Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-11

OBITUARY GIUSEPPINA MONTESANO (nee RENDA) Beloved wife, mother and grandmother and creative force of our family, passed into God's arms peacefully after a courageous battle with cancer. She will be missed by husband Antonio Montesano, her children Joseph, Bruno (Melody), Angela & Fineo, and by her grandchildren Anthony, Michael, Katerina, Erica, Joseph, Letitia and Mylisa. She had a passion for her family and enjoyed gardening with her husband. Resting at Collins, Clarke MacGillivray White Funeral Home 5610 Sherbrooke W. Montreal. Funeral service will be held on Monday November 13 in St. Ignatius of Loyola Church 4455 West Broadway Montreal at 10 a.m. Interment at Notre Dame Des Neiges Cemetery. Visitation Saturday and Sunday Nov. 11 & 12 from 2 - 5 and 7 - 9 p.m. www.mem.com "May she rest in peace" Published in the Montreal Gazette on 11/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

RYAN, Julia Margaret (nee Daly). It is with great sadness that we regret to announce the passing of Julia Ryan, on November 8, 2006 at the age of eighty-three, in Toronto. Beloved mother of Geraldine, Kathleen (Toronto) and Gail (wife of Carman Joynt, Ottawa). Sister to Doris (L'Ecuyer) and Eileen (St. Pierre). Predeceased by her husband Gerald John Ryan and siblings William, Annie, Rosie, Nancy. Julia will be greatly missed by her family, friends and her dog Madison. In memory of Julia, donations may be made to: The Community Foundation of Ottawa, 75 Albert Street, Suite 301, Ottawa, Ontario, K1P 5E7. A Memorial for Julia and Gerry to be held in 2007 in Montreal. Published in the Montreal Gazette on 11/11/2006 Published in the Ottawa Citizen on 11/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

AINSLIE, Merle (nee Armstrong) Peacefully on Thursday, November 9, 2006 at the West End Villa in her 97th year. Predeceased by her husband Malcolm Ainslie, her sister Isobel (Walker, Playfair) Jeffrey and her brother Lorne Armstrong. Loving Aunt of James "Sandy" Walker (Pat) of Ottawa, Janet Walker of St. Petersburg, Florida and Bonnie (Dr. Tom Downs) of Claremont, New Hampshire. Final resting place will be Mahone Bay, Nova Scotia with Malcolm. Condolences at Hulse, Playfair and McGarry. The family wishes to thank the exceptional staff on the second floor of West End Villa/Extendicare. Published in the Ottawa Citizen on 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-05

LAPOINTE, Catherine Jean Suddenly as a result of an accident on Sunday, November 5, 2006, Catherine Jean Lapointe, age 49 years. Beloved wife of Luc Lapointe. Loving mother of Aubrey and Natalie. Cremation. Friends are invited to attend a celebration of Cathy's life at Lucca Equestrian Centre on Saturday, November 18, 2006 (all day). For more information go to www.luccacentre.ca Arrangements entrusted to W.J. Hayes & Sons Ltd. 819-647-2221. Published in the Ottawa Citizen from 11/11/2006 - 11/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

LECLAIR, Urbain Peacefully in hospital on November 8, 2006 at the age of 75. Retired from Colonial Furniture after 45 years of devoted service. Beloved husband of Rhea and loving father of Michel (Claudette) and Lucie (Barb). Proud grandfather of Sacha. Predeceased by parents Lucien and Colette, and brother Yoland. Survived by sister Monique (Maurice Aubrey) and sisters-in-law Jacqueline Ladouceur, Georgette (John MacArthur), Rita Thomas, and Therese Leclair. A private family service will be held. In Memoriam, donations to the Ottawa Hospital Foundation - Civic Campus appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

SANDERSON, William (Bill) At the Queensway Carleton Hospital on Thursday, November 9, 2006 in his 79th year. Loving husband of Shirley. Beloved father of Susan, Christine (Mark Raymond), and the late Jennifer; Bill (MaryEllen), Paul (Wilma) and the late Bob. Bill was the proud grandpa of 8 grandchildren and 2 great-grandchildren but was especially cherished by Georgia and Chaz who called him Papa. Brother of Ron, Tom and the late George. He is greatly loved and will be missed by all. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (Between Bayshore and Baseline Rd.), Nepean on Sunday, November 12, 2006 from 1 to 3 and 6 to 8 p.m. Funeral service will be held at Christ Risen Lutheran Church, 85 Leacock Drive, Kanata on Monday at 11 a.m. Those wishing may make donations to the Heart Institute or the Queensway Carleton Hospital. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

FINCHAM, Diane Hazel (nee Dorion) Peacefully in St. Vincent's Hospital on Thursday November 9, 2006, Diane Fincham, age 58. Beloved wife of Glenn, loving mother of Brian Avon (Chantal) and proud grandmother of Alexandre and Zachary. Beloved daughter of Raymond and the late Helen. Step-daughter of Lillian Dorion. Dear sister of Lorraine Gere (Gus) and Paul (Carol). Loving aunt of many nieces and nephews. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Friday, November 17th after 10 a.m. A Service in Memory of Diane will be held Friday in the Chapel at 12 p.m. In memoriam donations to SCOHS - Sisters of Charity of Ottawa Health Service Foundation. Published in the Ottawa Citizen from 11/11/2006 - 11/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-11

IN MEMORY OF F.O. LIONEL KIRSCH 1924-1944 Lionel went missing on his 27th mission over Frankfurt, Germany. He was based at RAF Tuddenham, England. Always remembered by Ben and Elma Dolansky, and Ralph Goldman FL/LT (Ret'd) RCAF. Published in the Montreal Gazette on 11/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-10

NEWSOME, HELEN M. (MEADE) The passing of Helen May (Meade) Newsome of Swan Creek, NB occurred at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on Friday, November 10, 2006 following a short and courageous battle with cancer. Helen was 61. Born in Fredericton on July 7, 1945 she was the daughter of the late Wesley and Alice (Carr) Boone. Helen was a former employee of the Fredericton Ramada Inn and was once honored as Employee of the Year. She was also a Lioness with the River Road Lions Club in Upper Gagetown, NB. Helen was dearly loved by all who knew her. Survived by her husband John Newsome; one son Keith Meade (Donna) of New Glasgow, NS; one daughter, Tammy Dobson (Gavin) of Geary; beloved nanny to her five grandchildren, Felicia, Christina, Troy, Geoffrey and Tyler. Helen is also survived by one sister, Irene Fraser of Geary; one brother, David Boone (Gail Gullison) of Swan Creek; one stepson, Shaun Newsome (Stephanie) of Halifax; two stepdaughters, Lesley Terris (Reg) and Andrea Randall (Stanley) both of Moncton; five step-grandchildren, Adam, Amy, Catherine, Tristan and Holly; four great step-grandchildren, Karlee, Haley, Loren and Kyle; nieces, nephews and cousins. Helen loved animals and was devoted to her many pets. Predeceased by her parents; her first husband Gerald Douglas Meade (1992) and two brothers, Wallace and George Boone. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, where visitation will be held Sunday, 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held from the funeral home chapel on Monday, November 13, 2006 at 2:00 PM. Interment in the Pine Grove United Church Cemetery. Family flowers only please, memorials to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice would be appreciated by the family. The family wish to thank the Doctor's, Nurse's and staff of 3 East for the loving care given to Helen. www.bishopsfuneralhome.com Print | Published in the Daily Gleaner on 11 November 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

MATHIEU, M. Pierre-Émile 1912-2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 8 novembre 2006, à l'âge de 94 ans, est décédé M. Pierre-Emile Mathieu, demeurant à Granby, époux de feu Cécile Lacroix. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Mireille Lamontagne), Andrée (Robert Plante); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Isabelle Mathieu (Frédéric Leblanc), Gabrielle, Elisabeth et Geneviève Leblanc, Elise Mathieu (Paul Lachance), Nicolas et Marianne Lachance, Michel Mathieu (Julie Demers), Pierre-Isaac et Amandine Mathieu, Bernard Mathieu (Annie Bélanger), Alizée Mathieu, Lina Plante (Alexandre Fausse), Richard Plante (Chantal Lefebvre), son gendre Jean-Claude Mathieu (feu Louise Mathieu), Johanne, Sophie, Jean-François et Cynthia Mathieu. Ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Résidence Soleil pour leur dévouement envers M. Pierre-Emile Mathieu. La Liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 11 novembre à 15 h, en la chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com La crémation a eu lieu au crématoire Girardot & Ménard. Les heures de visites seront samedi, journée de la Liturgie, à compter de 14 h. (11) Paru le 2006/11/11 dans La Voix de l'Est VZUD5692

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-10

HUDSON, Freda (Parkes). Peacefully on November 10, 2006 at age ninety after a long and full life. Beloved wife of the late William Hudson and mother of the late Dean. Mourned by her daughters Lesley (Jacques Pasquin), Joan (Michael Hayes), Anne (Craig Olson), and Beth (Andrew Flannery). Cherished Nana of Stephanie (Jade Youngblood), Ryan, Lisa (Andrew Lang), Ben, Megan and Graham. Adoring great-grandmother to Olivia. Freda was fiercely determined, a world traveler and a dedicated volunteer who had a lifelong commitment to literacy, politics, education and the arts. She was a friend and mentor to many and will be sadly missed. Visitation Thursday, November 16 at the Westmount Unitarian Church 5035 de Maisonneuve, 4 to 7 p.m. Memorial Service Saturday, November 18, 1 p.m. at St Paul's Anglican Church, 24 St Paul St., Knowlton, Quebec. Donations to Doctors Without Borders (720 Spadina Avenue, Suite 402 Toronto, Ontario, M5S 2T9) in Freda's memory would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 11/11/2006 - 11/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 1987-05-22

BAHEN, Bernard. WWII. May 22, 1987. Private Highland Light Infintry of Canada. You had a smile for everyone You had a heart of gold, You left the sweetest memories The world could ever hold. Love Margaret, Valerie, John and Peggy Published in the Montreal Gazette on 11/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 1944-08-10

WEATHERALL FAMILY In loving memory of Flying Officer Robert (Bob) Weatherall, R.C.A.F., D.F.M., lost in action in LeMans, France, May 20, 1944; Sapper Walter Weatherall, R.C.E., missing in action in France, August 10, 1944, presumed dead; and Russell (Joe) Weatherall, R.C.N., who passed away December 27, 1979, at Golden, British Columbia. Not just today, but every day, In silence we remember. -Lovingly remembered, Laura. Published in the Ottawa Citizen on 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-07

BERTRAND, Rosaire Hubert Le 7 novembre, à la résidence de soins palliatifs de l'Ouest de L'Île, époux dévoué de feu Edna White, père d'Anita (André Labelle), frère de Roger, Robert, Raymond, Jeanne, Émilienne, Germaine, Gertrude et Médora, tous décédés, beau-frère de Dorothy Richard et de Claire Olver (Frank). Il laisse dans le deuil les enfants et petits-enfants d'André, de nombreux parents et amis. Visites à la résidence Collins Clarke Mac Gillivray White 222, Autoroute 20 ( Cartier sortie 49) Pointe-Claire Qc 514-483-1870 le dimanche 12 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Célébration de sa vie à l'Église Ste-Anne de Bellevue, le lundi 13 novembre 2006, à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital général du Lakeshore ou à la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest de l'île seraient appréciés. Un sincère merci au personnel du 4 Nord et au personnel et bénévoles de la Résidence de soins palliatifs. Paru le 2006/11/11 dans La Presse AACN8925BERTRAND, Rosaire Hubert. November 7, 2006, at the West Island Palliative Care Residence. Devoted husband of the late Edna White, father of Anita (Andre Labelle), brother of the late Roger, Robert, Raymond, Jeanne, Emilienne, Germaine, Gertrude and Medora, brother-in-law of Dorothy Richard and Claire Olver (Frank). He also leaves to mourn Andre's children and grandchildren, many nephews, nieces and friends. Visitation November 12 at Collins Clarke MacGillivray White, 222 Highway 20 (Cartier Ave. Exit 49), Pointe Claire, Qc., 514-483-1870 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at Ste. Anne de Bellevue church, 1 de l'Eglise St., Ste. Anne de Bellevue on Monday, November 13, 2006 at 11 a.m., thence to cemetery. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital Foundation or to the West Island Palliative Care Residence would be appreciated. Our sincere thanks to the staff on 4 North and to the staff and volunteers of the Palliative Care Residence. Published in the Montreal Gazette on 11/11/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

Lévesque, Claude-Philippe 1952 - 2006 Claude-Philippe nous a quittés subitement le 8 novembre 2006, il laisse à tous ceux qu’il a côtoyés, à ses ami(e)s de Charlevoix, de Québec, aux Galeries Beauchamps ainsi qu`à Marie-France, Suzanne (John) des souvenirs intarissables. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 1, place de l’Église de Baie Saint-Paul le vendredi 17 novembre 2006 de 19h à 20h30. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest située au 53, rue Leclerc, Baie Saint-Paul Pour information: 418-435-2412 télécopieur: 418-435-4036

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-10

GADBOIS AUDET, Cécile Au Centre de santé de Coaticook, le 10 novembre 2006 est décédée Cécile Audet Gadbois, épouse de Paul Gadbois, demeurant à Coaticook. Madame Audet Gadbois repose à la: Résidence funéraire Charron et fils inc. 228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: DIMANCHE 12 novembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. LUNDI 13 novembre 2006 de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles: lundi le 13 novembre 2006 à 11 h en l'église St-Jean l'Évangéliste. Inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Outre son époux Paul, madame Cécile Audet Gadbois laisse dans le deuil ses fils: Mario (Sylvie Boulanger), Yvan (Marc Normandeau), Claude (Annie Dumoulin). Ses petits-enfants: Olivier, Bruno (Catherine Fauteux), Alex (Maryse Sage), Maxim, Laurence. Son arrière-petite-fille Marjorie. Ses soeurs, son frère ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Emma (feu Emery Robert), Juliette (feu Paul Lejeune), Angélique (Camille Audet), Madeleine (Conrad Leblanc), Henri-Louis (Rose-Hélène Mercier), Annette (Adrien Boutin), Rose-Hélène (feu Doria Létourneau), Pauline (Rosaire Paré). Elle était aussi la soeur de feu Alice (feu Ovila Breton), feu Georgette (Henri Boutin), feu Maria (Gérard Boutin), feu Rolland. Son beau-frère Oliva Gadbois (Rita Lemieux), elle était également la belle-soeur de feu Réal, feu Conrad (Bernadette Gagnon), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier madame Nicole Ostiguy, le Dr. Natasha Bird ainsi que le personnel du CLSC et du CHSLD de Coaticook pour les bons soins.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

PROULX, Lilian War Bride On Thursday, November 9, 2006 at the age of 85. Loving wife of Fred Proulx. Beloved mother of Wendy Dodd (Harris) and Denis (Lynne). Grandmother of Layla and Danen. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, November 18, 2006 from 10:30 a.m. until time of service in the chapel at 11:30 a.m. For those wishing donations may be made to the Arthritis Society or the Heart and Stroke foundation. Published in the Ottawa Citizen from 11/11/2006 - 11/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

BERGERON (Mme Cécile Desbiens) Le 9 novembre 2006, est décédée au CSSS Lac-St-Jean, Pavillon Isidore-Gauthier d’Alma secteur St-Cœur-de-Marie, à l'âge de 80 ans et 7 mois, Mme Cécile Desbiens, épouse de feu Albéric Bergeron, demeurant au Pavillon Isidore-Gauthier d’Alma, secteur St-Cœur-de-Marie. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 10 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 11 novembre 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 11 novembre 2006, à 11 h à l'église St-Cœur-de-Marie et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réal Bergeron (Carole Beaulieu), Rachelle, Raymond (Carole Delisle), Doris (Pierre Lévesque), Valérien, Claude (Maude Plourde), Robin (Josée Girard); ses petits-enfants: Paula Bergeron (Steve Harvey), Stéphane Bergeron (Nancy Thivierge), Josée Bergeron (Érik Lantin), Karl Bergeron, Jean-Christophe Tremblay (Renée Lefebvre), Pierre-Luc Tremblay (Patricia Moreno Uribe), Colène Bergeron (Steve Lessard), Joani Bergeron, Doriane Bergeron, David Bergeron-Larouche, Sarah Bergeron-Larouche, Simon Bergeron, Gabrielle Bergeron; ses arrière-petits-enfants: Léa Harvey, Ira Harvey, Xavier Bergeron, Maïa Bergeron-Moreno; sa sœur Gemma Desbiens (feu Réal Roy); ses beaux-frères et belles-sœurs: Noël Bergeron (feu Anne-Marie Gagnon), Mariette Bergeron (feu Tancrède Fleury), Thérèse Bergeron (feu Gaston Bouchard), Marie-Reine Plourde (feu Denis Desbiens), Jeanne-d’Arc Bouchard (feu Lauréat Lapointe); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation du CHSLD Lac-St-Jean Est (Pavillon Isidore Gauthier). Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2006/11/11 dans Le Quotidien AVMX7556

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-10-28

Terrance Dayne Ogilvie 1950 - 2006 Born in Moncton, NB, May 30, 1950. Dayne (known by family & friends) passed away suddenly on October 28th, 2006 at his summer home in Nova Scotia. He was the son of Jean Ogilvie of Moncton and the late Leroy Ogilvie. He will be sadly missed by his partner of 19 years, Gary Aikenhead of Toronto, and by family and friends. He is survived by his sisters, Judy Boudreau (Bob) of Saint John, Debbie Lessard (John) of Moncton; brother, Courtney of B.C.; and by several nephews. Predeceased by brothers, David (1978), Danny (1995), Gregory (2004); and sister, Susan (2005). In keeping with Dayne's wishes there was no funeral or any formal visitation. There will be memorials in Toronto at a later date. If so desired, memorials to the Heart & Stroke Foundation or charity of ones choice would be appreciated by the family. Print | Published in the Times & Transcript on 11 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-10-31

Bertrand, Paul-Émile LA FAMILLE BERTRAND a le regret de vous annoncer le décès de PAUL-ÉMILE BERTRAND décédé le 31 octobre 2006 à Hull, à l'âge de 51 ans. Il était le fils de Jean-Paul Bertrand et de Georgette Laurin. Il laisse dans le deuil 1 fille, Chantal Brown; 3 fils: Pascal Bertrand, Christopher Brown et Bruce Brown; ses soeurs: Cécile (Jacques Miner), Marie-Rose (Jacques Meunier) et Diane (Paul Legaré); ses frères: Gilles, René et Carol (Sylvie Caron), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé 1 frère, Jean-Guy et 1 soeur, Gisèle. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église Ste-Cécile de Masham, le samedi 18 novembre 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Un merci à tout les gens qui leur ont témoigné des marques de sympathie de quelques façons que ce soit. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

PANKEWYCH, Walter - In loving memory of Walter Pankewych, 83 years of Sudbury, who passed away Thursday evening, November 9th, 2006 at Finlandia Koti, Sudbury. He was born in Ukraine and married Jean (Lavoie). Walter came to Sudbury in 1951 from Western Canada. He was a furnace man at the Copper Refinery having 34 years at INCO, retiring in 1987. He was a member of the INCO Quarter Century Club and St. Mary's Ukrainian Catholic Church. In his younger days he was an accomplished soccer player competing at the international level. He enjoyed his final year at the Finlandia Nursing Home where he received excellent care and appreciated the friendship of staff and fellow residents. Beloved husband of Jean (Lavoie) Pankewych predeceased 1989. Loving brother of Katryna predeceased. Dear uncle of Tomas Minczak and Bogdan Minczak both of Ukraine. Special friend to Scott and Darlene Lyons of Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Tuesday, November 14th, 2006 at 1 p.m. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Panakyhda 7 p.m. Monday. Donations to the Kidney Foundation or charity of choice would be appreciated. (Friends may call 3-9 p.m. Monday and after 12 noon Tuesday). 10433684

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-06

CAMIRAND, Paul 1926-2006 À son domicile, le 6 novembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Paul Camirand, époux de feu Thérèse Therrien. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles, Yvan, Ginette (Daniel Bélanger), Serge (Sophie Charette), Alain (Josée Lemelin), ses petits-enfants, son frère René (Gertrude Collin), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances, le samedi 11 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au: 8005 NOTRE-DAME EST, MONTRÉAL. Une cérémonie aura lieu au salon à 21 h 30. L'inhumation des cendres aura lieu le lundi 13 novembre à 14 h 00, au Repos Saint-François d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

DÉSAUTELS FRANCOEUR, Rita (née Francoeur) 1918-2006 À Montréal, le 8 novembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Rita Francoeur. Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole, ses petits-enfants: Nataly, Nancy (Steve), Christian (Louise), Brigitte, ses arrière-petites-filles Alexandra, Olivia, Blanche, Mélodie et ses amis. Exposée le lundi 13 novembre de 17 heures à 22 heures au salon: CARDINAL & NEVEU, 2695 RUE DANDURAND, MONTRÉAL. Le service religieux sera célébré le mardi 14 novembre 2006 à 11 heures, en l'église Ste-Gemma. La famille remercie chaleureusement le personnel du centre Notre-Dame de la Merci pour son dévouement et sa compassion. Étoile, tu brilleras très haut dans le ciel Grand-Maman Rita !

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

LASNIER NICHOLSON, Ruth 1927-2006 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 novembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Ruth (Nicholson) Lasnier, épouse de Normand Lasnier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Michel Parent), Claudette (André Lincourt), Nicole (Douglas Wallace) et Jean-François (Sonia De Sylva), ses dix petits-enfants, ses quatre arrière-petits-enfants, ses soeurs et frères ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, au Complexe Funéraire: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, le vendredi 17 novembre à compter de 19 heures. Les funérailles seront célébrées le samedi 18 novembre à 11 heures, en l'église Saint-Gérard Majella, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures des visites: vendredi de 19 heures à 22 heures et samedi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

DEGRÂCE, Camille 1939-2006 À Châteauguay, le 9 novembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Camille De Grâce, Caporal retraité à la Sûreté du Québec, époux de Michelle Clouâtre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Stéphane et son petit-fils Sacha, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux amis. Ses cendres reposent au salon: ALEXANDRE NICOLE, 96ST-JEAN-BAPTISTE, CHÂTEAUGUAY. La famille recevra parents et amis le samedi 18 novembre 2006, de 10 heures à 15 heures. Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle du salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

LATOUR, Yvon 1937-2006 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 9 novembre 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Yvon Latour, époux de Marie-Paule Paul-Hus, demeurant à St-Joseph de Sorel. Outre son épouse Marie-Paule, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Michel Cournoyer), Martine (Yves Côté Baril), ses petits-enfants Guillaume, Maude et Joey Cournoyer, Charles Côté Baril, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paul-Hus, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Latour sera exposé au salon Gilbert Mandeville et Fils Ltée, (secteur Tracy), le lundi 13 novembre à compter de 10 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Joseph de Sorel, le même jour, à 14 heures, suivies de la crémation. Des dons faits à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire: GILBERT MANDEVILLE 8 FILS LTÉE 912 CHEMIN ST-ROCH SOREL-TRACY.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

SAVARD, Lucien 1921-2006 À Montréal, le 9 novembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Lucien Savard, époux de feu Rita Langlois. Il laisse dans le deuil son fils Michel, sa belle-fille Danielle, ses petits-enfants Sébastien (Diane) et Véronique (Patrick) et son arrière-petit-fils Gabriel, ses deux frères et sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST, MAGNUS POIRIER INC., 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le lundi 13 novembre, à 11 heures, en la chapelle du complexe, et de là, au au cimetière Le repos Saint-François d'Assise. Heures des visites: le dimanche 12 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-10

CHAREST, Gérard 1928-2006 Au CSSS Richelieu Yamaska pavillon Honoré-Mercier, le 10 novembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Gérard Charest, époux d'Annette Côté, demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil cinq fils et une fille: Gilles, Ginette, Robert (Marie-Chantal), Mario (Diane Sansoucy), Guy (Julie), Daniel (Jacinthe Côté), six petits-enfants: Maude, Karine, Sébastien, Francis, Etienne et Mélodie. Lui survivent également un frère et une soeur: Doris et Réal Charest, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. M. Gérard Charest sera exposé le dimanche 12 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au: Ubald Lalime, 2775 BOURDAGES NORD, SAINT-HYACINTHE. Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre 2006, à 10 h 30, en l'église Notre- Dame-du-Très-St-Sacrement, suivies de la crémation. Ouverture des salon lundi à 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-07

CLERMONT TRÉPANIER, Eva À la Résidence Langlois et Dumont de Batiscan, le 7 novembre 2006, est décédée à l'âge de 94 ans et 6 mois, dame Éva Trépanier, épouse de feu Romulus Clermont et en secondes noces de feu Hervé Mongrain, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie. Direction des funérailles : Maison Roland Hivon inc. Sainte-Anne-de-la-Pérade Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre, à 15h 30 en l'église de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lucette (Ivanhoe Brunelle), André (feu Rita Laquerre), Germaine (Michel Lemay), Louison (Manon Genest), Yvonne, Gisèle (Pierre St-Arnaud), Louis-Jacques et Michel Cartier; son frère, Eugène (Thérèse Labranche); sa soeur, Soeur Alice Trépanier, p.s.s.f.; ses huit petits-enfants, quatorze arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille; sa belle-soeur, Claire Tousignant (feu Antoine Trépanier); les enfants de M. Hervé Mongrain et sa famille; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel de la Résidence Langlois et Dumont de Batiscan, pour les bons soins apportés. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l'organisme de votre choix. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

LAFRENIÈRE FOISY, Adrienne 1924 - 2006 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 9 novembre 2006, est décédée à l'âge de 81 ans et 11 mois, Mme Adrienne Foisy, épouse de Paul-Armand Lafrenière, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 205, rue Rochefort Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre, à 11h en l'église Sainte-Famille de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire de la Mauricie rue Rochefort, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'a précédée, son fils, Yves (Renée Maisonneuve). Elle laisse dans le deuil son époux, Paul-Armand Lafrenière; ses enfants : Gérald (Nicole Laganière), André (Céline Poulin), Hélène et Alain; ses petits-enfants : Anick (François Langlois), Kathie, Marc (Julie Balard), Julie (Tristan Casper), Nathalie (Sébastien Roy), Josée (Marc Leclerc) et cinq arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs : Rosaire Foisy et sa conjointe, Béatrice Foisy (feu André Dubé) et Lucienne Foisy; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcel Lafrenière (Mireille), Solange Lafrenière (Jean Fiset), Jeannine Lafrenière (feu Jean-Paul Morand), Réjean Lafrenière (Paulette); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

GÉLINAS, GAÉTAN À l'Hôpital Laval de Québec, le 9 novembre 2006, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Gaétan Gélinas, époux de Rolande Tessier, demeurant à Grand-Mère. Il était membre 4e degré, conseil 1209 des Chevaliers de Colomb. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la célébration. Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre, à 11h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. M. Gélinas laisse dans le deuil son épouse, Rolande Tessier; ses enfants : Daniel (Sylvie Rozon), Michel, Dominic et Diane (Pierre Gélinas); ses petits-enfants : Valérie, Julie et Nicolas Gélinas; ses frères et soeurs : André (Lucette Champagne), Lucette (Roland Gélinas), Raymonde (Ri-chard Lemay), Monique (feu André Lemay), Gilles (Louise Lavergne), Roger, René et Gérald (Réjeanne Pagé); ses belles-soeurs et beaux- frères : Lise Lapierre (feu Claude Gélinas), Paul Tessier, Gilles Tessier, Denis Tessier (Alice Garceau) et Louise Tessier (Pierre Lavoie); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Direction des funérailles : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

DUCLOS, Gérard 1921-2006 À Bois-des-Filion, le 9 novembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Gérard Duclos, époux de madame Rose-Hélène Lajoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Doris, Géralde, Claude, Jocelyn, Normand, Marc-André et leurs conjoints, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère, sa soeur, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 ave. des Perron, Auteuil, Laval, le dimanche 12 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, lundi à compter de midi. Les funérailles auront lieu à 14 heures, en l'égilse St-Maurice, de Bois-des-Filion. Pas de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-10-16

POULIN BRAULT, Thérèse 1913 - 2006 Résidente des Jardins Intérieurs de St-Lambert, le 16 octobre 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée Thérèse Brault, épouse de feu Elias Poulin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Agathe (Jean-Paul Pilon), Monique (Michel Reid ainsi que son fils Ian) ses petits-enfants: Anne-Marie (Marc Séguin), Isabelle (Joël Champagne), ses trois arrière-petits-enfants: Charles-Mathieu, Emile, Edouard, son fidèle ami Forest Turcotte, sa belle-soeur Jacqueline (feu Dr Jean-Paul Brault), ses enfants, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le samedi 18 novembre à 11h, en l'église La Nativité, 155 ch. St-Jean, La Prairie. La famille recevra les condoléances le vendredi 17 novembre de 19h à 22h, et samedi à compter de 9h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-02

Ratté, Pierre-André À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 2 novembre 2006, à l’âge de 58 ans, est décédé M. Pierre-André Ratté, époux de dame Sophie-Lise Genest Ratté. Il demeurait à Québec, (arrondissement Beauport). La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT «Une maison familiale» 738, av. Royale, Québec (Beauport) le mardi 14 novembre à compter de 10 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon-chapelle à 11 h. Les cendres seront ensuite déposées au columbarium Wilbrod Robert. Monsieur Ratté laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Sophie-Lise Genest Ratté, sa belle-mère Mme Jeanne D’Arc Langlais (feu Willie Genest); son frère Serge (Claudette Gagnon); ses beaux-frères et ses belles-sœurs : Mme Jocelyne Genest (Camilien Lachance) et M. Serge Genest (Hélène Rochette); ses neveux et ses nièces : Stéphane et Jocelyn Ratté, Julie, Chantal et Steve Lachance, Mélanie Genest et Steven Genest; son cousin M. Jean-Paul Massicotte (Lise Martel) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial à son cousin et ami André Vézina pour sa grande disponibilité et son dévouement. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9. À votre disposition, condoléances par télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

Dubois-Lafrenière, Gabriel ANNICK DUBOIS ET ALBERT JR. LAFRENIÈRE ont le regret de vous annoncer le décès de leur fils GABRIEL DUBOIS LAFRENIÈRE du Lac des Loups, est décédé subitement des suites d'une méningite, le mercredi 8 novembre 2006, à l'âge de un an. Il était le fils adoré de Albert Jr. Lafrenière et de Annick Dubois. Outre son père et sa mère, il laisse son demi-frère Mathieu; sa demi-soeur Maude; ses grands-parents maternelles: Suzanne et Rénald Dubois; sa grand-mère paternelle Ginette Joly (feu Albert Lafrenière); ses 2 arrière-grands-mères maternelles: Thérèse Beausoleil (feu Nazaire Dubois) et Lillian Roy (feu Jean-Louis Roy); son arrière-grand-père paternel Marcel Joly (feu Lucille Bélanger); son parrain Pierre Dubois; sa marraine Nancy Dubois; plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital de Wakefield ainsi que de l'hôpital pour enfants pour les bons soins prodigués à Gabriel. Un service religieux aura lieu le mardi 14 novembre 2006 à 14h, en l'église St-François D'Assise, Lac des Loups, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile de Masham, mardi à compter de 12h (midi). Pour ceux qui le désire, des dons à l'Institut de cardiologie de l'hôpital pour enfants, 401 chemin Smyth Ottawa Ontario, K1H 8L1 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le (819)456-2100 ou veuillez consulter les avis de décès: www.avisdedeces.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

Hamelin Gagnon, Marie-Louise 1903 - 2006 Au CHSLD de Ste-Elisabeth, le 9 novembre 2006, à l’âge de 103 ans, est décédée madame Marie-Louise Gagnon, épouse de feu Joseph-Edouard Hamelin, demeurant à Berthierville. La défunte laisse dans le deuil ses beaux-enfants et leurs conjointes: Fernand Hamelin époux de feu Carmen Quessy, Lac-Blanc; Pierrette Hamelin, Berthier; Bernard Hamelin et son épouse Madeleine Poulette, Sorel/Tracy; Suzanne Hamelin, Berthier; Edouard Hamelin, Joliette; Jean Hamelin et son épouse Yvette Boucher, Joliette; soeur Yvette Hamelin, Congrégation Notre-Dame, Montréal; Margot Wadley épouse de feu Yvan Hamelin, Berthier; Jeannette Turcotte épouse de feu André Hamelin, Saint-Gabriel-de-Brandon. Son frère et ses soeurs: M. Paul-Emile Gagnon, Chicoutimi; Mme Marguerite Gagnon et Mme Gisèle Gagnon, Lévis; soeur Monique Gagnon, Sherbrooke. Ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La dépouille mortelle sera exposée le dimanche 12 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h (le jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h). Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre à 14h. Départ des salons de la coopérative funéraire d’autray 530, rue Frontenac, Berthierville pour l’église Ste-Geneviève-de-Berthier. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. coopérative funéraire d’autray sous la direction de Michel Moreau

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

BRETON MICHAUD, Gemma 1920 - 2006 Dans la sérénité et entourée de l’amour de tous les siens à la Maison Michel-Sarrazin, le 9 novembre 2006, à l’âge de 86 ans, est décédée madame Gemma Michaud Breton, épouse de feu monsieur Henri Breton, anciennement de Dosquet. La famille recevra les condoléances le dimanche 12 novembre 2006 de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le lundi 13 novembre 2006 à compter de 11h, à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 1, rue Roberge, Saint-Flavien Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre 2006 à 14h, en l’église de Dosquet. Elle laisse dans le deuil Raymonde Michaud (Jean-Noël Cossette), Réjean (Louise-Marie Dion), Gilles (Micheline Deschambault), Pauline (Yvon Méthot), Odette (Ronald Bolduc), Claudine (Claude Vézina), Myriam (Gilles Guèvremont), Solange (Luc Faucher); tous ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que tous ses cousins, cousines et ami€s, particulièrement ceux et celles de la Résidence Ste-Geneviève. La famille remercie sincèrement tout le personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus et de la Maison Michel-Sarrazin qui ont vu à son bien-être avec dévouement et empathie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements: 418-728-2202 télécopieur: 418-728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-10

MOUCHBAHANI, Michel 1924 - 2006 À Montréal, le 10 novembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Michel Mouchbahani, époux de Hilda Mikhail depuis 49 ans. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie (Dr Gebran Boutros), André et sa petite-fille adorée Valérie, son frère Elie (Anne Marie) ses soeurs Asma, Alice, Gaby et Laurice, son beau-frère Michel Mikhail (Aida), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, rue Beaumont,Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le dimanche 12 novembre 2006 de 17 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre 2006 à 11 heures en l'église Orthodoxe St-Georges d'Antioche, 555, rue Jean-Talon Est, Montréal. Un don à l'église St- Georges d'Antioche serait apprécié. Paru le 2006/11/11 dans La Presse BRBR3345OBITUARY MICHEL MOUCHBAHANI 1924-2006 In Montreal, on November 10, 2006, at the age of eighty-two. Husband of Hilda Mikhail for forty-nine years. Besides his wife, he leaves to mourn his children, Marie (Dr. Gebran Boutros), Andre and his beloved granddaughter Valerie, his brother Elie (Anne Marie), his sisters, Asma, Alice, Gaby and Laurice, his brother-in-law Michel Mikhail (Aida), his nephews, nieces, as well as many other relatives and friends. The family will receive condolences at: 1255 rue Beaumont Ville Mont-Royal Sunday, November 12, 2006 from 5 to 9 p.m. The funeral will be held on Monday, November 13, 2006 at 11 a.m. at St. George Antiochian Orthodox Church, 555 Jean Talon East, Montreal. Donations to the St. George Antiochian Church, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 11/11/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

HAMILTON, Mark John 1985 - 2006 Mark Hamilton, beloved son of Chris and John of Calgary, passed away on Wednesday, November 8, 2006 at the age of 21 years. Mark was born on September 7, 1985 in Calgary, AB. He received his education at Janet Johnson Elementary School, Robert Warren Jr. High, and Dr. E.P. Scarlett High School graduating in 2003. Mark was a very compassionate and caring individual who always placed the needs of others above his own. He was very active in Kamp Kiwanis and Silver Creek Ranch for Kids, he was also involved in the Big Brother program. Mark was an athletic trainer with the Foothills Soccer Club. He loved music, skiing, hiking and being outdoors with his family and friends. Besides his loving parents, Chris and John, Mark is survived by his brother Paul; girlfriend and best friend Jenn Barnes; grandmother; as well as a large extended family in England and numerous friends. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) on Tuesday, November 14, 2006 at 10:30 a.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, in lieu of flowers, donations may be made in Mark's memory, directly to Kamp Kiwanis, 241001 Range Road 42, Calgary, AB, T3Z 2X5 (Telephone 403-777-7117). In living memory of Mark Hamilton, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 Bannister Road S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-07

CHUMIK, Mary Mary Chumik, beloved wife of the late Mr. Cecil Chumik of Calgary, passed away at the Rockyview General Hospital on November 7, 2006 at the age of 80 years. She will be lovingly remembered by her children, Dale and Patricia Chumik both of Calgary; special niece, Debbie Kilroe of Calgary; two brothers, Alex Kromm of Calgary and Bobby Kromm of Detroit, Michigan; and many other family and friends. The family would like to express their gratitude to the staff at Father Lacombe Nursing Home and the staff of Unit 74 at the Rockyview Hospital as well as Dr. Herget for the wonderful care they gave to Mary. Funeral Mass will be celebrated at Sacred Heart Catholic Church, 1307 - 14 Street S.W., on Tuesday, November 14, 2006 at 2:00 p.m. with the Rev. Newton Rodrigues presiding. Graveside Services to follow at Queen's Park Cemetery. In lieu of flowers, memorial tributes may be made in Mary's name directly to the Canadian National Institute for the Blind (1929 Bayview Avenue, Toronto, ON M4G 3E8); and the Heart and Stroke Foundation of Alberta (100, 119 - 14 Street N.W., Calgary, AB T2N 1Z6). Arrangements entrusted to LEYDEN'S FUNERAL HOME, RECEPTION and CREMATION CENTRE, 17 Avenue and 2 Street S.W. (304 - 18 Avenue S.W.). Telephone: 403-228-4422. www.leydens.com .

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-10-16

STABLES, Gloria Clare (nee Schmaltz) Gloria passed away on October 16, 2006 at the age of 51 in the Fort St. John Hospital. She is lovingly remembered by her husband Don and their children, Megan, Lindsay, Patrick, Andrew and Jillian; her mother Catherine; brother David (Carol); and sisters, Lorraine, Catherine Jeanne, Bernadette and Alison (Michael Cummings); her mother and father-in-law, Gladys and Tom Stables; and many aunts, uncles and cousins. A Funeral Mass was celebrated in Fort St. John with Reverend Fred Weisneck officiating on October 20, 2006. Expressions of sympathy may be made to the Fort St. John Hospital Foundation.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 1981-11-14

25e Anniversaire Desneiges Leduc-McSween 24 fév. 1903 - 14 nov. 1981 Une maman, une grand-maman et une marraine aussi remarquable que toi ne nous quittes jamais tout à fait. Elle vit au plus profond de notre coeur et, pour la revoir, il nous suffit de fermer les yeux. En ta mémoire, belle grand-maman et douce marraine, c’est ma chance de vous exprimer ma reconnaissance et de vous dire un GRAND MERCI pour les belles valeurs que tu nous as transmises Trop aimée pour être oubliée, tu as une très grande place dans mon coeur. Ton petit-fils qui pense à toi ! xxx

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

HASTON, Freda May (nee Pritchard) October 30, 1927 - November 9, 2006 Freda, beloved wife of Campbell, was predeceased by her son-in-law Ken and is survived by her children, Wendy (Ricky), Sheena (Ken), Ian (Joan) James; grandchildren, Sarah and Iain; sisters, Betty and Maisie; and numerous nephews and nieces. Freda had an interesting life. During the war she danced with ENSA in theatres and military bases all over the British Isles. On one of those bases she met her husband Campbell and became a navy wife. Like all military wives, while Campbell was on active service, Freda was often left to raise three energetic children alone, which was no easy task. Later they travelled together as a family, with James, the youngest, born in New Zealand. After ten years in South Africa, they decided to spend their retirement years in Canada to be near their grandchildren. During this time Freda and Campbell drove the length and breadth of North America in the "wagon". Freda was never happier than when she was packing for a trip. Even though well travelled, she was thrilled when her husband surprised her with a trip to Hawaii for their Fiftieth Anniversary, and secretly hoped that they could repeat the experience on their sixtieth. It was not to be. The family would like to thank the emergency room and cardiac staff at the Foothills Hospital for their compassion and care. Funeral Services will be held at CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219 - 4 Street N.W. (within the valley of Queen's Park Cemetery) on Tuesday, November 14, 2006 at 1:00 p.m. To email expressions of sympathy: ccfsco@telusplanet.net, subject heading: Freda Haston. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-11

ROCHON DE BEAUMONT, Réjeanne MADAME RÉJEANNE ROCHON de BEAUMONT 1939-2006 décédée le samedi 11 novembre 2006, à l’âge de 67 ans. Prédécédée par ses parents : Percy Rochon et Alice Potvin, un fils : Claude; deux frères : Édouard et Roland. Elle laisse dans le deuil son époux Jacques de Beaumont; deux fils :Denis de Beaumont (Sylvie Cusson) et Daniel de Beaumont (Lucille Dion et son fils Ghislain), une fille : Line de Beaumont Strévez; deux petits-enfants : Serge et Vincent. Elle laisse également cinq frères : Robert (Irène), Percy (Hélène), Raymond (Nicole), Michel (Denise) et Ronald, quatre sœurs : Annette, Dolorès, Denise (Armand), Précilla (Jean-Claude) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES : il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX : aura lieu le mercredi 15 novembre à 11h à la cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Gatineau, (secteur Hull) Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS : à la Fondation du CSSS de Gatineau, Pavillon de Hull, 116 boul. Lionel-Émond, Gatineau Qc., J8Y 1W7, seraient appréciés. REMERCIEMENTS : au personnel du 3e étage du Pavillon de Hull (soins intensifs), pour les bons soins prodigués. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289 Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou Par courriel à slegaultmf @bellnet.ca ou consulter les avis de décès à www.avisdedécès.ca Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Serge Legault inc. 81 boulevard St-Laurent Hull, Québec Canada J8X 1L8 Tél.: 819-771-6289 Téléc.: 819-771-7066 slegaultmf@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-11

MILOT, Éva Au C.S.S.S. de Maskinongé, résidence Avelin-Dalcourt de Louiseville, le 11 novembre 2006, est décédée à l’âge de 99 ans et 9 mois , Mme Éva Milot , épouse de feu Armand Milot demeurant à la résidence Avelin-Dalcourt de Louiseville, autrefois de St-Thomas-de-Caxton. La famille accueillera parents et ami(e) s à la Salle paroissiale de St-Thomas-de-Caxton. Heures d’accueil : lundi soir de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à partir de 9h30. Les funérailles auront lieu le mardi 14 novembre 2006 à 11h en l’église de St-Thomas-de-Caxton. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Thomas-de-Caxton La défunte laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Bernard Bouchard (Claudette Grenier), Marcel Bouchard (Colette Fafard), André Bouchard ( Diane Guillemette), Yolande Bouchard, Claude Bouchard ; ses petits-neveux et petites-nièces : Mario Bouchard (Solange Laurin), Patrick Bouchard, Nadia Bouchard (Jeannot Roy), Sylvain Bouchard, Martine Bouchard ; ses arrières petites-nièces et son arrière petit-neveu : Aurélie, Annick et Samuel de même que tous les neveux et nièces de la famille Milot , autres parents et ami(e) s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel de la résidence Avelin-Dalcourt ainsi qu’au Dr Paul Ricard pour leur dévouement et pour les bons soins prodigués. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160 rue de Carufel Yamachiche, Québec Canada Tél.: 819-228-3335 Téléc.: 819-228-3345 info@maisonstlouis.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-11

DESSERRES ROCH, Gracia Au CSSS de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois, le 11 novembre 2006 est décédée à l'âge de 82 ans et 4 mois, Mme Gracia Roch épouse de Raoul Desserres, demeurant à Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 92, rue Saint-Laurent, Maskinongé. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 novembre à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé. L'a précédée sa fille Jacinthe. La défunte laisse dans le deuil ses soeurs et son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs : Colombe Roch (Philippe Archambault), Jocelyne Roch (feu Arthur Leblanc), Gervais Roch (Lise Poitras), Fleurette Bourque (feu René Roch), Alice Bourque (feu Firmin Roch), Simone Desserres (feu Alide Bergeron), feu Roger Roch (feu Jeannine Trudel, feu Jean-Paul Roch (feu Jeanne D'Arc Lafortune), feu Colette Roch (feu Pierre Archambault), feu Patricia Roch (feu Jules Gervais), feu Charlotte Roch (feu Jean-Noël Gervais), feu Gaston Desserres (feu Lumina Thibault);Jeannine Trudel (feu Roger Roch); ses filleul(e)s : Manon Leblanc, Jean-Pierre Gervais, Michel Archambault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à tous les membres du personnel de l'urgence du CSSS Comtois, pour leur dévouement et les soins qu'ils lui ont prodigués. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92 rue St-Laurent Maskinongé, Québec Canada Tél.: 819-228-3335 Téléc.: 819-228-3345 info@maisonstlouis.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-11

BRIE, Bernadette Bernier À l’Hôpital de Montmagny, le 11 novembre 2006, à l’âge de 85 ans et 7 mois, entourée de l’amour de ses enfants et petits-enfants, est décédée Mme Bernadette Bernier, épouse de feu M. Achille Brie. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, jeudi de 19h à 22h et vendredi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 novembre 2006 à 11h en l’église St-Thomas de Montmagny. Les cendres seront déposées au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Marie-Andrée Leblanc), Rollande (Jean-Marc Lacombe), Pauline (André Dussault), ses petits-enfants : Catherine, Dominique, Mathieu, Jean-Michel, Sabrina et Caroline, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec Canada G5V 1N2 Tél.: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Téléc.: 418-248-2621 lnormand@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-11

BERNIER, Alain M. Alain Bernier, décédé le 11 novembre 2006 à l'âge de 57 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe Noella Lafrance, ses enfants: Nadia conjointe de Wilcam Maisonneuve, Cynthia conjointe de Sébastien Tourigny, ses 3 petits-enfants: Mina, Maya et Mélodie. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Lise, Nicole, René, Normand, Jean-Claude, Carole et leurs conjoints(es), ses beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs autres parents et amis. La famille reçoit les condoléances lundi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que mardi, jour de la cérémonie, à compter de 9h, au Complexe Funéraire Grégoire et Desrochers, 1300, Notre-Dame Est à Victoriaville. Une cérémonie de la parole aura lieu le mardi 14 novembre 2006 à 11h00 en la Chapelle Marcoux et Dion du Complexe Grégoire et Desrochers. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les Centres funéraires Grégoire et Desrochers 1300 rue Notre-Dame Est Victoriaville, Québec Canada G6P 0B4 Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-10

CHALMERS, Thomas (Tom). The Chalmers family regrets to announce the passing of Tom, beloved husband of fifty-four years to Claire Alford and loving father to Thomas, Leslie Gail and Lynne. Brother-in-law to Bill (Pat), Doris, Peggy, Josie (Tom), Norah, Olga and Dolly. He also leaves behind many nieces and nephews and very special friends Roz and Bill. He passed away on Friday, November 10, 2006 at the Lakeshore General Hospital. A memorial service will be held on Saturday, November 18 at 2 p.m. in the Chapel of Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344). In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital Hemo-dialysis Unit, would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 11/11/2006 - 11/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-10

BOUCHER, Rollande (Alexandrini) À l'IUGS Pavillon d'Youville, le 10 novembre 2006 est décédée Rollande Alexandrini Boucher, à l'âge de 84 ans, fille de feu Rinaldo Alexandrini et de feu Ernestine Simard, épouse de feu Edgar Boucher, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Alexandrini, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur LUNDI 13 novembre 2006, jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles: lundi 13 novembre 2006 à 11 h en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Rollande Alexandrini Boucher laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre, Paul (Francine Dutil) et Carmen (Sonny Lesperance). Ses petits-enfants: Louis (Chantal Viens), Tina (Daniel Ouellet), June, Susan, François (Santina Martignetti) et Julie (Peter Coppenrath). Elle était la grand-mère de feu Daniel. Ses arrière-petits-enfants, son frère Ronald Alexandrini (Marie-Bertha Dorval), sa belle-soeur Suzel Vincent ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'unité 41-42 du Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à madame Alexandrini. En guise de sympathie, dons à: LA FONDATION DE L'IUGS 1036 rue Belvedere sud, Sherbrooke, Qc. J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/11/11 dans La Tribune CMTJ2574

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC