Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

DUMONTIER, Côme 1932-2006 À Montréal, le 9 novembre 2006, à J'âge de 74 ans, est décédé M. Côme Dumontier, retraité du C.N., fils de feu M. Elphège Dumontier et de feu Mme Blanche Parenteau. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yvette (feu Léo-Paul Courchesne), feu Marcel (feu Claire Léveillée), Léopold (feu Yvonne Vincent), Thérèse (Félix Cormier), feu Jules (Claire Giraldeau), feu Maurice (feu Gisèle Lapensée), Hélène (Christian Dequenne), Pierre (Mireille Janson), plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposé le dimanche 12 novembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi ouvert dès 10 heures au: REPENTIGNY. Les funérailles auront lieu le lundi 13 .novembre à 14 heures, en l'église St-fïarcel, 1630 boul. St-Jean-Baptiste, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

MORIN, Carole 1953-2006 À Montréal, le 8 novembre 2006, à l'âge de 53 ans, est décédée Carole Morin. Elle laisse dans le deuil sa conjointe Manon Paradis, ses enfants Annie (lan), Olivier, Julien, son petit-fils Félix, sa mère Rachel Buisson, ses soeurs, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700 Beaubien est, Montréal. Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 19 novembre 2006, à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: dimanche de 12 à 16 heures et de 18 à 20 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

LALIBERTÉ, Gilles 1920 - 2006 À Longueuil, le 8 novembre 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Gilles Laliberté, époux de Mme Claire Lafortune. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Jean), Jean-Claude (Hélène) et André (Josée), ses petits-enfants et son arrière-petite-fille ainsi que ses frères et soeurs. La famille recevra les condoléances le lundi 13 novembre de 14 h à 16 h à la : Une liturgie de la Parole suivra à 16 h en la chapelle de la Résidence funéraire. Des remerciements spéciaux au personnel du CHSLD René-Lévesque pour les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-06

NÉRARD, Marguerite NÉRARD (PIQUET-GAUTHIER) Marguerite Le 6 novembre dernier, entourée de sa famille, est décédée à Lyon (France), Mme Marguerite Nérard, épouse de feu Dr Gabriel Piquet-Gauthier. En plus de nombreux parents et amis en France, elle laisse dans le deuil les membres de sa famille au Canada, sa fille le Dr Blandine Piquet-Gauthier (Dr François Fassier), ses petits-enfants, Sébastien (Clémence), Ségolène (Jean-François) et Martin (Joëlle) ainsi que ses arrière-petites-filles, Clémence, Camille et Cappucine. Les funérailles ont eu lieu à Heyrieux le jeudi 9 novembre. Les témoignages de sympathie peuvent être acheminés par courriel à sfassier@alizecommunications.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

Sarrazin, Rolland LA FAMILLE SARRAZIN a le regret de vous annoncer le décès de ROLAND SARRAZIN décédé le 9 novembre 2006 au CSSSG, hôpital de Hull, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de Jeannette Wolfe et fils de feu Willie Sarrazin et de feu Blanche Périard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Judy Ash), Richard (Francine Tremblay), Daniel, Robert, Sylvie (Stéphane Sarrazin) et Lucie (Pierre Bernard); ses petits-enfants: Mario, Francis, Stéphanie, Benoît, Caroline, Mathieu, Sophie, Marilou, Valérie, Christian, Zachary et Rosalie ainsi que ses 3 arrière-petits-enfants : Félix, Laurie et Julianne. Une célébration de prières aura lieu à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, Cité-des-Jeunes Gatineau (secteur Hull), le mardi 14 novembre 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à la coopérative à compter de 10h30. Un remerciement particulier au personnel du 7e étage (soins palliatifs) du CSSSG, hôpital de Hull et spécialement au Dr Normand Proulx pour son accompagnement dans ses derniers moments. Pour renseignements: 819-778-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-10

François Richard (1920-2006) l'Acadie Nouvelle - 11 novembre 2006 SAINT-LOUIS-DE-KENT - À l'Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le vendredi 10 novembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé après une longue maladie François Richard, époux d'Alvina (Daigle) Richard, domicilié à Saint-Louis-de-Kent. Né à Saint-Louis-de-Kent, il était fils de feu Auguste Richard et de feu Catherine (Daigle) Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Juanita (Julien) de Bathurst, Jacqueline de Saint-Louis-de-Kent et Paulette (Georges) de Saint-Louis-de-Kent; trois fils: Raymond (Alberte) de Saint-Louis-de-Kent, Donald (Rose-Marie) de Saint-Charles et Jean-Noël de Saint-Louis-de-Kent; deux soeurs: Elvina (feu Livain) de Saint-Louis-de-Kent et Dorina (feu Alyre) de Saint-Louis-de-Kent; un frère, Gerard de Saint-Louis-de-Kent, ainsi que neuf petits-enfants, un arrière-petit-enfant et plusieurs neveux et nièces. Avant sa retraite, M. Richard a été charpentier. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 12 novembre, à la Maison mémoriale Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Louis-des-Français de Saint-Louis-de-Kent, le lundi 13 novembre, à 11h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 12 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 13 novembre, de 9h jusqu'à l'heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-07

TREMBLAY (Mme Danielle) 1959 - 2006 ‘’Dada‘’ Les anges ont un membre de plus aujourd’hui! Telle une tempête qui s’abat sur le voilier en pleine mer, nous voguons sans notre gouvernail. Abattus, hagards, sans mot, tu nous quittes comme tu as toujours vécu, à la vitesse de l’éclair! À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 7 novembre 2006, à l’âge de 47 ans, est décédée dame Danielle Tremblay. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa Charlesbourg le samedi 11 novembre 2006 de 10 h à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2006 à 14 h à l’église St-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil, son conjoint Paul Gaudreault; ses filles: Julie (Steve Masson) et Marie-Anne; sa mère Huguette Pagé (feu Vincent Tremblay); ses frères et sa sœur: Marc (Johanne Tremblay), Caroline (Michel Gaudreault), Pascal (Sophie Boily); ses neveux et nièces: Marie-Ève, Sophie, Jean-Michel, Rosalie, Jérôme, Florence et Maxim; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que tous les petits de la garderie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne Rêves d’enfants, 1000, rte de l’Église, bureau 495, Québec (Québec) G1V 3V9, téléphone: 418-650-2111. Pour renseignements: 418-529-3371, télécopieur: 418-529-9506, courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2006/11/11 dans Le Quotidien HZMK6592

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-10

WALKER, ROBERTA ANN 'BOBBIE' - The death of Bobbie Walker of Candlewood Lane, Saint John, occurred at the Saint John Regional Hospital on November 10th, 2006. She was born in Saint John on September 6, 1939 to the late Robert and Laura (Livingston) Winchester. She graduated from the Saint John General Hospital School of Nursing in 1960 and practiced in various hospitals across the country before finding her niche in geriatrics. Bobbie nursed at the Church of St. John and St. Stephen Nursing Home for 23 years until her retirement in 2001. She is survived by her four children: her daughter, Christie (Michael) McDonald and three sons, Tom, Mark and James, all of Saint John; one sister, Sandra Winchester; one brother, Brian (Brenda) also of Saint John; four grandchildren, Hailie Carr, Danielle Walker and Mallory and Connor McDonald, as well as several nieces, nephews, cousins and a large extended family. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (634-7424) with visitation on Saturday November 11th, 2006 from 2-4 and 7-9 pm. A memorial service will be held on Sunday November 12th, 2006 at 2 pm from Brenan's Chapel. A celebration of Bobbie's life will follow at the home of Brian and Brenda Winchester, 211 Queen Street. A private interment will follow at a later date. In lieu of flowers, remembrances may be made to the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 11 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

Vézina Gariépy, Marie-Anna Gariépy Vézina À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le 9 novembre 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Marie Anna Gariépy, épouse de M. Arthur Vézina. Elle demeurait à Beauport, quartier Montmorency. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc 2258, av. Larue, Courville dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 13 novembre 2006 à 11h, en l’église de L’Ange-Gardien, 6357, av. Royale, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, les enfants de M. Vézina, Robert Vézina (Francine Desrosiers), Louise Vézina (Marcel Tremblay), ses petits-enfants: Marie-Hélène, Jean-Marc et Daniel; ses beaux-frères et belles-soeurs: Irenée Vézina (Jeanne-D’Arc Lachance), Rosaire Vézina (Marcelle Lefrançois), Bernadette Vézina, Thérèse Roussel Vézina, Laurent Vézina (Georgette Bélanger), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-06

Brillant-Lévesque, Simon À son domicile, dans le confort des bras de sa maman, le 6 novembre 2006, est décédé à l’âge de 18 ans, notre cher petit ange Simon. Il était le fils de monsieur Denis Lévesque et de madame Cécile Brillant, demeurant à Sainte-Foy. Sa combativité imprégnée de sérénité demeureront une source d’inspiration. Il laisse dans le deuil ses deux grand-mamans, de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines, gardiens et gardiennes. Merci à tous les intervenants qui nous ont permis de rehausser la qualité de vie de Simon. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec, (Québec) G1L 3L5. Renseignements Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

Paradis, Charles 1928 - 2006 À la Maison Michel-Sarrazin, le 8 novembre 2006, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Charles Paradis, fils de feu Joseph-Alfred Paradis et de feu Adèle St-Laurent, époux de dame Anita Guilbault. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 13 novembre 2006 à 11h, en l’église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Charlesbourg et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses sœurs et son beau-frère: Laurette, Jeannine (Lauréat Gagné), Rose-Aline; son beau-frère et ses belles-sœurs de la famille Guilbault: Raymond (Lucille Harvey), Juliette Minguy (feu Roger), Colette Guillemette (feu Arthur) ainsi que de nombreux neveux et nièces, ses cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes et/ou par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. Un merci tout à fait spécial à tout le personnel de cet antichambre du ciel. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

Béland Robitaille, Marie-Marthe 1907 - 2006 Au Centre hospitalier Chauveau, le 9 novembre 2006, à l’âge de 99 ans et 7 mois, est décédée dame Marie-Marthe Robitaille, fille de feu monsieur Ernest Robitaille et de feu dame Marie Denis, épouse de feu monsieur Maurice Béland. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy 1547, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette lundi de 19h à 22h; mardi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 14 novembre 2006 à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette et de là au Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, son fils Adrien (Hélène Béland); ses petits-enfants: Ginette Béland (Daniel Rodrigue), feu Nicole Béland et Robert Béland (Sandra Beaulieu) ainsi que ses deux arrière-petits-enfants: Alexandre et Myriam Rodrigue; les enfants qu’elle aimait comme les siens: Claude Guimond (Nicole Guénette) et ses enfants; Lyne Aubé (feu Réjean Guimond et André Paquet); ses frères et sœurs: feu Oscar (feu Albertine Thibault), feu Marie-Anne (feu Noël Gagnon), Bruna (feu Omer Lachance), feu Antoinette (feu Rosaire Côtes), Jeanne (feu Robert Côte), feu Aline (feu Edouard Leclerc), feu Lucien (feu Ida Matte), Aimé (Rollande Beaumont), Gaston (Louisette Lambert) et Adrien (Ange-Aimée Tremblay). Également sa belle-sœur feu Marie-Laure Beaumont-Béland ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du Centre hospitalier Chauveau (1er étage) pour les très bons soins prodigués. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville (Québec) G2G 2T7, téléphone: 418-842-3651, seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-10

DION, Philippe 1919 - 2006 Au Centre d’hébergement St-Raymond, le 10 novembre 2006, à l’âge de 87 ans et 3 mois, est décédé monsieur Philippe Dion, époux de feu dame Madeleine Robertson. Il demeurait à Saint-Raymond. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence du corps le mercredi 15 novembre à 14h, en l’église St-Raymond, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière St-Raymond, sous la direction de la résidence funéraire St-Raymond inc. 101, St-Joseph, Saint-Raymond Il laisse dans le deuil, ses enfants: Patricia (feu Jean-Louis Déry), Samuel, Lucie (Sotiri Georgalas), Hélène (Sylvain Provost), Thérèse (Marc Gilbert), Michelle, Nicolas (Caroline Bédard); ses petits-enfants: Mathieu, Élisabeth, Philippe, Émilie, Joshua, Anne-Sophie, Andrée, Danielle, Chloé et Félix; sa soeur Alexandrine (feu Lucien Plamondon); ses belles-soeurs: Thérèse Darveau (feu Victorin Dion), Yolande Gagnon (feu Damien Dion), Monique Robertson, Marie Carrier (feu Alexandre Robertson); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue St-Cyrille, Saint-Raymond (Québec) G3L 1W1. P.S. La famille tient à remercier le personnel du Centre d’hébergement de Saint-Raymond pour les bons soins prodigués à leur père. Pour renseignements: 418-337-7893 télécopieur: 418-337-3860 courriel: funeraire.st-raymond@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-01

OBITUARY The Smith Family regrets to announce the passing of IRENE D. SMITH (nee MARTIN) She passed away on November 1, 2006 at the age of eighty-eight years. She was the loving wife of the late Edward Horace Smith. She leaves to mourn her two children: Ian of Embrun, Ontario and Marlene McGregor of Kirkland, Quebec, as well as her six grandchildren and two great-grandchildren. The funeral arrangements are entrusted to LAFLEUR FUNERAL HOME, 874 Notre-Dame Embrun. The religious service will take place at a later date. For more information, please call 613-443-3286 or fax 613-764-5279. Published in the Montreal Gazette on 11/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-01

GRANDBOIS, Edward Gilbert Passed away on November 1, 2006 in Ottawa. In loving memory of a father whose quiet wisdom taught us more than he realized. This gregarious, charming, opinionated man spent his younger days travelling the world with the RCAF and Dept. of Transport. Later in life he could be found wearing his tilley hat on his sailboat or tending the plants in his garden. He will be missed and forever cherished by his good friend Monique, his children, John, Todd (Kim), Gail Cooke, Guy (Myrna) and the mother of his children, Geraldine. He was loved for his humour and storytelling by his 7 grandchildren (Chris, Karen, Darcy, Trevor, Ethan, Alyssa & Paige) and will also be remembered by 4 great grandchildren. He is also survived by his sisters Doris Gregson and Linda Grandbois. A Private family funeral has taken place and his cremated remains will be buried in B.C. at a later date. If desired donations can be made to The Ottawa Heart InstituTe. Published in the Ottawa Citizen on 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

ROFFEY, Robert Gerald Dec. 30, 1923 - Nov. 9, 2006 17 Duke of York Royal Canadian Hussars (7 Reconnaissance) W.W. II, France through Germany Robert Gerald Roffey passed away Thursday, November 9, 2006 at Arnprior & District Memorial Hospital in his 83rd year. Beloved husband Isabelle Matilda (McIntyre) Roffey Dear father of Jim (Marta), Tom, Russell (Kimi), Donald, Janet (Michael Gauthier), Dorothy (Doug Schween), Judy (Walter Sencza) and Carol (Paul O'Neill) Cherished grandfather of Amy Bender, Wesley Roffey, Shannon Parisee, Brian Parisee and Teslin Roffey Great grandfather of Issac Bender, Ethan Roffey and Joel Roffey Predeceased by brother Sydney Roffey and sisters Elsie Sommers, Gertrude Roffey, Grace O'Riley and Lois Roffey Son of the late Thos. Wm. & Mae (Eagleson) Roffey Resting at Boyce Funeral Home Ltd. 138 Daniel St. N., Arnprior Ontario Visitations on Sunday November 12, 2006 from 2-4 p.m. & 7-9 p.m., and Monday November 13, 2006 from 12 noon - 2:00 p.m. Funeral service in the Boyce Funeral Home Chapel Monday at 2:00 p.m. Later interment in White Lake Community Cemetery Donations to the Arnprior & District Memorial Hospital or Charity of one's choice appreciated by the family. Condolences/Donations at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-07

de BELLEFEUILLE-PERCY Mary Kathleen (nee Sheehan) Suddenly on Tuesday, November 7th, 2006. Mary de Bellefeuille-Percy, cherished wife of Keith. Devoted mother of Kimberly (Matt) and Kristian (Sisse). Sister of Terry (Rita), Pat and the late Mike Sheehan of Ottawa. She will be sorely missed by countless other family members, friends and colleagues. Mary enjoyed a distinguished career in teaching, communications and the public service, most recently as Director of Honours, Office of the Governor General. We will miss her for her unwavering grace, sharp wit and unequalled warmth of spirit. We wish to recognize the hard work and professionalism of the emergency response team. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 1255 Walkley Road (east of Bank) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Holy Cross Church, Walkley Road, for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. In Memoriam, donations to the Ottawa Heart Institute would be greatly appreciated. Mama (a.k.a. Mary-lou), we can't tell you what your friendship and support have meant to us over the years. We'll miss you always. Published in the Ottawa Citizen from 11/11/2006 - 11/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

DUGAS, Roger Paisiblement, à son domicile, entouré de ses proches, le 9 novembre 2006, est décédé, à l'âge de 83 ans, M. Roger Dugas, époux de feu Lucile Carmel. Il laisse dans le deuil ses enfants Monique et son époux Jean-Pierre Dupuis, Claude et son épouse Francine Aubry, René et Jacques conjoint de Tania Mélasco, ses petits-enfants Mathieu, Maxime et Thierry, sa belle-soeur, soeur Marthe Carmel, s.n.j.m., ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au salon funéraire Giguère & Tomasso inc. Groupe Magnus Poirier inc. 8989, Hochelaga Montréal 514-351-4370 Les funérailles seront célébrées le lundi 13 novembre à 10 heures en l'église St-Justin et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites : le samedi de 13 h 30 à 16 h et de 18 h 30 à 20 h30 et dimanche de 13 h 30 à 16 h, lundi à compter de 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

PAUZÉ, Jean 1929-2006 À Ste-Rose, le 8 novembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé Jean Pauzé. Il laisse dans le deuil ses filles, Diane (Michel), Ginette et Francine, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères Henri, Hormidas et Joseph, sa soeur Lucille, son amie Jeannine, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 167 boul. Ste-Rose, Ste-Rose, Laval, le lundi 13 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu mardi à 11 heures, en l'église Ste-Rose-de-Lima.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 1996-11-11

PAVLIDES, Gladys Oft we think of you, dear Mother, And our hearts are filled with pain, Oh, this earth would be a heaven, Could we hear your voice again. Ten years have swiftly passed away, But still we don't forget; For in the hearts that loved you best, Your memory lingers yet. -Love: Phillip, Paul, Georgia and Alex Published in the Ottawa Citizen on 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2004-11-11

SCHRADER, R.C. (Bob) November 11, 2004 "Today recalls the memory Of a loved one gone to rest, And those who think of him today Are those who loved him best. The flowers we lay upon his grave May wither and decay, But the love for him who lies beneath Will never fade away"., With love always Anne.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-11

GARDNER, George-Edward 1942-2006 C'est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès subit de George Edward Gardner, lors d'un voyage à Hollywood en Floride. Il laisse dans le deuil ses enfants Paula et Daniel. Il laisse également ses frères Ron et John. Georges était très aimé également de ses nièces Lindsey, Debbie, Tracy et Kelly et de son neveu Brad. La carrière de hockey de George s'est étendue sur deux décennies avec des équipes telles que les Red Wings de Détroit et les Canucks de Vancouver. George vivait sa vie à plein. Ses histoires et son rire contagieux nous manquerons beaucoup. Tous ceux qui ont connu George auront une histoire à raconter. Il aura une place dans nos coeurs à tout jamais. La famille invite parents et amis à venir partager avec eux, de précieux souvenirs de George au Complexe funéraire Ugel Bourgie, 1750 rue Notre-Dame, Lachine, le samedi 11 novembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le dimanche 12 novembre de 14 heures à 17 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église St. Andrew's United, 75 15eAvenue, Lachine, le lundi 13 novembre 2006 à 11 heures, suivies par une réception. Des dons, en sa mémoire, à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

LABROSSE, Maurice Paul - Age 71, born November 6, 1935. After a short illness, Moe passed away on November 8, 2006, in the Prince George Regional Hospital, Prince George, BC. His final days were spent surrounded by his family celebrating his life and his 71st birthday. Maurice, beloved husband of Joan Labrosse (nee Burns), dearly loved father of Michelle Dyble, Alice Mooney (Steve), Carolyn Strobl (Ron), Corinne Pennington (Rod). Lovingly remembered by grandchildren: Paul Dyble, Laura Dyble, Kellen Strobl, Emily Strobl, Sarah Mooney, Amy Mooney, Rodney Pennington, Cory Pennington, David Pennington and great-grandchild: Shayla Dyble. He is also survived by his brothers and sisters: Syd (June), Bertha Lahti (Roger), Rolly (Marg, deceased), Aurel (Pat), Edgar (Elizabeth), Anita Gauthier (Aurel), Noella Gravelle (Reginald), Elzire Baldwin (Russell, deceased), Lilianne Spanner (Karl), Ernest (Pat) and sister-in-law, Pat; along with numerous nieces and nephews. Predeceased by his parents: Paul and Irene Labrosse, brothers: Dellard, Donald and Ivan and sister-in-law, Shirley. Funeral Mass will be celebrated at St. Mary's Catholic Church, Prince George, BC, on Monday, November 13, 2006 at 2 p.m. with Father John Garden officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the Kidney Foundation of Canada, BC Branch or the Canadian Cancer Society. Condolences care of assmansfc@alderwoods.com “We love you Dad“

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-10

ROWLANDSON (nee Kersey): Flora Edith - Passed away peacefully at the North Bay General Hospital - Scollard Site, on Friday, November 10, 2006. Flora was the beloved wife of the late Evered Wharton Rowlandson (died May 1988), she was in her 91 years. Predeceased by her parents Lillian & Harry Kersey and by her sister Rita May Kersey (September 1997). She will be dearly remembered by her dear friend Edna Boileau of North Bay. Flora was an active and long-time member of the First Baptist Church. She was a former resident of the Empire Living Centre and then Leisureworld Caregiving Centre. Visitation will be held in the MARTYN FUNERAL HOME on Monday, November 13th from 1:00 PM until time for the Funeral Service in the Funeral Home Chapel at 2:00 PM. She will be laid to rest beside her husband at the North Bay Union Cemetery.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

McEWEN, Harold Moffatt Sadly passed away at the Kingston General Hospital on Thursday November 9, 2006. Beloved husband of the late Margaret Alice (nee Hughes). Loving father of Diane Linton (Dennis) and Donna Buchanan (Harry). Cherished grandfather of Kyra Funk (Steven), Angela Linton (Murray) and Drew-Ann Buchanan and great grandfather of Kaya and Linton Funk. Dear brother of Peg, Iris, Lola and Angie and predeceased by a brother Duncan and a sister Thelma. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Sunday. Funeral service be held in the chapel on Monday November 13, 2006 at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Harold, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Kidney Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

VILLENEUVE, Shirley Lorette (née Cameron) - Mrs. Shirley Lorette Villeneuve (née Cameron) passed away at the Cornwall Community Hospital on Thursday, November 9, 2006. Age 68 years of Gardner Avenue, Cornwall, Ontario. Beloved wife of the late Lionel Villeneuve. Dear mother of Diane (Mrs. Richard Belanger) of Long Sault and Pierre Villeneuve (Kathy Eudy) of Cornwall. Dear sister of Laurent Cameron (Madeleine) of Boisbriand, Quebec, Gerald Cameron (Denise), Hawkesbury, Jean Cameron of Cornwall, Edmond Cameron (Suzanne) of Vankleek Hill, Michel Cameron of Alexandria, Muriel (Mrs. Ron Livock) of Lagan, Ontario, Maureen Duval (Gaetan) of Hawkesbury, Kathy (Mrs. Rock Myre) of Hawkesbury and Nancy (Mrs. Daniel Cousineau) of Gatineau, Quebec. Dear sister-in-law of Diane Cameron. Also survived by five grandchildren, Angela, Ryan, Christopher, Anthony and Kaela, and seven great-grandchildren. Dear daughter of the late Alderic Cameron and the late Emma Bissonnette. Predeceased by one daughter, Denise Mondoux. Resting at the BOULERICE FUNERAl, HOME LTD., (613- 932-5455), 218 Montreal Road, Cornwall, Ontario on Monday, November 13 from 2 p.m. Funeral services will be held on Tuesday, November 14, 2006 for Mass of Christian Burial in Ste. Croix church, Cornwall at 10 a.m. Interment in Nativity cemetery, Cornwall. The family will be in attendance on Monday, November 13 from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. and Tuesday, November 14 from 8:30 a.m. to 9:30 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10434193

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

LAFRENIÈRE, Simone (née Piette) - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Thursday, November 9th, 2006 at the age of 89 years. Daughter of the late Joseph and of the late Dalphina Piette. Wife of the late Albert Lafrenière, passed away in 1996. Loving mother of Yollande Charlebois (Ernest), Lisette Gouchie (Raymond), Gisèle Nichol (Gordon), Denise Girouard (Maurice) all of Sudbury and Roger Lafrenière (Elaine) of Chelmsford. Predeceased by her son Robert Lafrenière (Marie Reine of Sudbury). Sadly missed by her brothers and sisters. Lovingly remembered by her 19 grandchildren, her 22 great-grandchildren and her great-great-grandchild. Simone was a retired nurse's aid at “Au Château“ in Sturgeon Falls. She was a volunteer member with the Ladies Auxiliary at l'Annonciation Parish, a member of the “Club Amical“ and a volunteer member at Pioneer Manor. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre- Dame), Sudbury, Sunday from 2-5 and 7- 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday, November 13th, 2006 at 10:30 a.m. in St-Jean-de-Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. LAFRENIÈRE, Simone (née Piette) - Est décédée à Sudbury, le jeudi 9 novembre 2006 à l'âge de 89 ans. Fille de feu Joseph et de feu Dalphina Piette. Épouse de feu Albert Lafrenière, prédécédé en 1996. Mère bien-aimée de Yollande Charlebois (Ernest), Lisette Gouchie (Raymond), Gisèle Nichol (Gordon), Denise Girouard (Maurice) tous de Sudbury et de Roger Lafrenière (Elaine) de Chelmsford. Pédécédée par son fils Robert Lafrenière (Marie Reine de Sudbury). Elle laisse également dans le deuil ses frères et surs. Elle a survécu à ses 19 petits-enfants, ses 22 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-enfant. Simone a été Aide infirmière Au Château à Sturgeon Falls. Autrefois, Simone était membre volontaire avec les Dames Auxiliaires de la paroisse l'Annonciation, membre du Club Amical et membre volontaire au Manoir des Pionniers. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Sudbury, 222 boulevard Lasalle E. (angle Notre-Dame), Sudbury, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. La messe funéraire sera célébrée le lundi 13 novembre 2006 à 10 h 30 à la paroisse St-Jean-de- Brébeuf, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation des maladies du coeur. 10434462

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-06

MISHTOLL, FLORENCE With family by her side, on November 6, 2006 at Craigwiel Gardens Nursing Home in Ailsa Craig, Florence Mishtoll (formerly Turnbull) passed away in her 77th year. Predeceased by her 1st husband, William Turnbull, and her 2nd husband, Mel Mishtoll. Dear mother of Bill (Darlene) Turnbull, Bob (Louise) Turnbull, Sharon Sharrard (Phil Hall) and Robin Turnbull. Dear Grammie of Kim Clark, Michelle Knauft, Jeff Turnbull, Kasey Turnbull, Heather Kaufman, Jackie, Warren and Graham. Great Grammie of Braydon and Dylan Kaufman, John Michael Clark and McKenna and Kaitlyn Turnbull. To honour Florence's wishes, a private family gathering will take place to celebrate her life. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledge by the family. Memorial Funeral Home in Care of arrangements (519) 452-3770. Print | Published in the Daily Gleaner on 11 November 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

Delphin Richard (1949-2006) l'Acadie Nouvelle - 11 novembre 2006 SAINT-LOUIS-DE-KENT - Le jeudi 9 novembre 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé des suites d'un accident de voiture, Delphin Richard, époux de feu Maria (Comeau) Richard, domicilié à Saint-Louis-de-Kent. Né à Saint-Louis-de-Kent, il était fils de feu François J. Richard et de feu Viola (Maillet) Richard. Il laisse dans le deuil un fils, Michael (Christine) de Moncton; quatre soeurs: Réjeanne Richard (Bélonie) de Dartmouth, N.-É., Doris Richard (King) (Rosario) de Sainte-Anne-de-Kent, Rosa Gallant (Paul-Emile) de Saint-Ignace et Francine Vautour (Jean) de Saint-Ignace; deux frères: Marcel de Prince George, C.-B. et Gilles de Saint-Ignace, ainsi que dix nièces et quatre neveux. Une soeur, Stella Richard (Vincent) de Richibouctou-Village (14 mars 2003), l'a précédé dans la tombe. M. Richard était préposé aux soins à la Villa Maria de Saint-Louis-de-Kent. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 12 novembre, à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com). Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Louis-des-Français de Saint-Louis-de-Kent, le lundi 13 novembre, à 16h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 12 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 13 novembre, de 13h jusqu'au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, un don à la Société d'Alzheimer, à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer, serait apprécié par la famille.Delphin Richard 1949 - 2006 ST. LOUIS DE KENT, NB - Delphin Richard, 57, husband of the late Maria (Comeau) Richard, passed away Thursday, November 9, 2006 as the result of a Motor Vehicle Accident. Born in St. Louis de Kent, N.B. Delphine was the son of the late François J. Richard and the late Viola (Maillet) Richard. Delphin was employed at La Villa Maria, St. Louis de Kent as a Nurses Aid. Delphin is survived by one son, Michael (Christine), Moncton; four sisters, Rejeanne Richard (Bélonie), Dartmouth, NS, Doris Richard (King) (Rosario), Ste. Anne de Kent, Rosa Gallant (Paul-Emile), St. Ignace, Françine Vautour (Jean), St. Ignace; two brothers, Marcel, Prince George, BC, Gilles, St. Ignace; ten nieces and four nephews. Delphin was predeceased by a sister, Stella Richard (Vincent) of Richibouctou-Village, March 14, 2003. Visitation will be held at Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252) with visitation on Sunday, November 12, 2006 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm and Monday, November 12, 2006 at 1:00pm until departure for funeral. The funeral will be held at St. Louis des Francais Roman Catholic Church, St. Louis de Kent on Monday, November 13, 2006 at 4:00pm. Interment will be in the Parish Cemetery. If so desired, donations to the Alzheimer Society, Heart & Stroke Foundation or Cancer Society would be appreciated by the family. www.thompsonsfuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 11 November 200

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

BROWN, Howard Allison Passed away at Wakefield on November 9, 2006 following a lengthy illness at the age of 85 years. Howard is survived by step-daughter Kaarina Welch and step-grandson Eric Welch both of Ottawa; two sisters, Doreen Perrigo (Victoria) and Shirley Hutter (Calgary); three brothers, Dalton Brown (Gracefield), John Walker (Victoria) and Dale Walker (Calgary). Howard was predeceased by his wife Doris and sister (Gwen). He was born in Ottawa and grew up in Wright Que. He joined the armed forces at an early age and served with the Irish Regiment of Canada in Italy where he was taken prisoner and held in Germany. Following his discharge from the armed forces, he was employed at Atomic Energy of Canada in Chalk River and later worked in the lumber industry until his retirement. He will be greatly missed by his family and friends, Dalton, Jo-Anne and family, Kaarina and Alva for the assistance they provided Howard over the past few years. Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home, 46 St-Joseph St. Gracefield, QC. Telephone: 819-463-2999; Fax: 819-449-7437. Funeral service will be held at United Church of Kazabazua, Monday, November 13th, 2006 at 11 a.m. Interment at United Cemetery. If desired, donations to the Gatineau Memorial Hospital of Wakefield would be appreciated. Visiting hours: Sunday, November 12, 2006 from 2 pm to 5 pm, 7 pm to 10 pm and Monday from 9 am. Published in the Ottawa Citizen on 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-03

BROWN, Vernon Howard The heart of a lion has stopped beating. It is with great sadness that we announce that Vernon, born in Cantley, Quebec August 8, 1914, passed away in White Rock, B.C. Friday, November 3, 2006. Vernon is survived by his loving wife of 62 years, Catherine, daughter Valerie (John McKay), grandsons Jordan and Joel McKay, sister Velma (Bob White), brother Neville and many nieces and nephews. Vernon was predeceased by his son Ian and brothers Warren and Dana. Vernon proudly served overseas with the Canadian Army from 1942 to 1945. After the War, he returned to work for Gatineau Power in Chelsea, which later amalgamated with Hydro Quebec. He remained with Hydro until his retirement in 1978. Between 1945 and 2003, Vernon and Cathie lived in Chelsea, Cantley and Ottawa. In 2003 they located to B.C. to be near Valerie and John. Vernon will be remembered most for his honesty, loyalty, generosity and wonderful sense of humour. The family would like to thank the Department of Veteran's Affairs for their great assistance and support during Vernon's later years. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Tuesday, November 14 from 10 a.m. until time of service. A Service Celebrating Vernon's life will be held in the Chapel Tuesday at 11:00 a.m. followed by a reception. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Mission, 35 Waller Street, Ottawa, Ont. K1N 7G4 would be greatly appreciated. "Life is not a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well-preserved body.... but rather to skid in broadside, thoroughly used up, totally worn out and loudly proclaiming... WOW, WHAT A RIDE!" Published in the Ottawa Citizen from 11/11/2006 - 11/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-11

CULLING, JOHN W. 1922 - 2001 Cpl. Westminster Reg. While holding a bridgehead on the Melfa River, he single handedly destroyed a Panzer IV Tank. For his valour, John was awarded the Military Medal

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-03

SIMARD RAYMOND, Rose-Alice 1921-2006 À St-Jean-sur-Richelieu, le 3 novembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Rose Alice Raymond, épouse de feu Léopold Simard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Roméo, Daniel, Monique, Diane et leurs conjoints, ses petits-enfants Patrick, Sébastien, Nadine, Suzanne, Mathieu et Patrice, ses quatre arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition ni de service, elle fut incinérée. Salon Fortin.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

PINEAULT, André 1943-2006 À Verdun, le 9 novembre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé M. André Pineault, époux de Renaldine Quirion. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles Sylvie (Jean-François), Marie-France (Steve), Julie, ses petits-enfants Jean-Philippe, Alexandre, Marc-Antoine et Daphné, sa mère Marie-Jeanne Smith, ses deux frères, parents et amis. Exposé aujourd'hui de 19 heures à 22 heures, le dimanche 12 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi à compter de 9 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT, 512 DE L'ÉGLISE, VERDUN. Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre 2006, à 10 heures, en la paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice, 4141 Bannantyne, Verdun et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu 6e fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-07

BRETON, Raymond 1918 - 2006 De Dorval, le 7 novembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Raymond Breton, époux de madame Claire Breton (née Chantelois). Il laisse dans le deuil ses enfants François (Lucie), Charles (Jocelyne), Benoit, Louise (Luc), Jacques (Anne), ses petits-enfants Maude, Jean-François, Andréanne, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le 14 novembre à 10 h 30 en l'église de la Présentation-de-la-Sainte-vierge, 665, rue de l'Église à Dorval, suivies d'un service funéraire à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Lachine seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

NOLAN, Carol Ann "Murph" Thursday, November 9, 2006, Carol Ann Nolan, age 53, beloved wife of John Bissett. Loving and cherished mother of Graham Lunam. Dear sister of Terry (Marjorie), Charles (Joan), Rick (Nancy) and Michael (Maggie). Beloved aunt of Jacqueline, Leanne, Stephen, Pamela, Justin, Ryan, Shane, Jennifer and Bryan. Daughter of the late Bill and Eleanor (McGuire) Nolan. Fondly remembered by Shannon, Tara, Tammy (T.J.), John and Shirley Bissett and many other family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Rd., Kanata, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Our Lady of Visitation Church (5338 Bank St.) for Mass of Christian Funeral at 1:30 p.m. Interment Parish Cemetery. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/11/2006 - 11/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-01

DILL, Helen (nee Chalmers). Suddenly on November 1, 2006, at home in Hamilton, ON, in her eightieth year. Predeceased by her loving husband of fifty-eight years Paul R. (2002) and brothers Jack (Stephanie), George (Angie), Joe (Pierrette) as well as her parents George R. and Jeanie (Stevenson) Chalmers. Beloved mother of Paul A. (Susan) and George of Hamilton, loving grandmother of Wendy (Todd) Burnham of Medicine Hat, AB and Trevor (Sarah) Dill of Oshawa, ON. and great-grandmother of Cassidy and Chance Burnham. Survived by her loving sister Jean (Bill) White of Vaudreuil, QC, her sisters-in-law and many nieces and nephews. Funeral service at 11 a.m., Saturday, November 18 at the Montreal Memorial Gardens Chapel. Published in the Montreal Gazette from 11/11/2006 - 11/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

COLBERT, Kathryn (nee Yates). After a courageous battle with cancer, passed away at the West Island Palliative Care Residence on November 9, 2006. Beloved daughter to Melissa (Joe), sons Daryl and Stephen (Melissa). Proud Grammie of Victoria and Elizabeth. Dear sister to Jennifer (Hector), Veronica (John), Debbie (Mac) and brother Richard (Lynn). Kathy will be sadly missed by nieces, nephews, family and many friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, 514-483-1870, Tuesday from 6 to 9 p.m. Funeral service at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield Wednesday, November 15 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the West Island Palliative Care Residence, would be appreciated. Condolences may be sent to www.mem.com Published in the Montreal Gazette on 11/11/2006 COLBERT, Kathryn (nee Yates). After a courageous battle with cancer, passed away at the West Island Palliative Care Residence on November 8, 2006. Beloved mother to Melissa (Joe), sons Daryl and Stephen (Melissa). Proud Grammie of Victoria and Elizabeth. Dear sister to Jennifer (Hector), Veronica (John), Debbie (Mac) and brother Richard (Lynn). Kathy will be sadly missed by nieces, nephews, family and many friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, 514-483-1870, Tuesday from 6 to 9 p.m. Funeral service at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield Wednesday, November 15 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the West Island Palliative Care Residence, would be appreciated. Condolences may be sent to www.mem.com Published in the Montreal Gazette from 11/11/2006 - 11/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-11

OBITUARY YUTSAN JOAN LILLIAN LEE 1943-2006 Cherished daughter of the late Fred and Vivian Lee of Shawinigan, Quebec, sister to Fred "Ol Twitter" Kenneth Lee of Montreal, Mei-sheng "Pilly" Shirley Shanks of Victoria, B.C. and Doris Wells of Smith Falls, Ontario. She adored and was much loved by her family who spent precious time by her side until her peaceful passing. Mei-sheng was devoted to making her life happy and comfortable during the difficult journey over the last year. She respected and had deep affection for her brother-in-law, David Shanks. She was blessed with two wonderful nephews, Ryan Lee Shanks, and her god-son, Tristan Lee Shanks, who married Sandy, a warm, affectionate and elegant lady. Sandy referred to her as "Auntie" and this always pleased her immensely. Ryan bore a son, Connor Lee Shanks-Sim, of whom she grew very fond. She loved animals, in particular her brother's cats, Tommy II, Paws and Tubby, who brought joy and laughter into her life. She was an Air Canada flight attendant from 1965 to 2006 and was very proud of the longevity of service. She is also survived by her brother-in-law, Burt Wells, her niece Joyce and husband David, grand-nephew Thomas and grand-niece, Julia. She particularly enjoyed the fun times she had with Joyce in the 70's and in spite of the difference in their ages, she loved the time they spent together. Her friends were special and deeply cherished. Special thanks goes to the Doctors, the Montreal General Hospital 10 East Palliative Care Unit Team, CLSC Metro and the Contactivity team for the extraordinary attention and care they provided over the last year of her life. A private memorial service was held on November 4 in Montreal. Published in the Montreal Gazette on 11/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-08

BROCK, Kenneth Robert Veteran WWII Peacefully on November 8, 2006 at the age of 87 years. Beloved husband of Agnes "Daisy" nee Bailey. Dearly loved father of Robert (Lucie), Elizabeth (Ted Byrne), Jane (Ian McDonald), Margaret (Wayne Thorne), Kenny (Violet) and Allison (Martyn Hill). Loving Grandpa of Philip, Andre, John, Jamie, and Ted. Predeceased by grand-daughter Rikki-Lee. Friends may pay their respects at Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley) Vankleek Hill on Sunday November 12 from 2 to 4 p.m., and from 7 to 9 p.m. Funeral Service on Monday November 13 at 3 p.m. at St. John's Anglican Church, 5845 Hwy 34 Vankleek Hill. Memorial Donations to the Alzheimer Society, P.O. Box 1852 Cornwall, ON K6H 9Z9 would be appreciated. For expressions of sympathy to the family by fax 613-678-2045 or by email: condolences@hillcrestfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

THOMPSON, Phyllis Isabella Peacefully November 9, 2006, Garden Terrace, Kanata, Ontario in her 82nd year. Phyllis born in Kinburn. The loving daughter of the late Thomas Edmund and Ruby Greene of Ottawa. She is predeceased by her husband Edward W. and her brothers Ansley, Eldon and Lloyd. Dear mother of Gayle (Steve Wilson, Dorchester), Elizabeth Thompson (Ottawa), David (Connie, Bancroft), Donald (Petawawa), Beverly (Gord Nye, Merrickville), Janet (Jim Melvin, London), Edward (Michelle, London), Kandis Thompson (Courtice). She will be sadly missed by her grandchildren Steven and James, David and Trisha, Joel and Jessica, Ashlie and Shaine, Owen, Aidan and Olivia; by her great-grandchildren, and her many nieces and nephews. She is also survived by her loving companion Wilf Coates, brothers Clayton, Edmond and sisters-in-law Gladys, Mary, Lillian and Olwin. A memorial service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Ottawa on Monday November 13, 2006 at 1:00 p.m. if you wish to make a donation in memory, please consider the Canadian Hearing Society, 2197 Riverside Dr. Suite 502, Ottawa, ON K1H 7X3 Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 11/11/2006 - 11/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-03

LANDREVILLE, Peter Oscar Peacefully at his home in Phoenix, Arizona, on November 3, 2006 at age 62. Loving son of the late Rene and Marthe (Labelle). Dear brother of Lyn (Louis Renaud), Marie-Patricia (Lemieux) and Charles. Fondly remembered by his many friends. In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. "cancer kills everything but love" Published in the Ottawa Citizen on 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 1942-09-27

BAITTLE, Horace David. September 27, 1942. Royal Canadian Air Force. Star basketball player of the YMHA Junior team of 1940. Killed in action over Belgium. Always remembered by his teammates. Les Liverman and Mickey Davine. Published in the Montreal Gazette on 11/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-06

MURRAY, Fernand 1925 - 2006 Au CHRDL de Joliette, le 6 novembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Fernand Murray (retraité de Canadair), époux de Suzanne Boies, demeurant à Berthierville et autrefois de Montréal. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Edith Morin), Gérald (Dyane Houde), Sylvie, ses petits-enfants : Fanny, Frédérick, Isabelle et Maude, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. M. Fernand Murray est exposé au centre funéraire Michel Léveillé inc. 770, Notre-Dame Berthierville dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre à 11 h en l'église Ste-Geneviève de Berthierville et de là au Crématorium Michel Léveillé. Ne pas envoyer de fleurs, des dons pour les maladies du rein seraient appréciés. Direction funéraire : Michel Léveillé

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-06

SHIFFLETT, Delmore (Del) Mitchell Delmore (Del) Mitchell Shifflett passed away November 6, 2006 in the High River hospital, at 91 years of age. Del will be remembered as a loving husband, father, grandfather, and brother. Born in Madison, South Dakota on June 17, 1915, Del was the oldest son of Clyde and Elsie Shifflett. They brought Del as a young boy, with his older sister Eileen and brother Ellwayne (Bill), to Canada where Clyde and Elsie settled with their growing family near the town of Alsask on the Alberta/Saskatchewan border. Orville (Kenneth) and Lucille were born in Alsask where later Gordon, Wesley and Frank completed the family of eight children. The family would later move to a farm with more promise near Czar. Del, along with his two oldest brothers, Bill and Ken, enlisted in the Canadian armed forces during World War II. While stationed overseas in England, Del contracted a serious pneumonia and was sent back to Canada, eventually being discharged and returned to Alberta. In Calgary, Del began what would become a lifelong trade career as a Journeyman and Master electrician which would provide steady contract work. He would ultimately receive after his retirement, a Citation from the International Brotherhood of Electrical Workers for his fifty years of loyal union membership. Del was a very hard worker, providing well for his family's needs and educational opportunities. Del married Betty Vanghoj, R.N. in 1949 and they built their first home in northwest Calgary. They raised their family of five children during the 1950's and 1960's, and sadly lost their third child, ten-year-old Franklin William, to cancer in 1963. In 1980, Del retired, and he and Betty spent fifteen pleasant years in the country Town of Bassano. In 1995 Del and Betty moved from Bassano to High River, where they enjoyed their final home at 918 - 9 Street West, until 1999, when they moved into the Medicine Tree Manor. Del was hospitalized with Alzheimer disease in November 2001. He died peacefully in the High River hospital with family at his side. Del was predeceased by his brothers, Gordon, Wesley, Kenneth, and by his sister Eileen. He is survived by brothers, Bill and Frank, sister Lucille, and by numerous nieces and nephews. Immediate family are Del's wife Betty, sons, Jim - James Robert (Gayle) of Calgary, Dave - David Henry (Judy) of Edmonton, Chuck - Charles Raymond (Fay) of High River, and Caroline Marie - Del and Betty's only daughter. There are three grandchildren, Phillip Jeffrey (son of Dave and Judy), Franklin Wesley (son of Chuck and Fay), and Elizabeth Fay "Ellie" (daughter of Chuck and Fay). Cremation arrangements were entrusted to FOSTER'S GARDEN CHAPEL, Calgary. A private family memorial gathering will celebrate and remember Del's life. In lieu of flowers, a donation to a charity supported by Del in the past would honour his memory. Donations may be made directly to Operation Eyesight Universal, 4 Parkdale Crescent N.W., Calgary, AB T2N 3T8. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 1994-11-11

CUSHING, Joanne In loving memory of a dear wife and mother, who passed away November 11, 1994. The world changes year to year, And friends from day to day But never will the one we loved From memory pass away. -Lovingly remembered, Bob, Michael and Blake Published in the Ottawa Citizen on 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-06

HARDY, Michelle. Age seventy-five, died of a heart attack on November 6, 2006 at her home in Pierrefonds. Michelle was the beloved wife of Gerard LeBlanc (deceased), sister to Pierre (Belgium) and Andre (deceased). Dear aunt to Marc-Andre and numerous nephews and nieces residing in Belgium. Funeral and memorial service at Notre Dame des Neiges Cemetery Chapel, 4601 Cote des Neiges on Friday, November 17 at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the SPCA or MIRA Foundation would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 11/11/2006 - 11/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-11

ARSENEAULT, Georges-Ernest Le 11 novembre 2006 est décédé à la Maison Paul-Triquet à l’âge 85 ans et 10mois, M. Georges-Ernest Arseneault, fils de feue Antoinette Thériault et de feu Louis Arsenault. Il était le conjoint de feue Mme Elsa Mühlena demeurant au 789, rue Belmont, Québec, autrefois de la rue Belley à Arvida. A sa demande, il ne sera pas exposé et il n'y aura pas de funérailles. Les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants : Georges (Gaétane Lévesque), Jean-Claude (Laurence Lapointe), Hélène (Jean-Claude McLaughlin), Walter (Dominique Boudin) et Jean-Yves (Annie Dion). Ses petits enfants : Yann (Marie-Soleil), Nathalie (Eric), Karolyne, Isabelle (Jean-Marc), Robin (Marie-Eve), Audrey (Numa), Yan (Isabelle), Sarah, Marilyn, Kassopia et Jean-Cédrick. Ses arrières petits enfants : Élie, Alissane, Zoé, Raphaël et Pierre-Olivier. Il laisse également ses frères et sœurs : Feu Marcel (feue Rose Couture), feu Célestin (Marguerite Duguay), feu Albert (feue Stella Després), feu Oscar (Laurette Courcy), Julien (feue Annette Morais), feu Léon (Jacqueline Mercier), Gustave (Odile Gauthier), Jacqueline (feu Edmond Gagné), Jeannine, Jean-Jacques ( feue Marie Gauthier) et Mme Helga Mühlena (feu Léopold Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Un remerciement particulier aux personnels de la Maison Paul Triquet. Il fût membre de la Légion Canadienne filial 209 pendant 49 ans. Pour ceux et celles qui le desirent vous pouvez faire parvenir vos dons à la Fondation du CHUQ, 10 rue de l'Espinay, Québec, Qc G1L 3L5. L'accompagnement de M. Arsenault et sa famille a été confié à La résidence Funéraire du Saguenay. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire du Saguenay 2555 rue St-Dominique Jonquière, Québec Canada G7X 6J6 Tél.: 418-547-2116 Téléc.: 418-547-0128 resfunsag@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 1942-02-10

DEARLOVE, Kenneth May 29, 1921 - February 10, 1942. Lost at sea. H.M.C.S Spikenard. You are always remembered and never forgotten. Sisters Geraldine and Helen. Published in the Montreal Gazette on 11/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-11

Date de décès : 2006-11-09

OBITUARY CAPTAIN PATRICK N. BOLGER Died peacefully at home in Perth, Ontario, on November 9, 2006 in his 98th year. A native of New Ross, Co. Wexford, Ireland, Pat began his career as an apprentice deck officer with Watts Watts Steamship Company with which he remained until 1943 when he accepted employment with the Park Steamship Company. He was one of the youngest ship masters to be given a command in the British Merchant Navy. He served throughout the Second World War in the Merchant Navy and acted as commodore on voyages to Murmansk and Archangel in Northern Russia to ensure the provision of supplies to the Soviet people and military. He also served in the campaign to liberate Italy during the invasion of Sicily. Pat was a long-time employee of McLean Kennedy Inc. having commenced his career ashore as marine superintendent in 1944 and retiring as Vice-president Operations. He also was intimately involved in the establishment of the Brunterm Container Terminal in Saint John, New Brunswick and at the time of his retirement was a Vice-president and director of Brunterm. Pat will be remembered for his deep commitment to the Merchant Navy and the steamship industry in general and his devotion to several charitable organizations, including Mariners House of Montreal, the successor of the Catholic Sailors Club, which he served as President in 1965-67. Pat was predeceased by his one and only true love to whom he was devoted, Helen Bruce Orr and will be missed tremendously by his loving children Aidan (Georgette), Honor, Jeremy (Wendy) and Christopher (Lorraine) and his adoring grandchildren Samantha, Ashley, Michael and Claire. Donations in his memory may be directed to ESK-OMI Missions P.O. Box 159 St. Norbert, MB R3V 1L6 The Little Sisters of the Poor 5605 Beaubien St. East Montreal, Qc H1T 1X4 Mariners House of Montreal P.O. Box 128 Place d'Armes Montreal, Qc H2Y 3E9 Visitation hours, Monday evening from 7 p.m. to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Homes, 222 Autoroute 20 (Exit 49 Cartier) Point-Claire, Qc (514) 483-1870 Funeral service: Tuesday 11 a.m. at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd. Beaconsfield, Qc. May the Lord's light shine upon him. Published in the Montreal Gazette from 11/11/2006 - 11/13/2006 Published in the Ottawa Citizen from 11/11/2006 - 11/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC