon (Anthime) et son frère Harvey Vaillancourt (Yvette). Sy était un mineur avec “Dome Mines” et fier de son temps avec “Mine Rescue”. Il adorait la pêche et toutes activités dehors. Il était entouré de sa famille et même le chien Colt jusqu’à la fin. Il aimait toute les animaux dans la famille. Sy s’en va rejoindre beaucoup d’amis, surtout Del Phippen qui est déjà la, cherchant les meilleurs lieus pour la chasse. Les dons commémoratifs fait à la fondation de l’hôpital de Timmins et du District seraient grandement appréciés. La messe des funérailles aura lieu à 10h mardi le 5 décembre 2006 à l’Église St. Joseph. Inhumation au cimetière Mémorial de Timmins. La famille recevra les amis lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h au SALON FUNÉRAIRE MIRON-WILSON, 150 sud, rue Balsam, Timmins. Pour faire un don ou une condoléance,, visitez www.mironwilson.com.Vaillancourt, Siméon ( Sy ) 1922 – 2006 The family announces with sorrow his death at the Timmins and District Hospital on Friday December 01,2006 at the age of 84 years. Loving husband of Colombe (nee Roy). Dear father of Denis (Sue), Richard (Lynn), Andre (Monique), Viviane Faubert (William Jr.), Carole Faubert (Joey), all of Timmins, Daniel of Hamilton, Lynda Taylor (Tim) of Porcupine, and Patrick (Sylvie) of Timmins. Dear brother of Patricia Chartrand (Fosh) and Roger Vaillancourt (Fleurette). Predeceased by his parents Claudia and Etienne Vaillancourt, and his siblings Pauline Rochon (Anthime) and Harvey Vaillancourt (Yvette). His many grand, and great grandchildren will sadly miss their pépére. Sy, as his friends called him, was a raise miner at the Dome mine in Timmins. He was a proud Mine Rescue man, an avid hunter and outdoorsman. His most cherished gift was time spent with his family. He left, as he had wished, with his entire family close by. His hand was held until his last breath, with the occasional lick from his K9 grandson Colt. He loved all his family pets dearly. He has many friends waiting to welcome him home, including Del Phippen, who went on ahead, just to scout out the best hunting spots. Remembrance donations to the Timmins and District Hospital Foundation would be greatly appreciated. Family will receive friends on Monday from 2-4 pm and 7-9 pm. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St, S Timmins. Funeral mass will be held at 10:00 am on Tuesday December 5, 2006 from St Joseph Church. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. To make online condolences or to make a donation, please visit www.mironwilson.com.

Source : trueNorthNews.com

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

OBITUARY EILEEN MABEL FRANCES ROSE (nee GREEN) 1919 - 2006 Eileen Rose, died peacefully at the Sarcee Hospice in Calgary, Alberta, on November 29, 2006 at the age of eighty-seven years. Eileen was born and bred in Montreal, an exceptionally devoted wife and mother, and a dedicated member of the congregation of Saint Paul's Anglican Church in Lachine, the suburb where she spent all but a few years of her life. In her later years, Eileen moved with her husband to Calgary to be closer to her daughter and granddaughter. She will be sorely missed, not just among her immediate family but by her many friends, particularly those in Lachine. Eileen's life was marked forever by the untimely death of her own mother, Susan Delaney, from complications related to childbirth, but Eileen was blessed by having an extraordinary stepmother, Agnes Green, who loved and looked after her and two other of Susan Delaney's children as if they were her own. Eileen thereby learned the lessons of love, and as a result her own children and granddaughter were blessed with her intense caring and her unconditional positive regard. Eileen is survived by her husband Maurice; her daughter Carol, of Calgary; her son Michael, of Sydney, Australia; and her beloved granddaughter Julia Skelly, of Montreal. A small Memorial Service will he held at St. Stephen's Anglican Church 121 - 14th Avenue S.W.) on Friday December 8, 2006 at 3 p.m. Eileen's remains will be buried in April in the old Dorval churchyard where her birth mother has lain since 1919. Family and friends in Montreal would be warmly welcomed at that time to help bid her farewell. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Eileen Rose, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES Park Memorial Chapel, 5008 Elbow Drive S.W. Telephone: (403) 243-8200. Published in the Montreal Gazette on 12/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-28

LECLERC (M. Philippe) Le 28 novembre 2006, est décédé au CSSSC Pavillon St-Vallier, à l’âge de 70 ans et 5 mois, M Philippe Leclerc, époux de feu dame Rosanne Lavoie, demeurant à La Baie. Il était le fils de feu M. Wilbrod Leclerc et de feu dame Juliette Lévesque. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 30 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er décembre 2006 à 11 h à l’église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie). Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Claudie Leclerc (Raynald Guay), Marc-André (Line Girard), Sandra (Bernard Gervais) et Véronique (Martin Laberge); ses petits-enfants: Maude, Gabriel, Camille, Luc, Marie-Claire et Étienne; son amie Mme Jeannette Morin; ses frères et sœurs: Jean-Pierre Leclerc (Marcelle Morrissette), Lévis (Colombe Martel), Louis-Joseph (Francine Dufour), Gisèle (Léon Coulombe), Denise (feu Gilles Claveau), Laurence (Yvan Minier), feu Roméo (Pauline Blackburn), Line (Christian Blondel), Yvonne, Thérèse, Yvon, Lise, Jacques (Marlène Thibeault); ses beaux-frères et belles-sœurs: Rolande Lavoie (Julien Thibeault), Céline (feu Maurice Rhainds, feu Normand Turbide), Lisette (Vallier St-Hilaire), Émilien (Monique Boivin), Jocelyne (Miville Tremblay), Nicole (Jean-Claude Boivin), Marjolaine (Isidore Néron), Jasmin ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) Paru le 2006/12/01 dans Le Quotidien NTSA5459

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

HEINRICH, Reina. Peacefully, in her one-hundredth year, on Wednesday, November 29, 2006. Beloved wife of the late Mishu. Devoted mother of Miriam Heinrich. Cherished grandmother of Ruthy and Albert Menaged, Alice and Joshua Barak. Proud great-grandmother of Dahlia, Anita, David, Michael, Jason and David. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Friday, December 1 at 10 a.m. Burial at the Independent Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private. Published in the Montreal Gazette on 12/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

DAOUST, Jean 1935-2006 À Châteauguay, le 29 novembre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Jean Daoust, conjoint de Gisèle Gauthier. Outre sa conjointe, M. Daoust laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Marc), Jean (Karine), ses petits-enfants Maxime et Catherine, son frère Bruno (Thérèse), parents et amis. La famille vous accueillera, en présence des cendres, au complexe funéraire: ALEXANDRE NICOLE Complexe Funéraire Châteauguay, 96 BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE, CHÂTEAUGUAY, le dimanche 3 décembre de 10 heures à 18 heures. Une cérémonie religieuse suivra à 18 heures, en la chapelle du complexe funéraire. Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-27

SABEH, Marie À Montréal, le 27 novembre, est décédée la regrettée Mme Marie Sabeh. Belle-soeur Chérie de Mouna Meshaka Sabeh. Tante bien-aimée de Nayla Sabeh (Marc Paquet), Antoine Sabeh (Bernadette Gois), Youssef Sabeh (Claudia Rivero). Grande tante adorée de Richard, Michaël, Marieke, Pascale, Alain, Thomas, Andréa, Alexandra. Elle laisse aussi dans le deuil Mme Emilie Phares ainsi que plusieurs autres parents et amis à Montréal, à Damas, au Liban. La famille recevra les condoléances le samedi 2 décembre et le dimanche 3 décembre, de 19 h à 21 h et le lundi 4 décembre dès 9 h au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges 514-342-8000 Les funérailles auront lieu ce lundi à 11 h à la chapelle du Centre funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-28

HOLUNGA, Elsie, Merium (nee Nolan) - In loving memory of Elsie Merium Holunga (nee Nolan), 70 years of Coniston who passed away Tuesday, November 28th, 2006 at her residence. Born in Lochalsh she moved to the Sudbury area in 1954 from Chapleau. She married Alex Holunga in Coniston in 1962. She was an excellent cook who worked at Murray's, The Villager Restaurant and Salvation Army for 15 years, retiring in 2001. Elsie was a proud member of the Missanabie Cree First Nation. She was a very hardworking wife, mother and very dedicated grandmother and she was loved by all who knew her. Beloved wife of Alex Holunga of Coniston. Loving mother of Joan (Danny) Pacione of Fall River, N.S., Janice (Tedy) Poloni of London and Judith (Tom) Knott of Naples, Italy. Cherished grandmother to her two adored granddaughters Daniella and Brianne (they were the apples of her eyes). Dear daughter of David and Emily (Fletcher) Nolan predeceased. Dear sister of Ted (Shirley) Nolan of Sault Ste. Marie and the late Ken (Helen), Margaret, Marina (Golden), Mabel, David, Alphonse, Robert and Vivian (Maurice Lafontaine) all predeceased. Dear sister-in-law of Gayle Nolan, John (Florence), Mike predeceased, Nick Holunga, Anne Zacerkowny (Walter deceased), Stella Turcotte (Gerry) and Mary Shiplack (Phil). Loving aunt to many nieces and nephews. Will be well remembered by many friends and former co-workers. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel Saturday, December 2nd, 2006 at 11:30 a.m. Cremation with interment at the Missanabie Cree First Nation Cemetery. Panakhyda 8 p.m. Friday. In lieu of flowers donations to Salvation Army or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Friday and after 9:30 a.m. Saturday). 10459399

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-28

BARABÉ, Léo 1932-2006 À l'Hôpital de Verdun, le 28 novembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Léo Barabé, époux de feu Réjeanne Richer. Il laisse dans le deuil ses enfants Richard, Diane, Michel et sa petite-fille Kim, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe: Yves Légaré 7200, boul. Newman, LaSalle, le samedi 2 décembre de 14 heures à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu au salon à 21 heures. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-30

BOSSE, Benoit 1926-2006 À l'hôpital Régional de Rimouski, le 30 novembre 2006 est décédé à l'âge de 80 ans et 6 mois M. Benoit Bossé, époux de dame Juliette Rioux. Il demeurait au 99, rang 1 à Lac-des-Aigles. La famille recevra les condoléances dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles de midi à 14h20 au centre funéraire Jean-Guy Rioux, situé au 80, principale à Lac-des-Aigles. Le service religieux sera célébré lundi le 4 décembre à 14h30 en l'église de Lac-des-Aigles, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. M. Bossé Laisse dans le deuil son épouse dame Juliette Rioux, ses enfants: Michelle (Pierre Pelletier), Danielle (Réal Vaudry), ses petits-enfants: Simon, Gabrielle, Benoit et les membres des familles Bossé et Rioux. Entreprise funéraire familiale récipiendaire du Prix Distinction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 80 rue Principale Lac-des-Aigles, Québec Canada - Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

CROOK, Edmund (Bob) À Magog, subitement, le 29 novembre 2006 est décédé monsieur Edmund (Bob) Crook, à l'âge de 78 ans, époux de feu Rachel Choinière et de feu Dorothy Sweet, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 9 h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu, samedi le 2 décembre 2006 à 10 h 30 en l'église St-Patrice. M. Crook laisse dans le deuil ses enfants, Louise, Richard (Lise Danis), Sylvie (Sylvain Cloutier). Ses petits-enfants, Nathalie, Manon et Michel Béland, Vanessa Crook, Simon, Sarah, Carole-Anne et Alexandra Cloutier. Son arrière-petite-fille Méane Béland. Il laisse aussi ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 4ème étage de l'Hôpital de Magog pour les bons soins prodigués à M. Crook. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG, 150, rue St-Patrice Est, Magog, Qc. J1X 3X3 seraient appréciés par la famille. Paru le 2006/12/01 dans La Tribune QADF5748

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

Pelletier, Bruno LA FAMILLE PELLETIER a le regret de vous faire part du décès BRUNO PELLETIER de Gatineau, décédé le mercredi 29 novembre 2006, à l'âge de 11 ans. Il était le fils adoré de Alain Pelletier et Solange Morin. Il était le petit frère bien-aimé de Martin. Il laisse dans la peine ses grands-parents maternels: Gabriel Morin et Aline St-Pierre; ses grands-parents paternels: Félicien (Alice Cloutier), ainsi que son parrain et sa marraine: Stéphane Pelletier (Claire Lepage). Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille tient à remercier du plus profond de leur coeur tout le personnel du CHEO, d'Ottawa, l'école du Bois-Jolie de Gatineau, ainsi que le CLSC de Gatineau, ainsi que tout les ami(e)s de près et de loin pour le support et le soutien et surtout l'amour démontré au cours de ses quatre dernières années. Un service religieux aura lieu le samedi 2 décembre 2006 à 13h, en l'église Ste-Rose de Lima, Gatineau. Heures de visites à LA MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 Maloney est, Gatineau, Qc, J8L 1J9, le vendredi 01 décembre de 19h à 21h et samedi à compter de 10h30. Au lieu de fleurs des dons à: Candlelighters, 311 rue Richmond, suite 201, Ottawa, Ontario, K1Z 6X3, (613)715-9157, www.candlelighters.net seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: (819)663-4292 ou visiter le www.avisdedeces.ca Paru le 2006/12/01 dans Le Droit ZWUY4929

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-28

HEYNNEMAN, W. Ronald (Ron) W.Ronald (Ron) Heynneman décédé à l'âge de 76 ans, le 28 novembre, à Toronto, après une lutte courageuse contre le cancer. Né à Surabaya, Java, Indes orientales néerlandaises (maintenant Indonésie). Fils de Johan A.B. Heynneman et de Madeleine L. Renaud de Java. Époux de Mireille Desjarlais-Heynneman. Ancien consul honoraire du Rwanda à Toronto. P.Eng, M.B.A. Auteur de " Ibu Maluku " : l'histoire de Jeanne Van Diejen. Président de " Heynneman Associates". Il laisse au Québec ses belles sœurs Lorraine (Gernot Nebel) et France (Gil Tocco), ses nièces, Constance et Sophie ainsi que ses petits neveux et petites nièces. Visite : Vendredi de 14H à16H et de 19H à 21H. Humphrey Funeral Home, 1403 Bayview avenue, Toronto M4G 3A8 Tel : 1-(800) 616 3311 ou 1- (416) 485 6333 Service " Ascension astrale " samedi à 9H30. Une réception suivra. (Service et réception au salon funéraire). Paru le 2006/12/01 dans La Presse AUMM7233

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-28

VINET, François 1960-2006 À St-Hippolyte, le 28 novembre 2006, à l'âge de 46 ans, est décédé M. François Vinet, époux de Mme Marie-Claude Tassé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, Marc-William et Guillaume; ses parents, Gérard Vinet et Lucille Émond; ses soeurs, Josée (Pierre) et Manon (et son fils Maxime); ses beaux-parents, Maurice Tassé et Agathe Girard; sa belle-soeur Carole (Gilles et leur fille Jeanne); son beau-frère Pierre (et son fils Etienne) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 2 décembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon delà: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, 400 PLACE DU CURÉ LABELLE, ST-JÉRÔME. Une cérémonie aura lieu ce samedi soir à 21 heures au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation André "Dédé" Fortin seraient grandement appréciés par la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-30

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 novembre 2006, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Colette Bilodeau, épouse de feu M. Jacques Samson. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Claire Lacroix) et Martine; ses petits-enfants: Mylène (Michel Sigouin), François (Émilie Tremblay) et Jean-Philippe; ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: feu Claudette (feu Jules Samson), Renée, feu Camille (Raynald Bouchard), Laurent (Brigitte Bégin), Céline (Réjean Leclerc), feu Roger Samson (Colette Brochu), Pierrette Samson (feu Roger Gagnon), Mariette Samson (feu Marcel Paré), Suzanne Samson (Eric Weyman), Julienne Samson (feu André Gagnon), Yvon Samson (Monique Caron), feu Jean Samson (Suzanne Lemieux), Robert Samson (Céline Huot), Micheline Samson, Claire Samson et Louise Samson (Denis Pelletier); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec, G1T 1P5. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS le samedi 2 décembre à compter de 13h30. Par la suite une célébration de la Parole aura lieu au salon à 15h. Pour renseignements GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

1930 - 2006 À sa résidence, le 29 novembre 2006, à l’âge de 76 ans, est décédé monsieur Bruno Hébert, fils de feu Émile Hébert et de feu Marie-Ange Boisvert, époux de dame Thérèse Marcoux. Natif de Shawinigan, il demeurait à Québec et autrefois de Sept-Iles. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec le vendredi 1er décembre de 9h à 11h. Une liturgie de la parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. Bruno laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: feu Martine, Danièle (Louis-René Duval); son petit-fils Denis; ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces ainsi que tous ses bons et fidèles amis. Un merci particulier au Dr Gérald Guay, néphrologue, à madame Louisette Dupéré, infirmière ainsi qu’à tout le personnel du département d’hémodialyse de L’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins et pour leur grande générosité. Un sincère remerciement à Mesdames Marthe Bélanger, Jeanne D’Arc Cloutier et Marie-Claire Lévesque pour leur précieuse aide et pour leur grand dévouement. Un merci infini à sa sœur Jocelyne qui l’a accompagné avec nous jusqu’à ses derniers moments et qui a permis à papa de nous quitter dans la dignité et dans la sérénité. Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

1909 - 2006 Au centre d’hébergement, le 29 novembre 2006, est décédée à l’âge de 97 ans Mme Germaine Héroux Tardif, épouse de feu Josaphat Tardif, domiciliée à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le samedi 2 décembre à 11h, en l’église de Saint-Valère. La famille reçoit vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et samedi, journée des funérailles à partir de 9h au Salon funéraire Bergeron Inc 620, boul. Bois-Francs Sud, Victoriaville Madame Germaine Héroux Tardif laisse dans le deuil, ses enfants: feu Gisèle Tardif, Jean-Claude Tardif, époux de Huguette Marchand de Daveluyville, Gaston Tardif, époux de Louise Leclerc de Victoriaville, Michel Tardif, époux de Micheline Boisvert de Warwick, Benoit Tardif, époux de Madeleine Chabot de Victoriaville, Yvon Tardif, époux de Sylvianne Bonnet de Québec, Clément Tardif, époux de Noëlla Desrosiers de Malartic, Hélène Tardif, épouse de Jean Lemieux de Stoneham, Jean-Marc Tardif, époux de Doris Gosselin de Québec; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs et belles-soeurs: Cécile Héroux, épouse de feu Alfred Lainesse, Lucie Héroux, épouse de feu Robert Verville, Rachel Blanchette, épouse de feu Paul Héroux, Rhéa Mercure, épouse de feu Dominique Tardif. Mme Germaine Héroux Tardif laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Louis Bergeron Inc. 620, boul. des Bois-Francs Sud Victoriaville G6P 5X2 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec tél.: 819-357-2621 Télécopieur: 819-357-4745 courriel: salonbergeron@videotron.ca Site internet: www.salonbergeron.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 1998-12-01

JONES, Jestina. A beloved mother and grandmother who passed away December 1, 1998. You will live forever in the hearts of your loved ones. Your daughter Shirley, grandchildren and great-grandchildren Published in the Montreal Gazette on 12/1/2006 JONES, Jestina. In loving memory of a dear mother who passed away December 1, 1998. Sadly missed by Violet and Oliver Jones. Published in the Montreal Gazette on 12/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2000-12-01

IN MEMORIAM MARGARET LAWRENCE (ANNIE RICHARD) 1921-2000 Mommy, you are terribly missed, but every day your life is celebrated by those who remember your love and warmth! Until we are joined together with you and Karen, it is all we have. We love you, Gerry, children, grandchildren, relatives and friends. Beverly Published in the Montreal Gazette on 12/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-25

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 25 novembre 2006, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme RITA BINET, épouse de Léo Lévesque, domiciliée à Thetford Mines. Elle était la mère de Nathalie conjointe de Michel Benoît et de Serge; la grand-mère de Brendan, et Kelssy; la soeur de Rosaire conjoint de Lisette, Noëlla conjointe de Vincent, Thomas conjoint de Charlotte, Norbert conjoint de Thérèse, Bertha conjointe de Gaétan, Henri conjoint de Christine. La famille reçoit vendredi de 14 h à 16 h, de 19 h à 22 h ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 9 h à la Résidence funéraire J.A. Savoie et fils, Jean-Guy Savoie directeur, 1086, rue Notre-Dame Est, Thet-ford Mines. Le service religieux sera célébré samedi le 2 décembre 2006 à 11 h en l'église Immaculée-Conception de Robertsonville. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A. Savoie et fils, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-24

BOUVETTE, M. PATRICE 1959 - 2006 À 18h 45, le vendredi 24 novembre 2006, accidentellement, Patrice nous a quittés à 47 ans. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Une messe intime sera célébrée à une date ultérieure en présence des cendres lesquelles seront inhumées près de son père à Sainte-Angèle-de-Laval Il laisse sa mère, Jocelyne (Bertrand); sa fille, Marissa; ses frères : Sylvain (Carol Lynn) et Stéphane; ses neveux et sa nièce; la mère de Marissa (D. Chouinard); sa grande copine, Diane; les cousins et cousines des familles Bouvette, Des Haies, Hébert et Poirier ainsi que les familles Garon et Verreault. La famille désire témoigner sa reconnaissance à toutes les personnes qui les ont aidées dans ce difficile moment. Direction : Magnus Poirier inc. Paru le 2006/12/01 dans Le Nouvelliste EYRA5924

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

TREMBLAY (M. Armand) Le 29 novembre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l’âge de 89 ans, M. Armand Tremblay, époux de feu Mme Suzanne Lévesque, demeurant rue Mgr Bégin, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 30 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 1er décembre 2006 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er décembre 2006 à 10 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Tremblay (Gilles Dubé), Michèle (Normand Côté), Marjolaine (Ghislain Tremblay), feu Jean Bernard (Line Savard), Yves (Maryann Locke), Hélène (Jean Simard), Louise (Normand Tremblay), Sylvie (Majid Diri); ses petits-enfants: Chantale, François, Caroline, Julie, Marie-Pascale, Jean-Pierre, Isabelle, Jean-Philippe, Mireille, Annie, Simon, Mathieu, Hugo et Emilie; ses arrière-petits-enfants: Stéphanie, Alex, Vincent, Olivia, Joëlle, Xavier. Il était le frère de: feu Anna Tremblay (Edmond Lavoie), feu Edmond, feu Antoinette (Victor Lavoie), Eugénie (feu Maurice Tremblay), feu Soeur Marie-Ange du Bon-Pasteur, feu Rose-Anna (feu Albert Jean), feu Alice (feu Paul Rodrigue), feu Aliette, Soeur Marguerite du Bon Pasteur, feu Germaine, Jacqueline, feu Paul (feu Aline Guérin). Il était le beau-frère de: feu Armand Lévesque (feu Marguerite Huppé), feu Désiré, feu Roger (feu Marie-Paule Blackburn), feu Marcel (Suzanne Boucher), feu Roland, Maurice Lévesque (Florida Goguen), feu Fernand, feu René, feu Robert, Gertrude, feu Juliette (feu Roland Hudon), feu Marie-Anne (feu Albert Dubé). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/12/01 dans Le Quotidien TADJ9875

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

HURLEY, OLIVE BESSIE - The death of Olive Hurley of Perth-Andover occured on Wednesday, November 29th, 2006 at Hotel Dieu Hospital at the age of 73 with her family at her side. Born in Kincardine, NB, she was the daugter to the late Charles and Helena (Giberson) Lappage. Olive is survived by one daughter, Julie (Peter) Birmingham of Perth-Andover; four sons, Daniel (Valrie) Hurley of Tinker, Tim (Ruth) Tom and Mike all of Perth-Andover; two sisters, Dorothy Riddle and Jean Ross; two brothers, Arnold and Fred Lappage; two granddaughters, Madison and Kaitlyn; three grandsons, Calvin, Eric, and Carson. Predeceased by her parents, husband, Walter; three sisters, and three brothers; two sons, Brent and Johnny. Resting at White's Funeral Home with visitation hours on Friday, December 1st, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held on Saturday, December 2nd, 2006 at 2pm from St. Mary of the Angels Catholic Church with Father Curtis Sappier officiating. Interment in St. Mary of the Angels Cemetery. Memorial donations can be made to the S.V. Cancer Fund or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, NB. Print | Published in the Telegraph-Journal on 01 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-28

HAYES, DOREEN MARY- occurred at her residence on Tuesday, November 28th, 2006. Born in Saint John NB, she was the daughter of the late Patrick and Sarah (Sally) Vautour Gaudet. Doreen is survived by her husband, John Hayes of 58 years; two sons, Louis (Doreen) Hayes of Edmonton Alb., and Patrick (Tina) Hayes of St. Albert Alb.; three daughters, Jacqueline (Delbert) Hatt of Pictou NS, Arlene (George) Cunningham of Gardner's Creek NB, and Bonnie Lingley of Saint John; nine sisters, Betty Hay of Saint John, Marie Davis of Saint John, Frances (John) Toal of Saint John, Joyce (Don) Olsen of Florida, Carol (Doug) McKiel of Browns Flat, Sandra (Clinton) Speight of Browns Flat, Gina (David) Skidd of Miramichi City, Barb Moore of Garson Ont, and Gail (Gilles) Fugere of Rockland Ont.; thirteen grandchildren; eight great grand children and several nieces and nephews. Arrangements are under the professional care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) with visitations on Friday December 1st, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9pm. The Mass of Christian burial will be held on Saturday December 2nd, 2006 at 11 am. from Fundy Funeral Home to Saint Ann's Catholic Church. Interment will be held at a later date. Memorial donations may be made to the charity of the donor's choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book, please visit www.fundyfuneralhome.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 01 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

BÉLAIR, Alina (née Denis) 1915 - 2006 À Montréal, le 29 novembre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Alina Denis, épouse de feu Adrien Bélair. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre ( Louise ), Hélène ( André P. ) et Jean ( Jacqueline ), ses petits-enfants André ( Carmen ), Bruno, Anne-Marie ( Sergio ), Meggy et Olivier, ses arrière-petits-enfants Sébastien et Gabrielle, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, St-François D'Assise, 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu ce dimanche 3 décembre 2006 à 12 h en la chapelle du complexe. Heures des visites le samedi 2 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, dimanche dès 10 h. Paru le 2006/12/01 dans La Presse NASC2324

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-30

LARIN, Benjamin 1913 - 2006 À Montréal, le 30 novembre 2006, à l'âge de 93 ans, est décédé monsieur Benjamin Larin, époux de madame Agnès Franc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (France Paré), Bernard (Louise Baillargeon), Odette (Jean-Luc Côté), Jeanne (David Graham), Daniel, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances le samedi 9 décembre 2006 dès 14 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, Ch. de la Côte-des-Neiges Montréal (514) 342-8000 Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du centre funéraire à 15 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Mary's seraient appréciés. Paru le 2006/12/01 dans La Presse DTMC7657

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-12-01

ST-LOUIS, Raymond Au Centre Hospitalier de Matane le 1er décembre 2006 est décédé à l'âge de 71 ans et 4 mois Monsieur Raymond St-Louis , époux de Madame Jeannine Gagnon demeurant à Matane. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Patrice Bérubé), France, feu Claude, Pauline, André (Maryse Poitras), Simon (Nancy Bénard), ses 8 petits-enfants, 1 arrière-petit-enfant, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau & Fils inc 315, Boul. Dion Matane à compter de dimanche 3 décembre 2006 à 19h00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Bon-Pasteur le lundi 4 décembre à 14h00 et l'inhumation au columbarium Lucien Rouleau & Fils Inc. Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 12h00. Sur le site lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'Association du Cancer de l'Est du Québec par l'entremise de l'hôtesse au salon Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-12-01

LEFRANçOIS-BEAUDIN, Pauline A Joliette, le 1er décembre 2006, à l'âge de 62 ans Est décédée madame Pauline Lefrançois, Épouse de André Beaudin, Demeurant à St-Félix-de-Valois. Elle laisse, outre son époux, ses enfants : Pierre (Annie Pellerin), Lyne (Éric Loranger), Ses petits-enfants : Jessy, Mickaël, Lucas et Vicky, Ses sœurs : Margot Lefrançois (Yvon Richer), Betty-Ann Lefrançois, Plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Exposée le dimanche 3 décembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et lundi, dès 9 heures Au Salon F. Thériault Inc. 4391, rue Principale, St-Félix-de-Valois. Une liturgie aura lieu en la chapelle du salon Thériault, le lundi 4 décembre, à 11 heures, et de là, au Crématorium Thériault Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 4391 rue Principale St-Félix-de-Valois, Québec Canada J0K 2M0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-12-01

CHOUINARD, Jean-Paul Au Centre Hospitalier de Matane le 1er décembre 2006 est décédé à l'âge de 68 ans et 7 mois Monsieur Jean-Paul Chouinard, fils de feu Monsieur Louis Chouinard et de feu Madame Marie-Blanche Fortin demeurant à Matane. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau & Fils inc 205 rue Thibeault Matane à compter de samedi 9 décembre 2006 à 9h00. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Rédempteur le samedi 9 décembre à 11h00 et l'inhumation au cimetière de Matane. Sur le site lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à Société Canadienne du Cancer par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-27

CONNELLY, Ada November 28, 1917 - November 27, 2006 Ada Henrietta Cornelie de Beaufort Connelly has passed away after a short illness in The Hague, Netherlands. She was predeceased by Philip van Alfen, her first husband of many years; her sister, Bernadine de Beaufort; and her second husband, Eric Connelly, of Calgary, to whom she was married in 1983 and who passed away in 2004. During their marriage Eric and Ada divided their time between The Hague and Calgary, where they were regular diners at the Calgary Golf and County Club. She is survived by her son, Patrick van Alfen, of The Hague, Netherlands. She will be missed by her many friends in both Holland and Calgary. A Funeral Service was held in The Hague on December 1, 2006. If friends so desire, a memorial tribute in Ada's memory may be made directly to a charity of the donor's choice.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-28

EXELBY, Rose Valentine (nee Iverson) Rose Valentine, passed away peacefully at home on Tuesday, November 28, 2006 at the age of 81 years. Rose is predeceased by her first husband Joseph Bayko in 1960 and her second husband George Exelby in 2006. She will be lovingly remembered by her children: Georgina, Joe, Margaret, Susan, Valentine, Leona and George; several grandchildren and great-grandchildren as well as two sisters and four brothers. A Funeral Service will be held in the Chapel of MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME on Tuesday, December 5, 2006 at 2:00 p.m. Graveside Service to follow at Mountain View Memorial Gardens. If so desired, memorial tributes may be made in Rose's name directly to the SPCA (4455 - 110 Avenue S.E., Calgary, AB T2C 2T7). Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

HORNES, Alois (Lou) The Hornes family sadly announces the sudden passing of Alois (Lou) Hornes on November 29, 2006 at the Colonel Belcher Retirement Residence. Alois is now with his mom and dad and the Heavenly Father. He leaves to mourn, his loving wife Mavis of sixty-three years, his son, Robert (Catherine and Rod), daughter Janet (Wayne) Hove and his grandchildren: Sarah Jane, Robert Jason, Jesse, Nissa and Rebekah. Alois is predeceased by his brothers Josef, Jan, Jaroslav and Emanuel. Alois was born on November 20, 1917 in Lestina, Czech Republic and fought for the Allies in World War II. He came to Calgary, AB, Canada in 1952 and spent years working for Union Packing, Credit Union and SAIT. Alois will be missed for his dry humour, home cooking and doing things his way. Alois and Mavis spent twenty years vacationing in Hawaii. The family knows that Alois will visit his favourite vacationing spot in Hawaii in spirit anytime he wants. Memorial donations in Alois' memory can be made directly to The Children's Cottage (845 McDougall Road N.E., Calgary, AB T2E 5A5). A Funeral Service will be held at LEYDEN'S FUNERAL HOME (17 Avenue and 2 Street S.W.), on Monday, December 4, 2006 at 2:00 p.m. Condolences may be forwarded by visiting www.leydens.com . Arrangements entrusted to LEYDEN'S FUNERAL HOME, RECEPTION and CREMATION CENTRE. Telephone: 228-4422.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-28

1930 - 2006 À l’Hôpital de Saint-Jérôme, le 28 novembre 2006, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Cécile Gamache, épouse de feu M. Lionel Bussières. Elle demeurait à Saint-Sauveur. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Une cérémonie aura lieu ultérieurement en privé à Saint-Sauveur. Elle laisse dans le deuil, ses enfants et ses belles-filles: Michel, Normand (Diane Grenon), Langis (Louise Landry), Martin (Carmen Brisebois), Ronald (Lucie Viger); ses petits-enfants: Gabriel et Jéronimo; ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Réal (Marie-Paule Olivier), Yvette (feu Roméo Maltais), Gaétane (feu Bruno Richard), Jean-Guy, Gaston (Rita Pellerin), Bertrand, Gilles (Cécile Morin) , feu Laure (feu Jean-Paul Hétû), Denise (Jean-Paul Leblanc) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es) . Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Sainte-Foy, Québec G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

Au CHUQ - Pavillon CHUL, le 29 novembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Marie-Paule Morrissette, épouse de monsieur Claude Rouleau, ancien D.S.P. de la section collégiale du Petit Séminaire de Québec. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le dimanche 3 décembre 2006 de 19h à 22h et le lundi 4 décembre 2006 de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré par la suite à 11h, en l’église St-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau (face Château Bonne-Entente, Québec). L’inhumation se fera au cimetière Les Jardins Québec à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants: Alain (Sandra Lavoie), Marie-Chantal (Jeff Johnson) et Paul-Henri (Dominique Watier); ses petits-enfants: Jean-François, Cassandre, Héloïse, Olivier, André-Paul et Morgan; ses frères et sœurs: Dr Paul-Yves (Mariette Albert) et famille, Gérald (Hélène Isabelle), Lucie (Eugène Cantin) et famille, Carmelle (Camille Fréchette) et famille; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Rouleau; feu Marcel (Aldéa Perron) et famille, Réal (Pauline Nolet) et famille, feu Léonce (Lucienne Paré) et famille, Henri-Paul (Lucille Savoie) et famille, Jacquelin (feu Rita Lessard) et famille, Paulette, feu Yvan (Noëlla Dufour) et famille, Normand (Diane Sharp) et famille, Jacqueline et Anita (Hubert Guimont) et famille. Elle laisse également dans le deuil de nombreux cousins, cousines des familles Morrissette et Lévesque, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4 ou à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Sainte-Foy, Québec G1V 4G5 ou à la Fondation du CHUL, 2705, boul. Laurier, Québec G1V 4G2. La famille tient à remercier tout le personnel des hôpitaux cités ci-avant, pour la qualité des soins prodigués à Marie-Paule. Direction des funérailles Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-29

1933 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 29 novembre 2006 à l’âge de 73 ans, est décédée dame Marie-Claire St-Pierre, épouse de M. Philippe Joncas. Elle demeurait à Québec. Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: feu France, Michel, Carole, feu Sylvie, feu Réal, feu Martin et Sylvain; ses deux petites-filles: Marie-Pier et Sarah-Jade; ses soeurs: feu Fernande St-Pierre (feu Denis Fournier) et Bibiane St-Pierre (feu Robert Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Joncas: feu Rose Joncas (feu Léo Labbé), Léo Joncas (feu Cécile Tardif), Albina Joncas (Philippe Picard), Aimée Joncas (Philippe Tardif), Jeanne D’Arc (feu Jean-Louis Robichaud), Monique Joncas (Gérard Gastonguay), feu Roger Joncas (Carmen Gastongay), feu Victorien Joncas (Audette Lapointe); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, Marie-de-l’Incarnation Le vendredi 1er décembre 2006 de 19h à 22h et le samedi 2 décembre 2006 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedif2fdécembre 2006 à 11h, à l’église Notre-Dame-de-Pitié, et de là au cimetière Saint-Charles. Notre famille tient à remercier de tout coeur le personnel infirmier du CLSC Base-Ville ainsi que lefpersonnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour le dévouement et la qualité des soins exceptionnels qu’elle a reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de L’Espinay Québec (Québec) G1L 3L5. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements tél: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues de Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-01

Date de décès : 2006-11-26

1950 - 2006 À la Maison Michel-Sarrazin, le 26 novembre 2006, à l’âge de 56 ans, est décédée madame Francine Dufour, fille de feu René Dufour et de feu Albertine Cochrane. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Sainte-Foy, Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 2 décembre 2006 à 11h, en l’église Saint-Jean-Baptiste, 400, rue Saint-Jean, Québec. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Mathieu Bouchard (Pablo Bittencourt e Costa), Jean-François Bouchard (Mélanie Boudreault); son frère Bernard (Micheline Giroux); sa sœur Colette; sa belle-sœur Louise Fréchette (feu René Dufour); ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses ami(e)s et collègues. Ses fils tiennent à remercier tout spécialement ses belles-sœurs Francine Bouchard et Louise Fréchette et sa grande amie Lison Vézina pour leur support et leur présence ainsi que le personnel soignant de la Maison Michel-Sarrazin et de l’unité d’hémato-oncologie de L’Hôtel-Dieu de Québec. Maman, tu nous laisses ton amour et ta joie de vivre, le plus bel héritage qui soit. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, tél.: 418-657-5334. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-30

Date de décès : 2006-11-28

Edith Montminy A ST-GABRIEL LE 28 NOVEMBRE 2006 , L’ÂGE DE 81 ANS EST DÉCÉDÉE MME EDITH MONTMINY FILLE DE FEU LUCIEN MONTMINY ET FEU IDA HÉBERT DEMEURANT À VILLE ST-GABRIEL. ELLE LAISSE DANS LE DEUIL SES FRÈRES, SŒURS, BEAUX-FRÈRES ET BELLES-SŒURS : FEU ANDRÉ ( RACHEL HÉBERT ) FEU RAOUL ( ROLANDE ABEL ) HÉLÈNE ( FEU LÉONARD LAWLESS ) JULIETTE ( FEU BENOIT HÉBERT ) LUCIE ( FEU PAUL LASCELLES ) MONIQUE ( FEU CYRIL HAMEL ) GILLES ( LUCIE DEMERS ) FEU THÉRÈSE ( GÉRARD LEMAY ) FEU CLAUDE ( ANNETTE GENESSE ) GISÈLE ( GAÉTAN ISABEL ) PAULINE ( MARCEL LABELLE ) PAUL SUZANNE ( YVON LAMOUREUX ) PLUSIEURS NEVEUX, NIÈCES, COUSINS, COUSINES ET AMI( E )S. LA FAMILLE ACCUEILLERA PARENTS ET AMI(E)S AU CENTRE FUNÉRAIRE MICHEL LÉVEILLÉ INC 124 RUE ST-GABRIEL VILLE ST-GABRIEL, SAMEDI JOUR DES FUNÉRAILLES À COMPTER DE 11 H. LES FUNÉRAILLES AURONT LIEU LE SAMEDI 2 DÉCEMBRE À 13 H 30 EN L’ÉGLISE DE ST-GABRIEL. LES CENDRES SERONT DÉPOSÉES AU COLUMBARIUM MICHEL LÉVEILLÉ. COMPENSEZ L’ENVOIE DE FLEURS, PAR DES DONS À LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER. LESQUELS SERONT ACCEPTÉS AU SALON. LA FAMILLE TIENT À REMERCIER M. ET MME SERGE LAVOIE DE LA RÉSIDENCE CHEZ MAMAN AINSI QUE LE PERSONNEL POUR LES BONS SOINS PRODIGUÉS À NOTRE SŒUR DIRECTION FUNÉRAIRE MICHEL LÉVEILLÉ

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC